TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDONNANCE PHARMACIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic prescribing
1, fiche 1, Anglais, electronic%20prescribing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- e-prescribing 1, fiche 1, Anglais, e%2Dprescribing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the secure electronic creation and transmission of a prescription between an authorized prescriber and a patient's pharmacy of choice ... 2, fiche 1, Anglais, - electronic%20prescribing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prescription électronique
1, fiche 1, Français, prescription%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Création d’une ordonnance par un prescripteur autorisé et transmission de celle-ci à la pharmacie du patient sur un support électronique sécurisé. 2, fiche 1, Français, - prescription%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-medication
1, fiche 2, Anglais, self%2Dmedication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SM 2, fiche 2, Anglais, SM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The World Health Organization (WHO) defines self-medication (SM) as the selection and utilization of medicines to treat self-recognized symptoms or ailments without consulting a physician. It also includes the usage or re-usage of previously prescribed or unused drugs, direct purchasing of prescription drugs without consultation, and irrational use of over-the-counter (OTC) drugs. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dmedication
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- selfmedication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- automédication
1, fiche 2, Français, autom%C3%A9dication
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'automédication est définie comme la prise d’un ou plusieurs médicaments, sur sa propre initiative sans avis médical et sans le conseil d’un pharmacien. Le médicament peut être acheté sans ordonnance en pharmacie ou être présent dans la pharmacie familiale. Les médicaments utilisés en automédication sont utilisés pour le traitement des pathologies dites «mineures» avec un profil d’effet indésirable «sécurisant» lorsqu'ils sont utilisés de manière appropriée. 2, fiche 2, Français, - autom%C3%A9dication
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto-médication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- automedicación
1, fiche 2, Espagnol, automedicaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Práctica inadecuada de tomar fármacos sin la indicación y la mayor de las veces, sin el conocimiento del médico, ya sea porque leyó sobre sus resultados, o alguien indica que le ha sido benéfico o por que se sabe que algún producto [tiene] resultados maravillosos. 2, fiche 2, Espagnol, - automedicaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La automedicación puede ser de graves consecuencias, pues puede contraponerse con otro fármaco que esté tomando, sinergizar sus efectos negativos o en algunos casos provocar nuevas afecciones. 2, fiche 2, Espagnol, - automedicaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pharmacy Ordinance 1, fiche 3, Anglais, Pharmacy%20Ordinance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur la pharmacie
1, fiche 3, Français, Ordonnance%20sur%20la%20pharmacie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Drug Scheduling Advisory Committee
1, fiche 4, Anglais, National%20Drug%20Scheduling%20Advisory%20Committee
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NDSAC 2, fiche 4, Anglais, NDSAC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The National Drug Scheduling Advisory Committee (NDSAC) who reports to the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities (NAPRA), makes recommendations on the place of sale of non-prescription drugs. 1, fiche 4, Anglais, - National%20Drug%20Scheduling%20Advisory%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité consultatif national sur les annexes de médicaments
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20annexes%20de%20m%C3%A9dicaments
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CCNAM 2, fiche 4, Français, CCNAM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Comité consultatif national sur les annexes de médicaments(CCNAM) qui se rapporte à l'Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie(ANORP) fait des recommandations sur l'endroit de vente des médicaments vendus sans ordonnance. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20annexes%20de%20m%C3%A9dicaments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :