TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Often abbreviated to MBONE[, it is a] multicasting network which overlays the Internet and is used for the transmission of digital multimedia. In effect it is a form of television and radio broadcasting network which employs Internet technology.  2, fiche 1, Anglais, - multicast%20backbone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mbone; MBONE : acronymes anglais signifiant «multicast backbone».  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20Mbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Internet Protocol (IP) multicast is a bandwidth-conserving technology that reduces traffic by simultaneously delivering a single stream of information to thousands of corporate recipients and homes.  2, fiche 2, Anglais, - Internet%20Protocol%20multicast

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A communication that takes place over a network between a single sender and the nearest of a group of receivers.  3, fiche 3, Anglais, - anycast

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In anycast, there is also a one-to-many association between network addresses and network endpoints: each destination address identifies a set of receiver endpoints, but only one of them is chosen at any given time to receive information from any given sender.  4, fiche 3, Anglais, - anycast

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Envoi des mêmes informations à un groupe de destinataires dans l’intention d’obtenir une réponse de l’un d’entre eux.  2, fiche 3, Français, - unidiffusion%20al%C3%A9atoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comme dans le cas [de la multidiffusion], une adresse de type [unidiffusion aléatoire] désigne un groupe d’interfaces, la différence étant que lorsqu'un paquet a pour destination une telle adresse, il est routé à un seul des éléments du groupe et non pas à tous. C'est, par exemple, le plus proche au sens de la métrique des protocoles [...]  1, fiche 3, Français, - unidiffusion%20al%C3%A9atoire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

envoi à la cantonade : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  3, fiche 3, Français, - unidiffusion%20al%C3%A9atoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The transmission of the same data to a selected group of destinations.  3, fiche 4, Anglais, - multicast

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

multicast: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, fiche 4, Anglais, - multicast

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

multicast: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 4, Anglais, - multicast

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transmission des mêmes données vers un ensemble précis de destinations.  4, fiche 4, Français, - multi%2Ddiffusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diffusion sélective : terme normalisé par la CSA; terme et définition normalisés par l’ISO.  5, fiche 4, Français, - multi%2Ddiffusion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

multi-diffusion : terme normalisé par l’AFNOR.  5, fiche 4, Français, - multi%2Ddiffusion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A protocol that defines a text-based format for describing streaming media sessions and multicast transmissions.  3, fiche 5, Anglais, - session%20description%20protocol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SDP is not a transport protocol but a method of describing the details of the transmission. For example, an SDP file contains information about the format, timing and authorship of the transmission, name and purpose of the session, any media, protocols or codec formats, the version number, contact information and broadcast times.  3, fiche 5, Anglais, - session%20description%20protocol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Protocole spécifiant toutes les informations nécessaires à la réception d’une multidiffusion, notamment le nom et la description de la diffusion, l'heure de la transmission, le type de média(audio, vidéo, texte etc.), ainsi que les adresses IP [protocole Internet], ports et protocole utilisés.  3, fiche 5, Français, - protocole%20de%20description%20de%20session

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An mrouter, or multicast router, is a router program that distinguishes between multicast and unicast packets and determines how they should be distributed along the Multicast Internet ...  1, fiche 7, Anglais, - multicast%20router

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A transmittal step in which one MTA conveys a message, probe, or report to another.  1, fiche 9, Anglais, - multirecipient%20message

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étape de la transmission au cours de laquelle un ATM transporte un message, un essai ou un rapport à un autre ATM.  2, fiche 9, Français, - message%20%C3%A0%20diffusion%20s%C3%A9lective

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «multidiffusion».  1, fiche 9, Français, - message%20%C3%A0%20diffusion%20s%C3%A9lective

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

echograms. A record of the very early reverberatory decay of sound in a room.  3, fiche 10, Anglais, - decay%20of%20sound

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

While high reflecting power ... adds to the general intensity in the room, it delays the rapid decay which is necessary to prevent overlapping of successive sounds ...  2, fiche 10, Anglais, - decay%20of%20sound

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'homogénéité des niveaux sonores ne peut exister que dans le cadre d’une multidiffusion extrêmement importante. La loi de la décroissance du son(atténuation de 6 dB, à chaque doublement de la distance, dans un espace non réverbérant) signifie dans cette salle que, pour obtenir 105 dB à la console en fond de salle, il faut avoir 125 dB en sortie de baffles. Ce qui fait, pour le premier spectateur placé à 4 mètres, un bon 113 dB. Pression sonore dangereuse pour les oreilles dès lors qu'elle est permanente durant tout le temps d’un concert.  3, fiche 10, Français, - d%C3%A9croissance%20du%20son

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Calcul de la décroissance spatiale. L’opérateur peut choisir le tracé, dans n’importe quelle direction, de la décroissance du son dans l’espace et ainsi visualiser l’augmentation ou la perte d’énergie due à l’orientation de tel ou tel réflecteur.  4, fiche 10, Français, - d%C3%A9croissance%20du%20son

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A multimedia broadcaster.  1, fiche 11, Anglais, - multicaster

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comparer à station de télévision, station de radio.  1, fiche 11, Français, - station%20de%20multidiffusion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A message a copy of which must be sent to all users attached to the message handling system.  2, fiche 12, Anglais, - broadcast%20mail

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Electronic mail that is transmitted simultaneously to all nodes in a network.  3, fiche 12, Anglais, - broadcast%20mail

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Courrier dont une copie doit être envoyée à tous les utilisateurs du système de messagerie.  2, fiche 12, Français, - courrier%20en%20multidiffusion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, si l'autocommutateur de l'entreprise est suffisamment puissant, il est possible d’y associer un système de messagerie vocale pour la transmission et le traitement en différé de messages parlés. Un tel système permet à l'usager qui dispose d’un poste à clavier multifréquences, de déposer, c'est-à-dire d’enregistrer, à l'intention d’un correspondant, un message parlé dans un espace mémoire du système réservé à cet effet, que l'on nomme boîte vocale. Le titulaire de la boîte peut, à son gré, retirer ou écouter les messages qui y ont été stockés. Il peut ensuite choisir de les effacer, de les conserver ou encore de les réacheminer vers d’autres usagers du système. Les logiciels de messagerie offrent également d’autres fonctions telles que, par exemple, la multidiffusion, grâce à laquelle un message unique peut être adressé à une liste de destinataires préétablie.  1, fiche 13, Français, - logiciel%20de%20messagerie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol