TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPIER FRICTIONNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Packaging in Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crêpe paper
1, fiche 1, Anglais, cr%C3%AApe%20paper
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crepe paper 2, fiche 1, Anglais, crepe%20paper
correct, normalisé
- creped paper 3, fiche 1, Anglais, creped%20paper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper that has been subjected to creping. 1, fiche 1, Anglais, - cr%C3%AApe%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manufacture and sell machine glazed and dried crepe paper and related specialty paper products. 4, fiche 1, Anglais, - cr%C3%AApe%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crêpe paper: designation and definition standardized by ISO in 2016. 5, fiche 1, Anglais, - cr%C3%AApe%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Emballages en papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier crêpé
1, fiche 1, Français, papier%20cr%C3%AAp%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier crêpe 2, fiche 1, Français, papier%20cr%C3%AApe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier ayant subi un crêpage. 3, fiche 1, Français, - papier%20cr%C3%AAp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fabriquent et vendent du papier crêpe frictionné et séché sur machine et des produits de papier spécial connexes. 2, fiche 1, Français, - papier%20cr%C3%AAp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier crêpé : désignation et définition normalisées par l’ISO en 2016. 4, fiche 1, Français, - papier%20cr%C3%AAp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
papier crêpé : désignation normalisée par l’AFNOR. 4, fiche 1, Français, - papier%20cr%C3%AAp%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine-glazed paper
1, fiche 2, Anglais, machine%2Dglazed%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- machine glazed paper 2, fiche 2, Anglais, machine%20glazed%20paper
correct
- M.G. paper 3, fiche 2, Anglais, M%2EG%2E%20paper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paper made smooth and glossy on one side by pressing it against a steam-heated, polished metal cylinder which is part of the drying section of the paper machine. 3, fiche 2, Anglais, - machine%2Dglazed%20paper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- MG paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier frictionné sur machine
1, fiche 2, Français, papier%20frictionn%C3%A9%20sur%20machine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier frictionné 1, fiche 2, Français, papier%20frictionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier dont une seule face a été rendue unie et brillante par séchage au contact d’un cylindre de métal poli chauffé faisant partie de la sécherie de la machine à papier, l’autre face restant relativement rugueuse. 1, fiche 2, Français, - papier%20frictionn%C3%A9%20sur%20machine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poster paper
1, fiche 3, Anglais, poster%20paper
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Printing paper, well sized, generally machine-glazed, intended for outdoor use during a limited period. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - poster%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poster paper: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - poster%20paper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nonfading poster paper
- non-fading poster paper
- blank paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier pour affiche
1, fiche 3, Français, papier%20pour%20affiche
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier pour affiches 2, fiche 3, Français, papier%20pour%20affiches
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier d’impression bien collé, généralement frictionné, destiné à être utilisé en plein air pendant une période limitée. [Définition normalisée par l'ISO. ] 3, fiche 3, Français, - papier%20pour%20affiche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
papier pour affiches : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 4, fiche 3, Français, - papier%20pour%20affiche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :