TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NORD VIET-NAM [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
budorcas taxicolor
latin
DEF

A large heavily built goat antelope (Budorcas Taxicolor) of Tibet related to the musk-oxen.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
budorcas taxicolor
latin
DEF

Ruminant sauvage aux cornes creuses [...] Budorcas Taxicolor est un animal massif, aux gros membres robustes, haut de 1, 15 m au garrot, couvert de poils longs et rudes, avec une petite crinière sur le cou. Il habite le Tibet et le Nord Viêt-nam.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Standard spoken and literary language of Thailand, belonging to the Tai language family of Southeast Asia. It is specifically the dialect of Bangkok and its environs.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Groupe de langues parlées en Thaïlande, au Laos, en Birmanie, en Assam, dans le nord du Viêt-nam et dans le sud de la Chine. Langue officielle de la Thaïlande.

OBS

thaï : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
OBS

Includes Thai as spoken in Thailand, as well as other languages in southeast Asia.

OBS

A number of linguists now regard Kam-Tai, along with Austronesian, as a branch of Austro-Tai, although this hypothesis remains controversial.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Groupe de langues parlées en Thaïlande, au Laos, en Birmanie, en Assam, dans le nord du Viêt-Nam et dans le sud de la Chine [...]. Certains rattachent à la famille thaïe les langues kadaï et les langues miao-yao.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken by the Yao, a people living in southwestern China, northern Thailand, Laos and Tonkin.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Yao, population sino-tibétaine dispersée en Chine du Sud, en Birmanie, en Thaïlande, au Viêt-nam et dans le nord du Laos.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Miao-Yao language spoken by the Miao, an ethnic group living in southeastern China and adjacent areas of Laos, North Vietnam and Thailand.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Mias, groupe ethnique vivant au sud-est de la Chine, au Laos, au Viêt-nam du Nord et en Thaïlande. Cette langue serait proche des langues yaos avec lesquelles elle formerait un groupe distinct(le miao-yao) et qui serait classé soit dans la famille sino-tibétaine ou encore dans la famille thai.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Tibeto-Burman language spoken by the Lolo, an ethnic group of Austro-Asiatic origin living largely in the mountains of southwest China.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue tibéto-birmane parlée par les Lolo, groupe ethnique d’origine austroasiatique vivant dans le sud de la Chine(Yunnan, le nord du Laos, du Viêt-nam, de la Thaïlande et de la Birmanie).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :