TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NORMAL IODE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normal to iodine 1, fiche 1, Anglais, normal%20to%20iodine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- normal à l'iode
1, fiche 1, Français, normal%20%C3%A0%20l%27iode
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Lamps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halogen cycle 1, fiche 2, Anglais, halogen%20cycle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Lampes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle de l’halogène
1, fiche 2, Français, cycle%20de%20l%26rsquo%3Bhalog%C3%A8ne
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cycle régénérateur du filament de tungstène, dans les lampes à halogène (iode, par exemple). 1, fiche 2, Français, - cycle%20de%20l%26rsquo%3Bhalog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lampes aux halogènes(...) Elles se présentaient à l'origine comme un tube de quartz, avec à l'intérieur, un filament à incandescence normal et de la vapeur d’iode. Dans la lampe à incandescence classique, au fur et à mesure que le filament de tungstène vieillit, il émet, lorsqu'il est porté à haute température, des particules de tungstène qui se déplacent dans la lampe, ce qui provoque le noircissement de l'ampoule. Dans la lampe à vapeur d’iode, il se produit une combinaison entre la vapeur de tungstène et l'iode, qui donne lieu à la formation d’un iodure de tungstène. Si la température de la paroi est calculée correctement pour qu'il n’ y ait pas décomposition de cet iodure de tungstène à son contact, la vapeur d’iode effectue un cycle complet et revient se décomposer au voisinage du filament : on a donc une sorte de régénération du filament. 2, fiche 2, Français, - cycle%20de%20l%26rsquo%3Bhalog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quartz-iodine lamp
1, fiche 3, Anglais, quartz%2Diodine%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electric lamp having a tungsten filament and a quartz envelope filled with iodine vapor. 1, fiche 3, Anglais, - quartz%2Diodine%20lamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe à iode
1, fiche 3, Français, lampe%20%C3%A0%20iode
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lampe à vapeur d’iode 2, fiche 3, Français, lampe%20%C3%A0%20vapeur%20d%26rsquo%3Biode
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
lampe à halogène contenant de l’iode. 1, fiche 3, Français, - lampe%20%C3%A0%20iode
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les] lampes aux halogènes(...) se présentaient à l'origine comme un tube de quartz, avec à l'intérieur, un filament à incandescence normal et de la vapeur d’iode. 2, fiche 3, Français, - lampe%20%C3%A0%20iode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :