TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An indication should be given as to whether the bars are top bars or bottom bars and whether they are main bars or distribution bars.  3, fiche 1, Anglais, - top%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] disposer à la partie supérieure de la dalle à l'extrémité encastrée, des barres longitudinales ou chapeaux s’étendant sur environ 1/5 de la portée de la dalle.  3, fiche 1, Français, - chapeau

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans le ferraillage d’armature d’une poutre en béton, le chapeau désigne l’armature longitudinale supérieure, en général disposée dans l’axe des appuis.  2, fiche 1, Français, - chapeau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of retaining wall which is stabilized by the heavy mass of soil retained.  2, fiche 2, Anglais, - cantilever%20wall

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A cantilever wall is formed of three cantilever beams: stem, toe projection, and heel projection. Reinforcing steel is required in all members. The simplest form is used in low walls.  3, fiche 2, Anglais, - cantilever%20wall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] mur cantilever en béton armé qui, doté d’une base élargie encastrée à la partie supérieure du sol de fondation, fonctionne sous l'effet d’une partie du poids du remblai; un mur cantilever peut d’ailleurs être considéré comme un ouvrage poids si l'on y inclut le poids du remblai compris entre le mur et la verticale [...] passant par l'extrémité arrière de la semelle [...]  2, fiche 2, Français, - mur%20cantilever

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Overlock safety stitch, seam width 5-6mm, semi submerged assembly, fragment chute ...  1, fiche 3, Anglais, - semi%20submerged%20assembly

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modèle de machine à coudre(machine monobloc ou machine à plateau surélevé) dont la partie inférieure est encastrée dans la table du bâti.  1, fiche 3, Français, - montage%20semi%2Dsubmerg%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

parts that are in their final location at the time of concrete placing and are permanently anchored in the concrete containment structure.  2, fiche 4, Anglais, - embedded%20part

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parties qui occupent leur position définitive au moment du coulage du béton et qui sont fixées en permanence dans l’enveloppe de confinement en béton.  2, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce%20noy%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pièces métalliques.  1, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce%20noy%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Brick pillars may be placed between wooden fence panels to produce a solid and attractive, though somewhat expensive, combination fence and wall.  1, fiche 5, Anglais, - combination%20fence%20and%20wall

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les clôtures mixtes allient les avantages du béton et ceux du grillage. Elles constituent une protection efficace et s’effacent dans le paysage. Leur hauteur est au minimum de 1 m. Elle peut atteindre 2, 50 m et plus dans le cas de clôture défensive. Ces clôtures comportent toujours une partie pleine au niveau du sol ou légèrement encastrée dans ce dernier, la partie supérieure étant du grillage, des fils ou des barbelés, le tout maintenu par des poteaux.  1, fiche 5, Français, - cl%C3%B4ture%20mixte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol