TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITRAILLEUSE TOIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turret roof
1, fiche 1, Anglais, turret%20roof
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an additional 12.7 mm machine-gun for the turret roof and smoke dischargers for the turret sides. 2, fiche 1, Anglais, - turret%20roof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turret roof: designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - turret%20roof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toit de la tourelle
1, fiche 1, Français, toit%20de%20la%20tourelle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une mitrailleuse de 12, 7 mm a été installée sur le toit de la tourelle et des pots fumigènes montés sur les côtés. 2, fiche 1, Français, - toit%20de%20la%20tourelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toit de la tourelle : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - toit%20de%20la%20tourelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overhead weapon station
1, fiche 2, Anglais, overhead%20weapon%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OWS 2, fiche 2, Anglais, OWS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affût pour mitrailleuse monté sur le toit de véhicules blindés
1, fiche 2, Français, aff%C3%BBt%20pour%20mitrailleuse%20mont%C3%A9%20sur%20le%20toit%20de%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OWS 2, fiche 2, Français, OWS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roof-mounted machine gun 1, fiche 3, Anglais, roof%2Dmounted%20machine%20gun
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mitrailleuse de toit
1, fiche 3, Français, mitrailleuse%20de%20toit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roof-mounted machine gun
1, fiche 4, Anglais, roof%2Dmounted%20machine%20gun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mitrailleuse montée sur le toit
1, fiche 4, Français, mitrailleuse%20mont%C3%A9e%20sur%20le%20toit
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :