TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBTURATION RESINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resin sealing 1, fiche 1, Anglais, resin%20sealing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturation par résine
1, fiche 1, Français, obturation%20par%20r%C3%A9sine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- point
1, fiche 2, Anglais, point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fine cone [of material] used in endodontic treatment .... 1, fiche 2, Anglais, - point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cône d’obturation 1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bobturation
correct, nom masculin
- pointe d’obturation 1, fiche 2, Français, pointe%20d%26rsquo%3Bobturation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cône d’obturation canalaire : De nombreux matériaux ont été utilisés pour leur confection. Seuls les cônes à base de gutta-percha, d’argent et de résine sont toujours employés. Les cônes dits de gutta étant sûrement les plus utilisés et les plus satisfaisants. 1, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- root canal filling resin
1, fiche 3, Anglais, root%20canal%20filling%20resin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a device composed of a material, such as methyl methacrylate, that is used during endodonctic therapy to fill the root canal of a tooth. 1, fiche 3, Anglais, - root%20canal%20filling%20resin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résine d’obturation canalaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20d%26rsquo%3Bobturation%20canalaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obturation canalaire. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20d%26rsquo%3Bobturation%20canalaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bonding
1, fiche 4, Anglais, bonding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Although misaligned teeth may need orthodontic treatment, a cosmetic process called bonding can quickly correct a smile marred by various defects. 2, fiche 4, Anglais, - bonding
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cf. also the Journal of Biomedical Materials Research, 1984, vol. 18, p. 1089. 3, fiche 4, Anglais, - bonding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obturation avec résine composite
1, fiche 4, Français, obturation%20avec%20r%C3%A9sine%20composite
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- reconstitution avec résine composite 1, fiche 4, Français, reconstitution%20avec%20r%C3%A9sine%20composite
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un procédé dans lequel une dent dont une partie a été détachée par fracture est reconstituée directement par l’application d’une résine composite (voir ENSTO 1979, vol. 8, fasc, 23135G30, p. 13 et ENSTO 1983, vol. 8, fasc. 23142B10, p. 5). 1, fiche 4, Français, - obturation%20avec%20r%C3%A9sine%20composite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :