TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In statistics, a generalized additive model (GAM) is a generalized linear model in which the linear predictor depends linearly on unknown smooth functions of some predictor variables, and interest focuses on inference about these smooth functions.  2, fiche 1, Anglais, - generalized%20additive%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A model in which the combined effect of several independent factors is the sum of the isolated effects of each factor.  2, fiche 2, Anglais, - additive%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, if a factor X increases a risk by a in the absence of Y, and if a second factor Y increases the risk by b in the absence of X, the combined effect of the two factors is a + b.  2, fiche 2, Anglais, - additive%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

additive model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 2, Anglais, - additive%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle dans lequel l’effet combiné de plusieurs facteurs indépendants est la somme des effets isolés de chacun des facteurs.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20additif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, si un facteur X augmente un risque de a en l’absence de Y et qu’un deuxième facteur Y l’augmente de b en l’absence de X, l’effet combiné des deux facteurs est a + b.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20additif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

modèle additif : terme et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20additif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Holt-Winters additive model. Used when the seasonality is relatively stable.  1, fiche 3, Anglais, - Holt%2DWinters%20additive%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Simple structure with fields corresponding to deal items.  2, fiche 4, Anglais, - template%20deal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Opérations modèles : Achats, ventes financiers, opérations diverses et analytiques. Elles permettent de gagner du temps lors de l’encodage de pièces répétitives, tout en permettant d’y faire quelques modifications. La sélection s’effectue sur base de tout l’historique avec des possibilités de recherces approfondies via des sélections.  4, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le modèle d’opération se distinque par un caractère objectivé, séquenciel et additif.  5, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A control system in which the output signal is linearly related to the input and in which the action to correct an error is made proportional to that error.  1, fiche 5, Anglais, - proportional%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous avons poursuivi cette année une étude plus complète de la dynamique du système bouclé. Nous avons obtenu des estimations de la solution robustes vis-à-vis de perturbations du modèle(telles que bruit additif dans l'équation du système, retard variable ou fonction «signe» biaisée par un biais variable). Ces estimations montrent par exemple que les effets d’un bruit additif sur le système peuvent être atténués par une commande proportionnelle-intégrale, si toutefois les bruits sur l'observation(c'est-à-dire sur le retard et le signe) ne sont pas trop importants : le choix de cette commande se révèle alors plus intéressant que u=0.  1, fiche 5, Français, - commande%20proportionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de control en el que la señal de salida está linealmente relacionada con la entrada y en el que la acción para corregir un error es proporcional a dicho error.  2, fiche 5, Espagnol, - control%20proporcional

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Extreme-pressure (EP) grease are designed for shock loading of high local pressure areas. These additives are usually compounds of chlorine, phosphorous or sulphur.  3, fiche 6, Anglais, - extreme%2Dpressure%20grease

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The bearings and their housings are completely filled with SKF EP Grease (lithium/lead), which provides adequate protection against salt water attack.  2, fiche 6, Anglais, - extreme%2Dpressure%20grease

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les paliers, les roulements et les rotules sont entièrement garnis d’une graisse SKF extrême pression, au lithium, qui évite la corrosion due à l’eau de mer.  3, fiche 6, Français, - graisse%20extr%C3%AAme%20pression

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

graisse EP : Terme proposé sur le modèle de «additif EP»(TECHN, B5, 591. 3) et de «propriété EP»(TECHN, B5, 592, p. 9).  2, fiche 6, Français, - graisse%20extr%C3%AAme%20pression

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol