TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLOMB TETRAMETHYLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ethyltrimethyllead
1, fiche 1, Anglais, ethyltrimethyllead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethyltrimethyl lead 2, fiche 1, Anglais, ethyltrimethyl%20lead
- ethyl trimethyl lead 3, fiche 1, Anglais, ethyl%20trimethyl%20lead
- ethyltrimethylplumbane 1, fiche 1, Anglais, ethyltrimethylplumbane
- trimethylethyllead 1, fiche 1, Anglais, trimethylethyllead
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Anti-knock motor fuel compounds] are mixtures of one or more organic lead compounds such as tetraethyl lead, triethylmethyl lead, diethyldimethyl lead, ethyltrimethyl lead, and tetramethyl lead, with one or more halogen compounds such as ethylene dibromide and ethylene dichloride. 4, fiche 1, Anglais, - ethyltrimethyllead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C5H14Pb 5, fiche 1, Anglais, - ethyltrimethyllead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éthyltriméthylplomb
1, fiche 1, Français, %C3%A9thyltrim%C3%A9thylplomb
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plomb éthyle triméthyle 2, fiche 1, Français, plomb%20%C3%A9thyle%20trim%C3%A9thyle
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] mélanges antidétonants pour carburants sont des mélanges d’un ou plusieurs composés organiques du plomb tels que plomb tétraéthyle, plomb triéthyle méthyle, plomb diéthyle diméthyle, plomb éthyle triméthyle et plomb tétraméthyle, avec un ou plusieurs composés halogénés tels que le dibromure d’éthylène et le dichlorure d’éthane. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9thyltrim%C3%A9thylplomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C5H14Pb 4, fiche 1, Français, - %C3%A9thyltrim%C3%A9thylplomb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- White Products (Petroleum)
- Gasoline Motors
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tetramethyl lead
1, fiche 2, Anglais, tetramethyl%20lead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TML 2, fiche 2, Anglais, TML
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tetramethyllead 3, fiche 2, Anglais, tetramethyllead
correct
- TML 2, fiche 2, Anglais, TML
correct
- TML 2, fiche 2, Anglais, TML
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organic compound of lead that, when added in small amounts to motor gasoline, increases the antiknock quality of the fuel; not widely used. 3, fiche 2, Anglais, - tetramethyl%20lead
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Electrochemical synthesis of tetramethyllead ... is achieved by employing a Grignard reagent and lead shot. 4, fiche 2, Anglais, - tetramethyl%20lead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Pb(CH3)4 or (CH3)4Pb 5, fiche 2, Anglais, - tetramethyl%20lead
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- T.M.L.
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Produits blancs (Pétrole)
- Moteurs à essence
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plomb tétraméthyle
1, fiche 2, Français, plomb%20t%C3%A9tram%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plomb-tétraméthyle 3, fiche 2, Français, plomb%2Dt%C3%A9tram%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- tétraméthylplomb 4, fiche 2, Français, t%C3%A9tram%C3%A9thylplomb
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antidétonant pour essences utilisé en solution dans du dichlorure et du dibromure d’éthyle [...] avec en plus un diluant et un colorant[,] souvent associé au plomb tétraéthyle. 5, fiche 2, Français, - plomb%20t%C3%A9tram%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Pb(CH3)4 ou (CH3)4Pb 6, fiche 2, Français, - plomb%20t%C3%A9tram%C3%A9thyle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- P.T.M.
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diethyldimethyllead
1, fiche 3, Anglais, diethyldimethyllead
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- diethyldimethyl lead 2, fiche 3, Anglais, diethyldimethyl%20lead
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Anti-knock motor fuel compounds] are mixtures of one or more organic lead compounds such as tetraethyl lead, triethylmethyl lead, diethyldimethyl lead, ethyltrimethyl lead, and tetramethyl lead, with one or more halogen compounds such as ethylene dibromide and ethylene dichloride. 3, fiche 3, Anglais, - diethyldimethyllead
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diethyldimethyllead: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - diethyldimethyllead
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- diethyl dimethyl lead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diéthyldiméthylplomb
1, fiche 3, Français, di%C3%A9thyldim%C3%A9thylplomb
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plomb diéthyle diméthyle 2, fiche 3, Français, plomb%20di%C3%A9thyle%20dim%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les] mélanges antidétonants pour carburants sont des mélanges d’un ou plusieurs composés organiques du plomb tels que plomb tétraéthyle, plomb triéthyle méthyle, plomb diéthyle diméthyle, plomb éthyle triméthyle et plomb tétraméthyle, avec un ou plusieurs composés halogénés tels que le dibromure d’éthylène et le dichlorure d’éthane. 3, fiche 3, Français, - di%C3%A9thyldim%C3%A9thylplomb
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diéthyldiméthylplomb : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - di%C3%A9thyldim%C3%A9thylplomb
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :