TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUSSE RIGIDE POLYURETHANNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray-applied polyurethane
1, fiche 1, Anglais, spray%2Dapplied%20polyurethane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] rigid, cellular polyurethane plastics insulation product ... which is [a] foamed in-situ insulation ... 1, fiche 1, Anglais, - spray%2Dapplied%20polyurethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spray-applied polyurethane: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - spray%2Dapplied%20polyurethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousse de polyuréthanne projetée
1, fiche 1, Français, mousse%20de%20polyur%C3%A9thanne%20projet%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit isolant alvéolaire en polyuréthanne rigide [...] moussé in situ [...] 1, fiche 1, Français, - mousse%20de%20polyur%C3%A9thanne%20projet%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mousse de polyuréthanne projetée : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - mousse%20de%20polyur%C3%A9thanne%20projet%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mousse de polyuréthane projetée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rigid polyurethane foam
1, fiche 2, Anglais, rigid%20polyurethane%20foam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Our rigid polyurethane foam systems are closed cell thermosetting plastics characterized by high strength to weight ratio with the primary advantage being outstanding insulation and buoyancy. They are two-component systems comprised of an isocyanate and a resin compound which typically contains polyols, catalysts, surfactants, fire retardants and blowing agents. The uses for our rigid polyurethane foams are never-ending. 2, fiche 2, Anglais, - rigid%20polyurethane%20foam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousse rigide de polyuréthane
1, fiche 2, Français, mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mousse rigide de polyuréthanne 2, fiche 2, Français, mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mousse plastique à cellules fermées résultant de la réaction chimique entre une résine et un groupe urée. 3, fiche 2, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La THERMO-TECHNIQUE est spécialisée dans la technique de projection de mousse rigide de polyuréthanne comme solution idéale pour résoudre, en une seule opération de manière économique et durable, l'ensemble des problèmes d’étanchéité, de rénovation, d’isolation, de condensation, de tous types de toitures(tuiles, roofing, zinc, verre, cuivre, etc...) et ce, sans interrompre les activités sous la toiture. 2, fiche 2, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polyuréthanne (s’écrit aussi «polyuréthane»). 4, fiche 2, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Upholstery
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urethane foam
1, fiche 3, Anglais, urethane%20foam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urethan foam 2, fiche 3, Anglais, urethan%20foam
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type of insulation which is foamed in between inner and outer walls of a container. 1, fiche 3, Anglais, - urethane%20foam
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Urethane or urethan. 3, fiche 3, Anglais, - urethane%20foam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Rembourrage (Industrie du meuble)
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mousse d’uréthane
1, fiche 3, Français, mousse%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9thane
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mousse de polyuréthanne qui, lorsqu'elle est rigide, est utilisée pour fabriquer des bâtis de siège et, lorsqu'elle est flexible, comme matériel de rembourrage. 2, fiche 3, Français, - mousse%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Uréthanne ou uréthane. 3, fiche 3, Français, - mousse%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9thane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rigid polyurethane foam
1, fiche 4, Anglais, rigid%20polyurethane%20foam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rigid polyurethane 2, fiche 4, Anglais, rigid%20polyurethane
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... rigid polyurethane foam is widely used as a heat insulator for housing, refrigerator cars, freezing warehouses and home refrigerators. 3, fiche 4, Anglais, - rigid%20polyurethane%20foam
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Polyurethane is made during the reaction of an isocyanate and one or more polyols. It can be made into flexible or rigid foam and solid forms. The foams are good insulators, and used for products such as building insulation, car seats and furniture. 4, fiche 4, Anglais, - rigid%20polyurethane%20foam
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rigid foam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mousse rigide de polyuréthanne
1, fiche 4, Français, mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- polyuréthanne rigide 1, fiche 4, Français, polyur%C3%A9thanne%20rigide
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mousse de polyuréthanne composée à partir de diisocyanates dont les molécules sont plus grosses que celles des mousses souples. 1, fiche 4, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le trichlorofluorométhane (Fréon 11) est utilisé pendant la fabrication des mousses rigides; ces mousses servent souvent à l’isolation thermique. 1, fiche 4, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mousse rigide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :