TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPIER FEUILLES SEPAREES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper bag
1, fiche 1, Anglais, paper%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat paper receptacle, normally of two or more plies, i.e. separate sheets, with or without a gusset. It is generally made for weights of 25 to 50 kg although bags may be made for lower weights. 2, fiche 1, Anglais, - paper%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac en papier
1, fiche 1, Français, sac%20en%20papier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient de papier comportant normalement deux ou plusieurs plis, c'est-à-dire des feuilles séparées, avec ou sans soufflet. Il est généralement destiné à contenir 25 à 50 kg de marchandises, bien qu'on fabrique aussi des sacs pour des poids inférieurs. 2, fiche 1, Français, - sac%20en%20papier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stream feeder
1, fiche 2, Anglais, stream%20feeder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fast type of automatic feeder where the sheets are fed into a press in a constant, overlapping stream. As the first sheet is taken up by the grippers for printing, the next is ready to move into the lays. 2, fiche 2, Anglais, - stream%20feeder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- margeur à nappe
1, fiche 2, Français, margeur%20%C3%A0%20nappe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- margeur en nappe 2, fiche 2, Français, margeur%20en%20nappe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’entraînement à succion ou à friction qui transfert les feuilles depuis la pile de papier jusqu'au système de marge de la presse ou de la plieuse par accumulation de feuilles sur la table de marge plutôt que par feuilles séparées(margeur feuille à feuille). 3, fiche 2, Français, - margeur%20%C3%A0%20nappe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single sheet feeder
1, fiche 3, Anglais, single%20sheet%20feeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single feeder 1, fiche 3, Anglais, single%20feeder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An automatic device for separating sheets from a pile and forwarding them to the lays separately, as distinct from the stream type of sheet feed. 1, fiche 3, Anglais, - single%20sheet%20feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- margeur feuille à feuille
1, fiche 3, Français, margeur%20feuille%20%C3%A0%20feuille
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’entraînement à succion ou à friction qui effectue, par feuilles séparées, le transfert de feuilles depuis la pile de papier jusqu'au système de marge de la presse ou de la plieuse. 1, fiche 3, Français, - margeur%20feuille%20%C3%A0%20feuille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sheet feed form 1, fiche 4, Anglais, sheet%20feed%20form
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier en feuilles séparées
1, fiche 4, Français, papier%20en%20feuilles%20s%C3%A9par%C3%A9es
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- papier feuille à feuille 1, fiche 4, Français, papier%20feuille%20%C3%A0%20feuille
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :