TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFFSET NUMERIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial printer
1, fiche 1, Anglais, commercial%20printer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hi-Liter Graphics, Inc. is a family-owned commercial printer in southeastern Wisconsin. 2, fiche 1, Anglais, - commercial%20printer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprimeur de labeur
1, fiche 1, Français, imprimeur%20de%20labeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Désormais, même le centre de copie, l'imprimerie intégrée, l'imprimerie minute ou l'imprimeur de labeur le plus modeste peut se permettre la presse numérique Indigo-et bénéficier à son tour de la qualité du procédé Digital Offset Colour. » 2, fiche 1, Français, - imprimeur%20de%20labeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three-drum perfector
1, fiche 2, Anglais, three%2Ddrum%20perfector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... saw the debut of a new aqueous coater for the 74 Karat B2 ... offset press and a new three-drum perfector for the Rapida 74 conventional offset press ... 1, fiche 2, Anglais, - three%2Ddrum%20perfector
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- three drum perfector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retournement à trois tambours
1, fiche 2, Français, retournement%20%C3%A0%20trois%20tambours
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'IPEX [Évènement de technologie global pour l'impression, l'édition et le multimédia] fut aussi l'occasion de présenter pour la première fois le nouveau dispositif de vernissage pour la machine offset feuilles numérique 74 Karat et le nouveau retournement à trois tambours de la machine offset conventionnelle Rapida 74 de même format. 1, fiche 2, Français, - retournement%20%C3%A0%20trois%20tambours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digital offset press
1, fiche 3, Anglais, digital%20offset%20press
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The digital offset press will be running live demonstrations in the KBA [Koenig and Bauer AG] booth throughout the show ... 2, fiche 3, Anglais, - digital%20offset%20press
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presse offset numérique
1, fiche 3, Français, presse%20offset%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette presse offset numérique offre toutes les caractéristiques de qualité de l'impression offset traditionnelle, tout en étant optimisée pour réduire les étapes de prépresse et permettre la réalisation rapide de volumes intermédiaires. 1, fiche 3, Français, - presse%20offset%20num%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital pre-press
1, fiche 4, Anglais, digital%20pre%2Dpress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the printing centre offers ... an impressive spread of products supported by a full-scale digital pre-press, sheetfed and web presses, and an extensive converting line. 1, fiche 4, Anglais, - digital%20pre%2Dpress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prépresse numérique
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9presse%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Avec un prépresse numérique, des machines offset feuilles et bobines et un important atelier de façonnage, la gamme des produits est impressionnante. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9presse%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- digital offset
1, fiche 5, Anglais, digital%20offset
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... like all digital print enterprises, PR digital print & repro had to fight to convince prospective customers of the benefits of digital offset and the new form of collaboration it entails. 1, fiche 5, Anglais, - digital%20offset
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- offset numérique
1, fiche 5, Français, offset%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Comme tous les imprimeurs numériques, PR digital print & repro doit se battre pour initier les clients potentiels aux avantages de l'offset numérique et aux nouveaux modes de collaboration qui en résultent. 1, fiche 5, Français, - offset%20num%C3%A9rique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :