TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARE-CHOCS CAOUTCHOUC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubber bumper
1, fiche 1, Anglais, rubber%20bumper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - rubber%20bumper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pare-chocs en caoutchouc
1, fiche 1, Français, pare%2Dchocs%20en%20caoutchouc
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- butoir de caoutchouc 1, fiche 1, Français, butoir%20de%20caoutchouc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - pare%2Dchocs%20en%20caoutchouc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stand-off
1, fiche 2, Anglais, stand%2Doff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Kenmore was the only appliance that had rubber stand-offs to prevent you pushing the cooling coils against a wall. 1, fiche 2, Anglais, - stand%2Doff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pare-chocs
1, fiche 2, Français, pare%2Dchocs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Kenmore était le seul appareil pourvu de pare-chocs en caoutchouc pour empêcher de pousser l'appareil trop près du mur, ce qui risquerait d’endommager les serpentins. 1, fiche 2, Français, - pare%2Dchocs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rubber bed bumper 1, fiche 3, Anglais, rubber%20bed%20bumper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E.Rubber bed bumper. made of tough, resilient gray rubber, 5" dia. Split-type model fastens easily to any point of bed leg. May also be used on other types of movable equipment. 1, fiche 3, Anglais, - rubber%20bed%20bumper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galet pare-chocs en caoutchouc 1, fiche 3, Français, galet%20pare%2Dchocs%20en%20caoutchouc
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E. Fig. 1, fiche 3, Français, - galet%20pare%2Dchocs%20en%20caoutchouc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rubber bumper 1, fiche 4, Anglais, rubber%20bumper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.eight ... rubber bumpers protect cart and walls. Fig. 1, fiche 4, Anglais, - rubber%20bumper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- butée caoutchouc pare-chocs
1, fiche 4, Français, but%C3%A9e%20caoutchouc%20pare%2Dchocs
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E. 4 butées caoutchouc pare-chocs aux angles. Fig. 1, fiche 4, Français, - but%C3%A9e%20caoutchouc%20pare%2Dchocs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :