TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PAPIER GRAPHIQUE [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Reproduction
CONT

Graphic designers create original designs and use computer software programs to combine text with images into an interesting and functional layout for print and web sites.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Production graphique
CONT

De son côté, le graphiste s’occupe de mettre en page le matériel graphique ou visuel(texte, image, graphique). À l'aide de photographies, de collages, de typographies, ou de tout autre procédé créatif, il réalise les concepts imaginés par ses clients. Les produits sont majoritairement destinés à un usage papier tel qu'un livre, une revue, un journal, un dépliant, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

A representation that stands for a method of evaluating a function is called an algorithm. A representation that stands for values is called data. When implemented by a machine, an algorithm controls the transformation of an input data representation to an output data representation. The algorithm representation controls the transformation of data representations.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Pour représenter un algorithme, deux méthodes : l'organigramme de programmation qui est une représentation graphique utilisée pour analyser un problème. Cette représentation de l'algorithme présente l'avantage d’être visuel mais est peu adapté aux problèmes complexes(mise en page, papier à utiliser).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
DEF

A plotter equipped with a light spot projector.

OBS

Photoplot: A graphical representation of a pattern drawn directly on a photographic material using a controlled light beam.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
DEF

Traceur équipé d’une tête photographique.

DEF

Dispositif graphique de sortie qui peut transférer directement les images affichées à l'écran sur un papier traité pour photocopie ou sur un film.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Dispositivo de salida que genera fotográficamente, obras de diseño gráfico de alta precisión, para la elaboración de tarjetas de circuitos impresos y máscaras de circuitos integrados.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Programme graphique particulier aux traceurs qui permet leur mise en œuvre à l'aide de commandes spécifiques de façon à produire des graphiques et des dessins sur papier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Graphique représenté avec beaucoup de finesse et d’exactitude à l'écran ou sur papier.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper divided into equal sections by means of two sets of parallel lines, intersecting at right angles to each other.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier d’écriture comportant un quadrillage ou des lignes horizontales équidistantes facilitant l’écriture à la main.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Types of Paper
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF2003
code de formulaire
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF2003.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sortes de papier
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF2003
code de formulaire
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF2003.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Types of Paper
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF2002
code de formulaire
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF2002.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sortes de papier
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF2002
code de formulaire
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF2002.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
DEF

Enregistreur graphique à défilement dans lequel l'organe de traçage est une pointe chauffée et le papier un papier thermosensible.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments
OBS

drum recorder: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
DEF

Enregisteur graphique à défilement dans lequel la papier d’enregistrement est enroulé sur un tambour.

OBS

enregistreur à tambour : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

Profile in the cross-machine direction.

Terme(s)-clé(s)
  • web profile

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Graphique des variables dans le sens travers de certaines propriétés de la feuille de papier. Par exemple, profil de grammage, d’humidité, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
CONT

... he went into business with his brother J. Barry O'Rourke, a magazine photographer. They opened a studio in New York City that became a well-known advertising studio, producing ads for major national accounts.

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
CONT

[...] est un studio de publicité intervenant dans tous les domaines du design graphique, principalement dans la communication papier.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A printer that can produce graphics formed pixel by pixel and not merely text characters.

CONT

[Resolutions] range from 72 dpi for the basic printer often attached to a PC, through 120 to 240 dpi for higher quality near letter quality or graphics printers ....

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Dispositif graphique de sortie permettant de reproduire à la fois des textes et des dessins sur papier.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Coordinate paper on which the logarithmic scale is used on one axis and the uniform scale on the other.

Terme(s)-clé(s)
  • arith-log paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

[...] papier graphique réglé suivant [...] une échelle logarithmique et une échelle arithmétique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • papier en coordonnées semi-logarithmiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

[Graph] paper (...) in which both axes have ratio [logarithmic] scales (...)

Terme(s)-clé(s)
  • double logarithmic paper
  • double-log paper
  • double ratio paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) papier graphique réglé suivant deux échelles logarithmiques(...)

Terme(s)-clé(s)
  • papier logarithmique-logarithmique
  • papier bilogarithmique
  • papier en coordonnées bilogarithmiques
  • papier à double échelle logarithmique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

A point-and-figure chart is plotted on arithmetic paper with each square of the chart representing one unit of price.

OBS

Term used in technical analysis.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les graphiques chiffrés sont tracés sur du papier à échelle arithmétique et chaque case sur le graphique représente une unité de prix.

OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

When the technical analyst charts individual stock price patterns, it is essential that he use logarithmic-scale chart paper as opposed to an arithmetic-scale chart paper.

OBS

Term used in technical analysis

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Lorsque l'analyste technique fait un graphique du cours d’un titre particulier, il est essentiel qu'il utilise du papier graphique à échelle arithmétique.

OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

When the technical analyst charts individual stock price patterns, it is essential that he use logarithmic-scale chart paper as opposed to an arithmetic-scale chart paper.

OBS

Term used in technical analysis.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Lorsque l'analyste technique fait un graphique du cours d’un titre particulier, il est essentiel qu'il utilise du papier graphique à échelle logarithmique au lieu d’utiliser du papier graphique à échelle arithmétique.

OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

When the technical analyst charts individual stock price patterns, it is essential that he use logarithmic-scale chart paper as opposed to an arithmetic-scale chart paper.

Terme(s)-clé(s)
  • log paper chart
  • log paper

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Lorsque l'analyste technique fait un graphique du cours d’un titre particulier, il est essentiel qu'il utilise du papier graphique à échelle logarithmique au lieu d’utiliser du papier à échelle arithmétique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Plotter (provided with) an elaborate paper feed mechanism that continuously feeds a large roll of paper across a drum. A pen on a stationary bar provides X movement, and the paper passing over the drum provides movement .... paper length is not restricted to the circumference of the drum but can be any length.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Traceur graphique qui utilise du papier alimenté de manière continue plutôt que des feuilles introduites une à une.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1984-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Paper
OBS

A valve aperture in a "gusseted multiwall paper bag", as illustrated in accompanying graphic.

OBS

See figs. 86 and 87.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en papier
OBS

Il s’agit de l'ouverture de la valve d’un sac en papier multi-plis à soufflet ou sans soufflet, tel qu'illustré par le document graphique.

OBS

Voir fig. 86 et 87.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1984-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Plusieurs technologies sont possibles pour obtenir une recopie de l'écran sur lequel apparaît la représentation graphique que l'on souhaite conserver sur un support de papier ou de film. Parmi ces technologies, quatre paraissent s’imposer aujourd’hui : l'imprimante à matrice graphique et couleur; les tables traçantes; les photos d’écran; les imprimantes à jet d’encre.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1981-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Graph paper with a grid scaled in logarithmic increments. Such a form is particularly suited for plotting ratio charts.

Terme(s)-clé(s)
  • ratio paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) papier graphique réglé suivant deux échelles logarithmiques(...) ou une échelle logarithmique et une échelle arithmétique(...)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :