TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PISTE NUMERIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Business and Administrative Documents
DEF

A section of the RSC [runway surface condition]/JBI report which describes braking action quantitatively using a numerical format.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Partie du compte rendu RSC [état de la surface de la piste] et JBI qui décrit le freinage de façon quantitative à l'aide d’un indice numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Hardware
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

An optical disk of small dimensions in which a digital signal is represented as a sequence of pits along a spiral track and is read out by a beam of light.

CONT

Conventional CD: today's CD and DVD technology uses tiny pits to represent individual binary digits. In molecular CDs, the position of each polymer side-chain determines its opacity. Instead of single bits read from single pits on disc, four binary bits are read from the shade of each grey "dot" or polymer side-chain.

OBS

According to META, vol. 28, no. 4, p. 401, Compact Disc is a trade name.

OBS

Not to be confused with the optical digital disc.

OBS

Compare to super-CD, DVD, high-definition DVD, molecular CD or twisting molecule disc.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Terme(s)-clé(s)
  • compact disk digital audio
  • compact digital audio disk

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Matériel informatique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Disque optique de petit diamètre dans lequel un signal numérique est inscrit sous la forme d’une succession de cuvettes alignées le long d’une piste spirale et lu par un faisceau lumineux.

OBS

Format classique destiné aux chaînes stéréo et autoradios.

OBS

Bien que «disque compact» soit d’usage courant, l’utilisation du terme «disque audionumérique» est préférable dans le domaine audio. Le disque compact s’utilise également comme mémoire de masse informatique, et il y a une possibilité de stockage d’images sur les disques compacts les plus récents. Voir Sciences et Techniques, janvier 1987, numéro 33, pages 57-59.

OBS

Ne pas confondre avec le «disque optique numérique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
DEF

Disco óptico que contiene información visual o acústica grabada y que se reproduce mediante rayos láser.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

One Sony MiniDisc players, a digital buffer that holds several seconds of disc sound in memory, to protect against skips.

OBS

In the case of a bump or vibration, the buffer continues to deliver sound while the playback laser returns to the correct position.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système qui compense les pertes de lecture dues aux vibrations sur les appareils audio portables laser.

OBS

Les systèmes dotés d’une mémoire de 40 secondes sont très efficaces.

CONT

Mémoire antichoc. La mémoire antichoc permet au MiniDisc de lire l'information en amont et d’emmagasiner l'information musicale numérique sur une puce, ce qui a pour avantage d’être insensible aux soubresauts, sans nuire à la qualité musicale ou à une soudaine interruption de la lecture. Les pistes peuvent être effacées ou remplacées par une piste de longueur différente.

OBS

Une mémoire antichoc de 4 Mégabits assure une lecture en continu en cas de chocs n’excédant pas 10 secondes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

... digital track copy ...

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Piste sur laquelle des signaux acoustiques sont codés sous forme de données numériques et décodées par un système de lecture optique.

Terme(s)-clé(s)
  • piste digitale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :