TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of eight corner reflectors with common faces designed to give substantially uniform response in all directions.  1, fiche 1, Anglais, - octahedral%20cluster

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... kaolinite is a phyllosilicate, i.e., a layer silicate ... Every layer is an association of two different sheets, named the tetrahedral sheet and the octahedral sheet ... The octahedral sheet is composed of octahedra arranged in a plane. The six tips of the octahedra are occupied by oxygen ions or hydroxyl groups and their center by an aluminum ion.  1, fiche 2, Anglais, - octahedral%20sheet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la kaolinite est un phyllosilicate, c'est-à-dire un silicate en feuille. Chaque feuille est composée d’un empilement de feuillets [...] Chaque feuillet est composé de l'association de deux couches différentes, nommées couche tétraédrique et couche octaédrique [...] La couche octaédrique est formée d’octaèdres, liés entre eux, en couche plane. Ces octaèdres ont leurs six sommets occupés par des oxygènes ou des oxhydriles. Le cœur des octaèdres est occupé par un aluminium.  1, fiche 2, Français, - couche%20octa%C3%A9drique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A clay mineral of the montmorillonite group in which Si⁴⁺ has been replaced by Al³⁺ and in which there is virtual absence of Mg or Fe replacing Al.  2, fiche 3, Anglais, - beidellite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

beidellite: ... Found in Beidell, Colorado ...  3, fiche 3, Anglais, - beidellite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silicate du groupe de la montmorillonite.  2, fiche 3, Français, - beidellite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le groupe des argiles comprend tout d’abord les montmorillonites dioctaédriques où Al est partiellement substitué dans la couche octaédrique [...] puis les beidellites qui ont, en plus, Si substitué dans la couche tétraédrique [...]  3, fiche 3, Français, - beidellite

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] les minéraux de néoformation appartiennent surtout aux phyllosilicates à deux feuillets liés par des bases (smectites, beidellite, montmorillonite).  4, fiche 3, Français, - beidellite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La beidellite fut décrite pour la première fois en 1925 dans la mine Beidelle - Colorado - USA.  5, fiche 3, Français, - beidellite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silicato de aluminio hidratado perteneciente al grupo de las arcillas.  1, fiche 3, Espagnol, - beidellita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] crystal shaped like a prism with flat sides and a pointy termination or end.  2, fiche 4, Anglais, - prismatic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prismatic crystals are usually elongated in one direction.  3, fiche 4, Anglais, - prismatic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Allongé selon une direction et aboutissant à une forme de prismes qui seront soit des «baguettes» (prismes peu allongés), soit des «aiguilles» (prismes très allongés).  2, fiche 4, Français, - prismatique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La morphologie est la structure externe des cristaux du minéral(cubique, octaédrique, prismatique, par exemple).  3, fiche 4, Français, - prismatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prismatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Section des sciences de la Terre.  4, fiche 4, Français, - prismatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In cubic crystals, a plane with equal intercepts on all three axes.  3, fiche 5, Anglais, - octahedral%20plane

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un cristal cubique, un plan qui coupe les trois axes en trois points équivalents.  3, fiche 5, Français, - plan%20octa%C3%A9drique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One of the eight plane triangular surfaces which form an octahedral crystal.  2, fiche 6, Anglais, - octahedral%20face

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

L'une des huit faces planes triangulaires d’un cristal octaédrique.  3, fiche 6, Français, - face%20de%20l%26rsquo%3Bocta%C3%A8dre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En observant un octaèdre de diamant, on voit qu’il possède parfois des arêtes courbes et qu’il contient plus ou moins de matières diverses. Les courbures ne sont que superficielles, car elles ne nuisent pas au clivage régulier qui se fait parallèlement aux faces de l’octaèdre.  4, fiche 6, Français, - face%20de%20l%26rsquo%3Bocta%C3%A8dre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An octahedron-shaped rough diamond.  2, fiche 7, Anglais, - crystal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cleaving is done parallel with the grain of the crystal.  3, fiche 7, Anglais, - crystal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diamant brut de forme octaédrique.  2, fiche 7, Français, - cristal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le clivage] se fait parallèlement au sens du grain du cristal.  3, fiche 7, Français, - cristal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an octahedron.  1, fiche 8, Anglais, - octahedral

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui a huit faces.  1, fiche 8, Français, - octa%C3%A8dre

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cristal octaédrique.  1, fiche 8, Français, - octa%C3%A8dre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See "sepiolite" and "aluminous."  1, fiche 9, Anglais, - aluminous%20sepiolite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sépiolite riche en alumine par substitution.  1, fiche 9, Français, - s%C3%A9piolite%20alumineuse

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Enfin on connaît une "sépiolite alumineuse" qui comporte une substitution de Al à Si compensée par une substitution AlMg en position octaédrique.  1, fiche 9, Français, - s%C3%A9piolite%20alumineuse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

family of 1:1 layer silicates in which each silicon-oxygen sheet is condensed with one aluminium-hydroxide sheet.  2, fiche 10, Anglais, - kaolin%20group

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

ensemble des minéraux argileux alumineux à une couche tétraédrique et une couche octaédrique.  2, fiche 10, Français, - groupe%20de%20la%20kaolinite

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Silicates d’aluminium hydratés ayant la structure 1:1 des phyllosilicates et ne possédant aucune charge permanente.  1, fiche 10, Français, - groupe%20de%20la%20kaolinite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A trioctahedral montmorillonoid derived from biotite in soil-clay at Carden Wood, Aberdeenshire, Scotland. A mixed alteration product previously described without name by G.F. Walker.  1, fiche 11, Anglais, - cardenite

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

MacEwan (1954) has described (...) a clay (cardenite) from Scottish soils. (...) On the basis of this formula both the octahedral and tetrahedral sheets have vacancies. It is unlikely that this structural formula accurately describes a single mineral species.  2, fiche 11, Anglais, - cardenite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Minéral trioctaédrique de type saponite présentant un déficit de cations en couche octaédrique.  1, fiche 11, Français, - cardenite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Kaolinite is characterized by 2 Al in its octahedral sheet; thus, it is called "dioctahedral".  1, fiche 12, Anglais, - dioctahedry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La kaolinite présente "2 Al" dans la couche octaédrique; on dit qu'elle est "dioctaédrique".  1, fiche 12, Français, - diocta%C3%A9drie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) kaolinite is a phyllosilicate, i.e., a layer silicate (...) Every layer is an association of two different sheets, named the tetrahedral sheet and the octahedral sheet. The tetrahedral sheet is so called because it is formed by the association of tetrahedra arranged in a plane. The four tips of the tetrahedra are occupied by oxygen ions and their center by a silicon ion which shares its four positive charges with the four oxygen ions of the tips.  1, fiche 13, Anglais, - tetrahedral%20sheet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) la kaolinite est un phyllosilicate, c'est-à-dire un silicate en feuille. Chaque feuille est composée d’un empilement de feuillets(...). Chaque feuillet est composé de l'association de deux couches différentes, nommées couche tétraédrique et couche octaédrique. La couche tétraédrique est ainsi nommée parce qu'elle est formée de l'association de tétraèdres, liés entre eux, en couche plane. Chaque tétraèdre a ses quatre sommets occupés par des oxygènes et son centre occupé par un silicium qui partage ses quatre charges positives avec les quatre oxygènes des sommets.  1, fiche 13, Français, - couche%20t%C3%A9tra%C3%A9drique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) the mineral of serpentines contains 3Mg in its octahedral sheet and it is called "trioctahedral".  1, fiche 14, Anglais, - trioctahedry

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) le minéral des serpentines contient "3Mg" dans la couche octaédrique, on dit qu'il est "trioctaédrique".  1, fiche 14, Français, - triocta%C3%A9drie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Said of a layered-mineral structure in which only two of the three available octahedrally coordinated positions are occupied.  1, fiche 15, Anglais, - dioctahedral

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ainsi prendront naissance deux séries de phyllites, dioctaédriques(1 site octaédrique est vacant sur les 3 sites possibles, les 2 sites étant occupés par des ions trivalents) et trioctaédriques(...)  1, fiche 15, Français, - diocta%C3%A9drique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol