TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NORMALISATION LIAISON [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The exchange of control signals between two devices that have just established communications with each other in order to determine communication parameters.

OBS

handshaking procedure: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Échange de signaux de commande entre deux appareils qui viennent juste d’établir une communication entre eux dans le but de préciser les paramètres de communication.

OBS

établissement d’une liaison : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The control of data links by means of a character-oriented protocol using the standardized control characters of the 7-bit coded character set for information interchange.

OBS

basic mode link control: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Gestion de liaison de données au moyen d’un protocole orienté caractère utilisant les caractères de commande normalisés du jeu de caractères codés à 7 éléments pour l’échange d’informations.

OBS

commande de liaison en mode de base : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The layer that provides services to transfer data between network layer entities, usually in adjacent nodes.

OBS

data link layer: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC); designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dans le modèle de référence d’interconnexion de systèmes ouverts, couche qui assure les services nécessaires au transfert des données entre des entités de la couche réseau situées dans des nœuds adjacents.

OBS

couche liaison de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale(CEI) ;désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA) et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

NATO Standardization Liaison Board; NSLB: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Standardisation Liaison Board

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Bureau de liaison OTAN pour la normalisation; NSLB : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

In project management, the direct communication between project management staff and operators to determine the requirements of the project and ensure compliance with those requirements.

OBS

operational liaison and acceptance; OLA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Dans le domaine de la gestion de projets, communication directe entre le personnel de gestion de projets et les opérateurs pour déterminer les exigences du projet et assurer leur respect.

OBS

liaison opérationnelle et acceptation; LOA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Systems
  • Telecommunications Transmission
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A set of rules for data communication over a data link specified in terms of a transmission code, a transmission mode, and control and recovery procedures.

OBS

link control procedure; link control discipline: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Ensembles électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Ensemble de règles de communication de données par une liaison de données, décrit au moyen d’un code de transmission, d’un mode de transmission et de procédures de reprise et de contrôle.

OBS

procédure de liaison; procédure de gestion de liaison : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Sistemas electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Litografía, offset y fototipia
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Control of data links by means of a bit-oriented protocol using the frame structure defined in ISO/IEC 3309 for information interchange.

OBS

high-level data link control; HDLC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Gestion de liaison de données au moyen d’un protocole orienté bit utilisant la structure de trame définie dans la norme ISO/CEI 3309 pour l’échange d’informations.

OBS

commande de liaison de données à haut niveau; HDLC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] ;terme et abréviation normalisés par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

procedimiento de transmisión orientado a bits que define detalladamente la estructura de la trama para los sistemas de comunicación de datos, es decir, el formato de la trama así como los diversos componentes de la trama básica.

OBS

Este procedimiento constituye una de las series de estándares internacionales ISO, para la puesta en marcha de diversas aplicaciones con facilidades de transmisión síncrona.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

An on- or off-vehicle device for a necessary mechanical and/or electrical connection between the motor vehicle and the diagnostic equipment.

OBS

diagnostic connecting device: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif embarqué sur une automobile ou extérieur à celle-ci, et qui permet une liaison mécanique et/ou électrique nécessaire entre l’automobile et l’équipement de diagnostic.

OBS

dispositif de liaison de diagnostic : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The superstructure supported by multiple abutments, to which a dental prosthesis is to be attached.

OBS

connecting bar: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Superstructure soutenue par plusieurs piliers et à laquelle est attachée la prothèse dentaire.

OBS

barre de liaison : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Terminologie employée au Secrétariat d’État

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :