TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARTIE DROITE PISTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finishing straight
1, fiche 1, Anglais, finishing%20straight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- home straight 2, fiche 1, Anglais, home%20straight
correct
- last straight 3, fiche 1, Anglais, last%20straight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The straight part of a race track between the last turn and the winning post. 4, fiche 1, Anglais, - finishing%20straight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne droite d’arrivée
1, fiche 1, Français, ligne%20droite%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droite d’arrivée 2, fiche 1, Français, droite%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
correct, nom féminin
- dernier droit 2, fiche 1, Français, dernier%20droit
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ligne droite d’arrivée. Partie en ligne droite d’une piste qui est la plus proche de la ligne d’arrivée. 3, fiche 1, Français, - ligne%20droite%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recta final
1, fiche 1, Espagnol, recta%20final
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Track and Field
- Cycling
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back straight
1, fiche 2, Anglais, back%20straight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back stretch 2, fiche 2, Anglais, back%20stretch
correct
- backstretch 3, fiche 2, Anglais, backstretch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Straight portion of a curved track, the farthest away from the finish line. 4, fiche 2, Anglais, - back%20straight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Athlétisme
- Cyclisme
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne droite opposée
1, fiche 2, Français, ligne%20droite%20oppos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne opposée 2, fiche 2, Français, ligne%20oppos%C3%A9e
correct, nom féminin
- ligne droite de retour 3, fiche 2, Français, ligne%20droite%20de%20retour
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie en ligne droite d’une piste qui est la plus éloignée de la ligne d’arrivée. 3, fiche 2, Français, - ligne%20droite%20oppos%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Atletismo
- Ciclismo
- Patinaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recta contraria
1, fiche 2, Espagnol, recta%20contraria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straight part of the track
1, fiche 3, Anglais, straight%20part%20of%20the%20track
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 1, fiche 3, Anglais, - straight%20part%20of%20the%20track
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 3, Anglais, - straight%20part%20of%20the%20track
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- partie droite de la piste
1, fiche 3, Français, partie%20droite%20de%20la%20piste
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 1, fiche 3, Français, - partie%20droite%20de%20la%20piste
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 3, Français, - partie%20droite%20de%20la%20piste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- straight part of the in-run
1, fiche 4, Anglais, straight%20part%20of%20the%20in%2Drun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- straight part of the inrun 1, fiche 4, Anglais, straight%20part%20of%20the%20inrun
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, fiche 4, Anglais, - straight%20part%20of%20the%20in%2Drun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- partie droite de la piste d’élan
1, fiche 4, Français, partie%20droite%20de%20la%20piste%20d%26rsquo%3B%C3%A9lan
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, fiche 4, Français, - partie%20droite%20de%20la%20piste%20d%26rsquo%3B%C3%A9lan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :