TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some applications automatically switch to offline mode when losing their Internet or network connection, and notify the user when that connection is lost. For some apps on mobile devices, you can also enable offline mode through the settings menu to save on cellular data.  3, fiche 1, Anglais, - offline%20mode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

You can take published applications offline temporarily or indefinitely when you are maintaining a published application, such as applying an upgrade or a service pack to it. While an application is offline, it is not accessible to users.  1, fiche 2, Anglais, - published%20application

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

You can publish an app as yourself (an individual) or on behalf of a company. ... Your selection also determines who can access the app behind the scenes, once it's published.  3, fiche 2, Anglais, - published%20application

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez placer les applications publiées en mode déconnecté de manière temporaire lors d’opérations de maintenance telle que l'installation d’une mise à niveau ou d’un service pack destinés à cette application. Si vous retirez l'application publiée, elle n’ est alors plus disponible pour les utilisateurs.  1, fiche 2, Français, - application%20publi%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shiny mark which indicates the beginning or end of a magnetic tape.  1, fiche 3, Anglais, - reflecting%20spot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marqueur(réflecteur) indiquant au dérouleur la position que doit prendre la bande lors du passage du mode déconnecté au mode connecté, ou lors d’un rembobinage.  1, fiche 3, Français, - marqueur%20r%C3%A9flecteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

marqueur de début (de bande)  1, fiche 3, Français, - marqueur%20r%C3%A9flecteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When interviewing internal candidates for an executive position, should we consistently exclude or include a review of their profiles and postings on the corporate social network?  2, fiche 4, Anglais, - corporate%20social%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SFR ne coupera pas à la mode dite du Web 2. 0 avec ses 6 100 collaborateurs qui testent actuellement un tout nouvel intranet baptisé My SFR et réunissant blog d’information et réseau social d’entreprise. Depuis leur lieu de travail et à leur domicile, histoire de ne jamais être déconnecté, ils ont accès à un site composé de trois rubriques distinctes pour s’informer, faire des propositions et gérer leur carrière.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20social%20d%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] las redes sociales corporativas persiguen cuatro objetivos fundamentales, que son optimizar la gestión de conocimiento [...], mejorar el sentimiento de pertenencia, [transmitir] los valores de la compañía [y ampliar] los canales de comunicación [...]  1, fiche 4, Espagnol, - red%20social%20corporativa

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Las redes sociales empresariales suponen espacios de trabajo que se estructuran dentro de las organizaciones, de forma que se crean entornos controlados y seguros. Asimismo, suponen la utilización de conceptos que ya se ocupan como foros, blogs y wikis.  1, fiche 4, Espagnol, - red%20social%20corporativa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "red social para empresas" en la que los contactos se establecen entre empresas y no dentro de una misma empresa.  2, fiche 4, Espagnol, - red%20social%20corporativa

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Una red social de marca blanca puede convertirse en una red social corporativa una vez terminada la configuración que la identifique con una empresa determinada.  2, fiche 4, Espagnol, - red%20social%20corporativa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A balanced non-operational mode in which no logical data link connection exists between two link layer entities.  3, fiche 5, Anglais, - asynchronous%20disconnected%20mode

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A connection must be established before data can be sent.  3, fiche 5, Anglais, - asynchronous%20disconnected%20mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de non-fonctionnement équilibré qui ne comporte aucune connexion logique de liaison de données entre deux entités de la couche liaison.  1, fiche 5, Français, - mode%20d%C3%A9connect%C3%A9%20asynchrone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La connexion doit être établie avant de pouvoir transmettre les données.  1, fiche 5, Français, - mode%20d%C3%A9connect%C3%A9%20asynchrone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modo no operacional equilibrado por el cual no existe ninguna conexión lógica de enlace de datos entre dos entidades de capa de enlace.  1, fiche 5, Espagnol, - modo%20as%C3%ADncrono%20desconectado

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Antes de que puedan enviarse los datos debe establecerse una conexión.  1, fiche 5, Espagnol, - modo%20as%C3%ADncrono%20desconectado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A marker (reflective or transparent strip or perforation) that indicates the beginning of the area on which information is magnetically recorded.  1, fiche 6, Anglais, - beginning%2Dof%2Dinformation%20marker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Marqueur(réflecteur) indiquant au dérouleur la position que doit prendre la bande lors de sa mise en place ou avant son retrait(en mode déconnecté).  2, fiche 6, Français, - marqueur%20de%20chargement%20de%20bande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Punto reflector en la parte posterior de una cinta magnética [...] el cual se detecta fotoeléctricamente para indicar el punto en la cinta donde comienzan los registros.  3, fiche 6, Espagnol, - marcador%20de%20comienzo%20de%20informaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

disconnected mode; DM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - disconnected%20mode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mode déconnecté; DM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 7, Français, - mode%20d%C3%A9connect%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modo desconectado; DM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - modo%20desconectado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Three non-operational modes are: the initialization mode, the normal disconnected mode and the asynchronous disconnected mode.  1, fiche 8, Anglais, - non%2Doperational%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe trois modes de non-fonctionnement : le mode d’initialisation, le mode déconnecté normal et le mode déconnecté asynchrone.  1, fiche 8, Français, - mode%20de%20non%2Dfonctionnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol