TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ... letter in parentheses [that] identifies which version of the National Presortation Schematic and [of the] delivery mode data product [were] used to prepare a mailing.  1, fiche 1, Anglais, - delivery%20mode%20audit%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

delivery mode audit code: term used at Canada Post.  2, fiche 1, Anglais, - delivery%20mode%20audit%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] lettre entre parenthèses [qui] désigne la version du Schéma de tri préliminaire national et celle du produit de données sur les modes de livraison qui ont été utilisées pour la préparation d’un envoi.  1, fiche 1, Français, - code%20de%20v%C3%A9rification%20du%20mode%20de%20livraison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

code de vérification du mode de livraison : terme en usage à Postes Canada.  2, fiche 1, Français, - code%20de%20v%C3%A9rification%20du%20mode%20de%20livraison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The delivery route for an individual address is identified by a specific delivery mode code. The DMC consists of two parts, a delivery mode audit code and a delivery mode detail.  1, fiche 2, Anglais, - delivery%20mode%20code

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

delivery mode code; DMC: term and abbreviation used at Canada Post.  3, fiche 2, Anglais, - delivery%20mode%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'itinéraire de livraison d’une adresse individuelle est désigné par un code de mode de livraison particulier. Le CML se compose de deux parties, un [code] de vérification du mode de livraison et un numéro de mode de livraison.  1, fiche 2, Français, - code%20de%20mode%20de%20livraison

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

code de mode de livraison; CML : terme et abréviation en usage à Postes Canada.  3, fiche 2, Français, - code%20de%20mode%20de%20livraison

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

80-053: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Alternative%20Funding%20Arrangements%20%28AFA%29%20%2D%20Audit%20Report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

80-053 : Numéro d’un formulaire du MAINC.  2, fiche 3, Français, - Mode%20optionnel%20de%20financement%28M%2E%20O%2E%20F%2E%29%2DRapport%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any board, commission, association, or other body, whether incorporated or unincorporated, all the members of which, or of the board of management or ... of directors of which, in the discharge of their duties are public officers or servants of the Crown, or for the proper discharge of their duties are directly or indirectly responsible to the Crown, or any corporation the election of the board of directors of which is controlled by the Crown, directly or indirectly, through ownership of the shares of the capital stock thereof by the Crown or by a board, commission, association, or other body which is a Crown agency within the meaning of this definition.  4, fiche 4, Anglais, - Crown%20agency

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Bill amends the Audit Act to enable the Provincial Auditor to have access to the financial records of Crown agencies, grant recipients and Crown controlled corporations. … Every ministry of the public service, every agency of the Crown, every Crown controlled corporation and every grant recipient shall furnish the Auditor with the information regarding its powers, duties, activities, organization, financial transactions and methods of business that the Auditor requires.  5, fiche 4, Anglais, - Crown%20agency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

organisme de la Couronne : Toute commission ou association, ou tout conseil ou autre organisme, qu’il soit constitué en corporation ou non, dont les membres ou les membres du conseil d’administration sont, selon le cas : a) nommés par une loi de la Législature ou par décret du lieutenant-gouverneur en conseil; b) officiers publics ou employés de la Couronne, ou relèvent directement ou indirectement de la Couronne dans l’exercice de leurs fonctions, ou toute corporation dont la Couronne contrôle l’élection des administrateurs, directement ou indirectement, en sa qualité d’actionnaire ou en raison du fait qu’une commission, une association, un conseil ou un autre organisme constituant un organisme de la Couronne au sens de la présente définition en est actionnaire.  4, fiche 4, Français, - organisme%20de%20la%20Couronne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le projet de loi modifie la Loi sur la vérification des comptes publics afin de permettre au Vérificateur provincial d’accéder aux dossiers financiers des organismes de la Couronne, des bénéficiaires de subventions et des sociétés contrôlées par la Couronne. […] Les ministères de la fonction publique, les organismes de la Couronne, les sociétés contrôlées par la Couronne et les bénéficiaires de subventions fournissent au Vérificateur les renseignements qu'il exige concernant leurs pouvoirs, leurs fonctions, leurs activités, leur structure, leurs opérations financières et leur mode de fonctionnement.  5, fiche 4, Français, - organisme%20de%20la%20Couronne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Bill [218] amends the Audit Act to enable the Provincial Auditor to have access to the financial records of Crown agencies, grant recipients and Crown controlled corporations. … Every ministry of the public service, every agency of the Crown, every Crown controlled corporation and every grant recipient shall furnish the Auditor with the information regarding its powers, duties, activities, organization, financial transactions and methods of business that the Auditor requires.  1, fiche 5, Anglais, - Crown%20controlled%20corporation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le projet de loi [218] modifie la Loi sur la vérification des comptes publics afin de permettre au Vérificateur provincial d’accéder aux dossiers financiers des organismes de la Couronne, des bénéficiaires de subventions et des sociétés contrôlées par la Couronne. […] Les ministères de la fonction publique, les organismes de la Couronne, les sociétés contrôlées par la Couronne et les bénéficiaires de subventions fournissent au Vérificateur les renseignements qu'il exige concernant leurs pouvoirs, leurs fonctions, leurs activités, leur structure, leurs opérations financières et leur mode de fonctionnement.  1, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20la%20Couronne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the debug mode includes commands which allow high-level symbolic testing and debugging of programs.  1, fiche 7, Anglais, - debug%20mode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le mode de mise au point comprend des commandes pour la vérification et la mise au point symbolique de haut niveau des programmes.  1, fiche 7, Français, - mode%20de%20mise%20au%20point

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of connecting together a number of a detonators which are to be fired electrically in one blast. The detonators are connected in parallel in a number of groups and these parallel groups in turn connected in series.  1, fiche 8, Anglais, - series%20parallel%20circuit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Circuits en séries parallèles. Ce mode de branchement consiste à relier un certain nombre d’amorces en deux ou plusieurs séries qui elles-mêmes sont reliées en parallèle à la ligne de tir. Ce procédé permet le tir d’un grand nombre d’amorces en employant une source de courant raisonnable et rend possible aussi la vérification du circuit au complet, ainsi que celles des séries individuelles à l'aide d’un galvanomètre [...]  1, fiche 8, Français, - circuit%20en%20s%C3%A9ries%20parall%C3%A8les

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Concerning the Mohawk 2400 System.  1, fiche 9, Anglais, - verify%20mode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modo (modalidad) operativo en los sistemas en tiempo compartido, en que todas las subinstrucciones de editar se reconocen, y se visualizan los cambios en el texto según se van haciendo.  2, fiche 9, Espagnol, - modo%20de%20verificaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The operating mode of an analog computer during which special initial conditions are set in order to check the patching and the proper operation of all computing devices except integrators.  2, fiche 11, Anglais, - static%20test%20mode

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

static test mode: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 11, Anglais, - static%20test%20mode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d’un calculateur analogique au cours duquel on introduit des conditions initiales fictives qui permettent de vérifier l’assemblage ainsi que le bon fonctionnement des dispositifs de calcul autres que les intégrateurs.  2, fiche 11, Français, - mode%20v%C3%A9rification%20statique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mode vérification statique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 11, Français, - mode%20v%C3%A9rification%20statique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An audit of one or more aspects of activities, other than activities which are uniquely military, for which a formation commander or NDHQ authority is directly responsible. Formation audits are performed by base internal auditors who report to formation commanders (CFAO 201-7 refers), or by internal auditors who report to NDHQ Director General Audit. The necessary work is done either at the formation or at NDHQ. [2-2)AL 12/77)  1, fiche 12, Anglais, - formation%20audit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce mode de vérification consiste à vérifier un ou de nombreux aspects des activités d’une formation, autres que celles à vocation exclusivement militaire, pour lesquelles un commandant de formation ou une autorité compétente du QGDN est directement responsable. Les vérifications de formation sont effectuées par les vérificateurs internes de la base qui en font rapport aux commandants de formation(voir l'OAFC 201-7), ou par des vérificateurs internes qui rendent compte de leurs travaux au QGDN Directeur général-Vérification comptable. Le travail nécessaire est effectué soit au niveau de la formation ou au QGDN. [2-2) Mod. 12/77)  1, fiche 12, Français, - v%C3%A9rification%20de%20formation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The chipping heads and rip saws are equipped with standstill monitors. The protective doors cannot be opened before the motors have stopped.  1, fiche 13, Anglais, - standstill%20monitor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Selon M. André Moffet de la compagnie Rexfor à Sainte-Foy, il s’agit d’un dispositif qui signale à l'opérateur de l'équarrisseuse-débiteuse de type Hew Saw que les scies sont en mode arrêt et qu'il peut ouvrir les panneaux sans danger pour tout travail de vérification de l'appareil.  1, fiche 13, Français, - t%C3%A9moin%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A ground radiated angle test signal is transmitted which may be used by receivers for an end-to-end check in a receiver test mode.  1, fiche 16, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20check

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un signal d’essai d’angle est rayonné au sol; les récepteurs peuvent l'utiliser pour faire une vérification de bout en bout sur un mode d’essai de récepteur.  1, fiche 16, Français, - v%C3%A9rification%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol