TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reduction in energy consumption, especially through lifestyle changes.  1, fiche 1, Anglais, - energy%20frugality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la consommation d’énergie, notamment par des modifications du mode de vie.  1, fiche 1, Français, - sobri%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sobriedad energética nos invita a repensar nuestro modo de consumo y funcionamiento para limitarnos a nuestras necesidades reales.  1, fiche 1, Espagnol, - sobriedad%20energ%C3%A9tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fast fashion refers to the relatively new phenomenon of rapidly producing high volumes of cheap, trendy clothing that match runway and celebrity styles. The idea is to get the clothes into the hands of the consumer as soon as an item becomes trendy; the consumer then only wears the item a few times before discarding it.  2, fiche 2, Anglais, - fast%20fashion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The fast-fashion business model itself is the very antithesis to sustainability.  3, fiche 2, Anglais, - fast%20fashion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La faillite partielle récente [d’une] chaîne de mode rapide [...] montre un changement de mentalité et d’attitude des consommateurs par rapport à la mode rapide, ces vêtements bon marché dont la durée de vie est en général très courte.  2, fiche 2, Français, - mode%20jetable

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Désormais, des vedettes apparaissent dans des vêtements éco-responsables lors de grands événements et partagent leurs tenues éthiques sur les médias sociaux. De grands noms [...] offrent maintenant des collections durables en édition limitée. Ainsi, même si la «mode jetable» reste le modèle dominant, des tendances nouvelles font leur apparition vers le minimalisme, la consommation consciente, et même le développement personnel grâce à des méthodes d’organisation harmonieuse de votre garde-robe [...]  7, fiche 2, Français, - mode%20jetable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mode express; mode éclair : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 mai 2020.  8, fiche 2, Français, - mode%20jetable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moda que se produce y comercializa rápidamente.  1, fiche 2, Espagnol, - moda%20pronta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moda pronta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la expresión "moda pronta" como alternativa válida para la denominación inglesa "fast fashion".  1, fiche 2, Espagnol, - moda%20pronta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The 1920's regarded as a boisterous of prosperity, fast cars, jazz, speakeasy, and wild youth.  1, fiche 3, Anglais, - Roaring%20twenties

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Période [caractérisée] par l'influence des mœurs et de la culture nord-américaine(génération perdue, musique, danse, mode, cinéma, radio, etc.), une effervescence artistique [...]ainsi qu'une consommation ostentatoire et dispendieuse, pour une certaine bourgeoisie, qui tranche nettement avec le passé.  1, fiche 3, Français, - Ann%C3%A9es%20folles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Disorders] characterized by a persistent disturbance of eating or eating-related behavior that results in altered consumption or absorption of food that significantly impairs physical health or psychosocial functioning.  2, fiche 4, Anglais, - feeding%20and%20eating%20disorders

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the two separate categories "feeding disorders" and "eating disorders" from [the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition] are integrated into a single category called "feeding and eating disorders" in [the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition].  3, fiche 4, Anglais, - feeding%20and%20eating%20disorders

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Troubles caractérisés] par des perturbations persistantes de l'alimentation ou du comportement alimentaire entraînant un mode de consommation pathologique ou une absorption de nourriture délétère pour la santé physique ou le fonctionnement social.  3, fiche 4, Français, - troubles%20de%20l%26rsquo%3Balimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les catégories «troubles des conduites alimentaires» et «trouble de l’alimentation de la première ou de la deuxième enfance» de la quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux ont été combinées pour former la catégorie «troubles des conduites alimentaires et de l’ingestion d’aliments» dans la cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.  4, fiche 4, Français, - troubles%20de%20l%26rsquo%3Balimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A new model of ownership through which one individual doesn’t own one item but instead many individuals share ownership of this certain item.  1, fiche 5, Anglais, - collaborative%20consumption

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For so many decades the consumer mindset has been all about sole ownership of the items that we select to purchase for ourselves. In this new model of consumption, individuals accept only a share of the item, essentially taking what they need while letting others take what they need.  1, fiche 5, Anglais, - collaborative%20consumption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de consommation alternatif à celui actuellement à l'œuvre dans nos sociétés(quête de possessions individuelles et matérielles, renouvellement rapide des biens) qui fait prévaloir l'usage sur la propriété.  1, fiche 5, Français, - consommation%20collaborative

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La consommation collaborative s’appuie sur l’optimisation des ressources grâce au partage, à l’échange de biens et ressources entre particuliers.  1, fiche 5, Français, - consommation%20collaborative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Pay-per-use" means paying for resources only if you use them.  3, fiche 6, Anglais, - pay%2Dper%2Duse

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode [...] de paiement dont on a convenu pour un produit ou un service, selon lequel celui-ci est facturé et payé progressivement, en fonction de l'utilisation ou de la consommation qui en est faite.  1, fiche 6, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Butilisation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

paiement à l’usage; paiement au coup par coup : termes publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, fiche 6, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Butilisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

No pague por su impresora, pague solo por lo que imprima. Pago por uso (PPU): pago eficiente de la impresión.  1, fiche 6, Espagnol, - pago%20por%20uso

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An energy-saving state that a device may go into automatically if it is not used over a period of time, in which some of its functions shut down.  2, fiche 7, Anglais, - sleep%20mode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[This mode saves] significant electrical consumption compared to leaving a device fully on and idle but [allows] the user to avoid having to reset programming codes or wait for a machine to reboot. Many devices signify this power mode by a pulsing LED [light emitting diode] power light.  3, fiche 7, Anglais, - sleep%20mode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mode veille - Se met automatiquement en marche sur un portable après un certain laps de temps paramétrable par l’utilisateur. Il est destiné à économiser l’énergie de la batterie.  2, fiche 7, Français, - mode%20veille

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un dispositif électronique ou informatique est en [mode] veille si la plupart de ses fonctions ont été arrêtées temporairement dans le but de diminuer sa consommation électrique.  3, fiche 7, Français, - mode%20veille

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The power consumption level in the lowest power mode which cannot be switched off (influenced) by the user and that may persist for an indefinite time when the appliance is connected to the main electricity supply and used in accordance with the manufacturer’s instructions.  4, fiche 8, Anglais, - standby%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode correspondant au niveau de consommation électrique le plus faible qui, sans pouvoir être interrompu(ou influencé) par l'utilisateur, peut être maintenu pour une durée indéterminée lorsque l'appareil est branché sur le réseau électrique et utilisé selon les instructions du fabricant.  3, fiche 8, Français, - mode%20attente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Overall consumption patterns. Some families eliminate the purchase of non-essential items (clothing, consumer durables, leisure). Under continuing pressure, they suspend payment on essentials such as water, fuel, and rent. Families try to delay cutbacks in staples and children's education.  2, fiche 9, Anglais, - consumption%20pattern

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode de nutrition fondé sur la consommation de miel.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9lliphagie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mode sécurité faible consommation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale-CUTS.  2, fiche 11, Français, - mode%20s%C3%A9curit%C3%A9%20faible%20consommation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Expression désuète, voir safehold mode (mode sauvegarde).  2, fiche 11, Français, - mode%20s%C3%A9curit%C3%A9%20faible%20consommation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pay-as-you-go billing. This is our standard option and you are billed for your actual or estimated usage each month.  1, fiche 12, Anglais, - pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20billing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mode de facturation [...] dont on a convenu pour un produit ou un service [...] en fonction de l'utilisation ou de la consommation qui en est faite.  1, fiche 12, Français, - facturation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Butilisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The use of services and related products which respond to basic needs and bring a better quality of life while minimising the use of natural resources and toxic materials as well as the emissions of waste and pollutants over the life cycle so as not to jeopardise the needs of future generations.  2, fiche 13, Anglais, - sustainable%20consumption

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mode de consommation fondé sur l'utilisation de services et de produits qui répondent à des besoins essentiels et qui contribuent à améliorer la qualité de la vie, tout en réduisant au minimum les quantités de ressources naturelles et de matières toxiques ainsi que les quantités de déchets et de polluants rejetés tout au long du cycle de vie du service ou du produit, de sorte que les besoins des générations futures puissent être satisfaits. [Définition adoptée par les pays de l'OCDE lors d’une réunion à Oslo en 1994].  5, fiche 13, Français, - consommation%20durable

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Uso de servicios y productos que cubran las necesidades básicas y aporten una mejor calidad de vida a los seres humanos, reduciendo el consumo de recursos naturales y materiales tóxicos, y disminuyendo asimismo las emisiones de desechos y contaminantes en todo el ciclo de vida del servicio o producto; todo ello con el fin de no hipotecar el futuro de las próximas generaciones.  1, fiche 13, Espagnol, - consumo%20sostenible

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R's" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), sometimes erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R's (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R's", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  2, fiche 14, Anglais, - five%20R%27s

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Resource recovery. Waste management is structured according to the Five R's Hierarchy: Reduce, Reuse, Recycle, Recover, Residual Management. ... According to policies laid out in the Regional Solid Waste Management Plan, the RDKB provides recycling programs, transfer stations, landfills, and education on Reduce and Reuse opportunities. ... Reduce is the highest priority in the waste management hierarchy. Waste reduction is defined as decreasing the quantity and toxicity of material that is generated and then thrown away. ... For example, buying bulk foods and items with less packaging reduces waste. ... Reuse is ... defined as the repeated use of a product in the same form, but not necessarily for the same purpose, [for example:] use margarine containers for the kids lunch. Recycle is ... defined as the source separation of products and materials from the solid waste stream that are no longer useable in their present form, and the use of their material content in the manufacture of new products. This includes composting. ... Recover is ... defined as the reclamation of energy or recyclable materials from the waste stream by incineration or another method other than composting. ... Residual Management (Landfills and Transfer stations) is ... defined as the disposal of the waste remaining after the application of the other four R's.  3, fiche 14, Anglais, - five%20R%27s

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Environment Week. "This week. Every Week." ... We conduct "green" audits of federal buildings, by buying "green" for a range of products, and by promoting the 5R's throughout the public service - Rethink, Reduce, Reuse, Recycle and Recover. [Source: A message from the Deputy Minister received on electronic mail on June 2, 1995.]  2, fiche 14, Anglais, - five%20R%27s

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs (voir les quelques exemples qui suivent). Choisir selon le contexte. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, fiche 14, Français, - cinq%20R

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] nous achetons divers produits écologiques et nous faisons la promotion des cinq R à la fonction publique : repenser, réduire, réutiliser, recycler et récupérer. [Source : Message du Sous-ministre reçu par courrier électronique le 2 juin 1995.]  2, fiche 14, Français, - cinq%20R

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Aujourd’hui, tous les pays et tous les peuples de la Terre discutent de la consommation durable et d’un mode de vie écologique, que l'on appelle aussi le mode de vie des 5R. Les cinq R signifient : réduire(économiser les ressources naturelles pour réduire la pollution), réévaluer(encourager la consommation écologique et choisir des produits écologiques), réutiliser(choisir des produits qui peuvent être utilisés de nombreuses fois), recycler(encourager le recyclage grâce au tri des ordures) et remédier(secourir les espèces en danger et protéger la nature).  3, fiche 14, Français, - cinq%20R

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

La province devrait faire sienne la règle des cinq R : Réduire le volume des déchets, en préconisant l’utilisation de produits et d’emballages qui produisent moins de déchets; Réutiliser, en faisant la promotion des contenants, comme les bouteilles à boissons, qu’on peut remplir plus d’une fois; Recycler, en séparant les matières réutilisables des déchets avant la collecte des ordures; Récupérer, en tirant des déchets ramassés les matières et l’énergie utilisables; et gérer les Résidus, en éliminant les matières restantes d’une manière qui soit écologiquement acceptable.  4, fiche 14, Français, - cinq%20R

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La gestion intégrée des déchets solides d’origine domestique s’appuie sur des principes qui se traduisent par l’expression 3 R-VE : Réduction à la source, Réemploi, Recyclage, Valorisation et Élimination. Cependant, après avoir adopté les 3 R-VE en matière de gestion des déchets, il est peut-être le temps de passer aux 6 R : Réduire, recycler, réutiliser, mais aussi repenser nos valeurs, restructurer l’économie et redistribuer la richesse.  5, fiche 14, Français, - cinq%20R

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Action by an entity authorized to adjust zoning regulations, which results in the lowering of the zoning classification of a given tract or tracts to a lesser land use.  1, fiche 15, Anglais, - down%20zoning

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Utility extensions and provision of other public facilities; smaller yearly quotas of building permits; the setting of maximum allowable population; creation of moratoria to freeze development for periods of time; and downzoning large areas (that is, reducing allowable density) are all mechanisms used by local government in the 1970s to direct land use.  2, fiche 15, Anglais, - down%20zoning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Action de dédensifier ou son résultat.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9densification

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La population française a donc un mode de vie essentiellement urbain. Parallèlement, on constate une dédensification massive, en moyenne, dans les agglomérations françaises. On est passé de 60 à 30 habitants à l'hectare entre 1954 et 1990. La consommation d’espace que ces chiffres traduisent sont autant le fait de l'habitat que celui des secteurs d’activités.  3, fiche 15, Français, - d%C3%A9densification

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] une dédensification du tissu urbain [...]  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9densification

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A mode which] eliminates dark areas around smaller-size originals, even when the cover is open.  2, fiche 16, Anglais, - skyshot%20mode

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  3, fiche 16, Anglais, - skyshot%20mode

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le mode de tirage avec couvercle ouvert permet de copier des chèques et des notes de service sans noircir les contours et de réduire la consommation de poudre.  1, fiche 16, Français, - mode%20de%20tirage%20avec%20couvercle%20ouvert

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 16, Français, - mode%20de%20tirage%20avec%20couvercle%20ouvert

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

New process development (e.g. development of a new enhanced oil recovery (EOR) process, such as VAPEX, SAGP (steam and gas push), toe-to-heel combustion, oil sands extraction, cold flow production.  2, fiche 17, Anglais, - oil%20sands%20extraction

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Oil Sands Extraction. The CANMET Western Research Centre (CWRC) Advanced Separation Technologies group operates a versatile oil sands extraction and cleaning pilot plant to test novel, low-energy extraction and cleaning processes in cooperation with private and public sector partners. ... The versatile oil sands extraction pilot plant can operate in batch or continuous (after some modifications) mode at 10 tph capacity.  3, fiche 17, Anglais, - oil%20sands%20extraction

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Extraction is the process whereby oil or bitumen is removed from the oil sand.  4, fiche 17, Anglais, - oil%20sands%20extraction

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Deep oil sands extraction.  5, fiche 17, Anglais, - oil%20sands%20extraction

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Extraction des sables bitumineux. Le Laboratoire des techniques avancées de séparation(LTAS), un élément du Centre de recherche de l'Ouest de CANMET, dispose d’une installation pilote à usages multiples pour l'extraction et le nettoyage des sables bitumineux. Exploitée en collaboration avec des partenaires des secteurs public et privé, cette installation est destinée à mettre à l'essai de nouveaux procédés d’extraction et de nettoyage des sables bitumineux qui ne requièrent qu'une consommation minimale d’énergie. [...] L'installation pilote, à usages multiples, d’extraction des sables bitumineux peut fonctionner en mode par lots ou en mode continu(à la suite de certaines modifications) pour atteindre une capacité de 10 hydrocarbures pétroliers totaux.  1, fiche 17, Français, - extraction%20des%20sables%20bitumineux

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Extraction de sables bitumineux enfouis en profondeur.  2, fiche 17, Français, - extraction%20des%20sables%20bitumineux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ethical consumption, also known as socially responsible consumption, is a trend where consumers ask questions about the company that produced the goods -- choosing to patronize the companies which have "positive" profiles and avoiding those with "negative" profiles.  3, fiche 18, Anglais, - ethical%20consumption

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The very name of "ethical consumption" is still an open issue, and varies from ethical consumption to consumption in solidarity, responsible consumption, and fair consumption. ... The idea of "ethical consumption" should initially be based on a definition of ethics. For those who understand the concept of Ethics as the definition of criteria to identify Good and Evil, it is important for the concept of Ethical Consumption to include another idea of consumption that is not based on individualism. The word that best defines this relationship with the rest of the world is "solidarity." It qualifies it and defines the importance of others in the ethical values on which consumption is based. In this case we are talking about "ethical consumption in solidarity." There is also a simplified version called "consumption in solidarity", which appears in the literature referring to consumption that not only considers our personal welfare but also considers general welfare. This is a consumption in which production is completed, generating an impact on the ecosystem and society in general. Under this idea, the choice of type of consumption can benefit or hinder the creation or maintenance of the productive jobs in a specific society, the preservation of ecosystems and the promotion of the general welfare of communities, countries and the entire planet. "Responsible consumption" (an expression used in Europe, particularly in France), appears where there is an awareness of the power of consumers, which become economic units with an important role to play, just as important as businesses and market regulatory boards. It implies an idea of economy that wishes to provide answers to citizens who belong to an economic and political world that considers man as a mere consumer. In this respect, consuming in a different way represents paying attention to what the money that we give to buy goods and services is financing, thus bringing economic pressure to bear from below that compensates  4, fiche 18, Anglais, - ethical%20consumption

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The CSI [Clark Sustainability Initiative] shall be approached as a process of continuous learning and innovation open to all members of the university community. The concepts and means of measuring "sustainability" and "socially and ecologically responsible consumption practices" shall be subject to regular reassessment and reconsideration in light of new experiences and understandings.  2, fiche 18, Anglais, - ethical%20consumption

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le mode de consommation durable est fondé sur des modes de production et de consommation pouvant durer sans dégrader l'environnement humain ou naturel. C'est favoriser la consommation responsable, par le choix de produits sains, favorables à l'environnement et produits dans des conditions sociales respectueuses des droits de l'homme.  3, fiche 18, Français, - consommation%20responsable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995.  1, fiche 19, Français, - non%2Dviabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20mode%20de%20consommation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Étude se déroulant en salle.  2, fiche 20, Français, - test%20en%20salle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, les conditions d’évaluation sont strictement homogènes d’un interviewé à l'autre : standardisation de la préparation et du mode de consommation ou d’utilisation.  2, fiche 20, Français, - test%20en%20salle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les consommateurs préfèrent généralement la bière en cannette, cette forme d’emballage correspondant en 1998 à 81 % des ventes. Les cannettes sont aussi plus pratiques à transporter et coûtent moins cher à fabriquer, ce qui réduit le coût pour les consommateurs. Toutefois, la consommation de la bière en bouteille devient plus à la mode; les bouteilles correspondaient à 19 % du conditionnement en 1998, en hausse par rapport à 5. 5 % en 1994.  1, fiche 21, Français, - bi%C3%A8re%20en%20cannette

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Robinson, D., Porporino, F., Millson, B. 1991. Rapport de recherche R-11.  1, fiche 22, Français, - Profils%20de%20consommation%20de%20drogues%20et%20d%26rsquo%3Balcool%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20sous%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20%C3%89valuation%20faite%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20Questionnaire%20sur%20le%20mode%20de%20vie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] - novembre 1996.  1, fiche 22, Français, - Profils%20de%20consommation%20de%20drogues%20et%20d%26rsquo%3Balcool%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20sous%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20%C3%89valuation%20faite%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20Questionnaire%20sur%20le%20mode%20de%20vie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A cela il faut ajouter une fonction intelligente de la puissance de la batterie, qui se met automatiquement en mode "SmartSleep", sauvegardant toutes les données sur le disque dur et désactivant toutes les fonctions, sans consommation ultérieure de courant. Lorsqu'on reprend le travail, on se retrouve exactement au même point que lors de l'arrêt de la machine.  2, fiche 23, Français, - veille%20intelligente

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mode d’expression d’une consommation, d’un débit ou d’une dépense par personne et par jour.  1, fiche 24, Français, - par%20habitant%20et%20par%20jour

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

développement de l'enfant; étude du textile; nutrition; famille; économie et consommation; administration du foyer ;gastrologie; art et mode; élaboration des menus; vêtements; coupe et création; histoire du costume; décoration du foyer; équipement du foyer; histoire du meuble Université d’Ottawa  1, fiche 25, Français, - sciences%20familiales

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol