TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Tenth Five-Year Plan (2002-2007), which is also Nepal’s PRSP [Poverty Reduction Strategy Paper], recommends preparing land use policies and guidelines to implement a new land ceiling (the amount of land one individual may own). It establishes a land bank to help the poor acquire land, arbitrate resettlement problems associated with bonded labourers, and prepare the legal ground for promotion of contractual and cooperative farming systems  1, fiche 1, Anglais, - land%20bank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le dixième plan quinquennal(2002-2007), qui constitue aussi le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté du Népal(DSRP), préconise l'élaboration de politiques et directives relatives à l'utilisation des sols en vue d’appliquer un nouveau plafond foncier(la superficie que peut posséder un individu). Il établit une banque de crédit agricole pour aider les plus démunis à acquérir des terres, arbitre les problèmes liés aux travailleurs asservis pour dettes, et prépare le terrain juridique pour la promotion de systèmes d’affermage contractuels et coopératifs.  1, fiche 1, Français, - banque%20de%20cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The programming cycles of most UN agencies in Nepal are harmonized with the [United Nations Development Assistance Framework] UNDAF timeframe, which also coincides with economic policies such as Nepal’s Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).  1, fiche 2, Anglais, - Nepal%27s%20Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le dixième plan quinquennal(2002-2007), qui constitue aussi le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté du Népal(DSRP), préconise l'élaboration de politiques et directives relatives à l'utilisation des sols envue d’appliquer un nouveau plafond foncier(la superficie que peut posséder un individu).  1, fiche 2, Français, - Document%20de%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20au%20N%C3%A9pal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under the fourth amendment, peasants were given a period of six months to register their proof of tenancy after which unregistered tenants were unable to claim their right. In 2001, the government reduced the land ceiling to 3.75 ha in all hill and mountain areas, 1.5 ha in the Kathmandu Valley and 7.43 ha in the Terai  1, fiche 3, Anglais, - land%20ceiling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dixième plan quinquennal(2002-2007), qui constitue aussi le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté du Népal(DSRP), préconise l'élaboration de politiques et directives relatives à l'utilisation des sols envue d’appliquer un nouveau plafond foncier(la superficie que peut posséder un individu).  1, fiche 3, Français, - plafond%20foncier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the new business aircraft [Lear Fan 2100] has to prove that it can deliver the performance guaranteed before it [makes] its first flight. In particular, a cruise speed of 560 km/h (300 km) was promised, a range of 3,700 km (2,000 nmi) and a service ceiling of 12,300 m (40,000 ft).  4, fiche 4, Anglais, - service%20ceiling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le biturbopropulseur d’affaires Lear Fan 2100 devra démontrer que ses performances réelles correspondent à celles garanties avant le premier vol, en particulier une vitesse de croisière de 560 km/h, une distance franchissable de 3700 km et un plafond pratique de 12 300 m.  4, fiche 4, Français, - plafond%20pratique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme "plafond pratique" a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  5, fiche 4, Français, - plafond%20pratique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For area heating, horizontal-blow unit heaters in exterior zones should be located so as to blow either along the exposure or toward it at a slight angle. Where possible, multiple units should be arranged so that the discharge airstreams support each other and create a general circulatory motion in the space ... Horizontal unit heaters should have discharge outlets located well above head level, and both horizontal and vertical units should be so applied that the heated airstream will be delivered to the occupied zone at temperatures and velocities which are not objectionable. where possible, units should be located so that the discharge air flow is into open spaces, such as aisles, and not directly on the occupants.  1, fiche 5, Anglais, - horizontal%2Dblow%20unit%20heater

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Actuellement on fabrique surtout des aérothermes à soufflage horizontal; l'axe du jet d’air est situé à 3 ou 4 m de hauteur et sa portée peut atteindre 60 m avec des vitesses de soufflage de l'ordre de 15 m/s. L'utilisation des aérothermes avec de telles portées du jet d’air nécessite que ce jet ne rencontre aucun obstacle sur lequel il soit susceptible de se réfléchir, ce qui implique des locaux bien dégagés et hauts de plafond. Moyennant cette condition, on peut obtenir un chauffage régulier d’un local au moyen d’aérothermes en très petit nombre : les aérothermes à soufflage horizontal peuvent très bien avoir des puissances de plusieurs centaines de milliers de kilocalories. C'est un mode de chauffage convenant bien à des ateliers, garages, halls industriels suffisamment dégagés.  1, fiche 5, Français, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20soufflage%20horizontal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DETA 79.09.01, no 1114139. Flight Operations - Crew Planning and Utilization (...) Provide for efficient, economical Crew utilization in developing long range (2 - 8 months) monthly Flights Pairings to be flow from each Base.  1, fiche 6, Anglais, - utilization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CPNC 76, 7. L'utilisation du PNC est établie dans le cadre maxima ci-après : dans le mois calendrier : X x 1, 32 avec un plafond de 80 h.  1, fiche 6, Français, - utilisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol