TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - overshoot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - surchauffe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... label [that] responds to temperature.  5, fiche 2, Anglais, - thermolabel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermolabels are low cost, accurate heat indicators for inaccessible areas. Their rapid response accurately records the temperature between the "jaws" of any instantaneous heat device - like Thermopatch heat seal machine.  1, fiche 2, Anglais, - thermolabel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... Temperature Indicating Labels ... are available in the range from +40°C to +260°C and in single level or multiple temperature level sequenced versions and on reels each 1000 individual sequence numbered strips. ... The 54°C thermosensitive spot ... will change permanently from white to black if its specific trigger temperature of 54°C is exceeded for parts of a second.  4, fiche 2, Anglais, - thermolabel

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The inner surface temperature distribution of ferrite was measured with thermo-labels, i.e., whose white spots change into black at specified temperatures.  6, fiche 2, Anglais, - thermolabel

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Thermo-labels ... For example, when beer reaches optimal drinking temperature, the label displays a toast for a hot party.  5, fiche 2, Anglais, - thermolabel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Timbre-indicateur de température portant des graduations étalonnées. Il réagit à la température par modification de teinte, habituellement, du blanc au noir.  3, fiche 2, Français, - thermotimbre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Papier de contrôle de température ou thermo-label : 5 ou 8 plages de températures contrôlées. Bandelettes avec adhésif, vendu en sachet de 16.  2, fiche 2, Français, - thermotimbre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Thermotimbres à [...] indication permanente de dépassement de température. Ces timbres sont offerts pour des températures de +40 °C à +260 °C et en versions séquentielles à niveaux de température simples ou multiples, de même qu'en rouleaux de 1 000 bandes à numérotation et codage individuels. Le point thermosensible à 54 °C [...] passera du blanc au noir en permanence dès que sa température de déclenchement spécifique de 54 °C sera dépassée et ce, en une fraction de seconde.  1, fiche 2, Français, - thermotimbre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The test results revealed exceedance with the secondary lead smelter regulation concentrations. When modelled according to Ontario Regulation 346, the lead levels within the stack revealed a point of impingement exceedance.  1, fiche 3, Anglais, - a%20point%20of%20impingement%20exceedance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon Jean-François Banville, spécialiste en pollution atmosphérique à Environnement Canada, le point d’impact se situe à une distance établie d’une usine. C’est à cette distance qu’est analysé l’air ambiant. Dans ce cas, les concentrations sont simulées à l’aide d’un logiciel de dispersion.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9passement%20des%20normes%20au%20point%20d%26rsquo%3Bimpact

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On engines so equipped, the headlight will be dimmed [when] approaching, meeting or passing points ...  2, fiche 4, Anglais, - passing%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

passing point: term officially approved by CP Rail.  3, fiche 4, Anglais, - passing%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les locomotives qui peuvent le faire doivent mettre le phare avant en veilleuse (...) à l’approche des points de croisement et de dépassement (...)  2, fiche 4, Français, - point%20de%20d%C3%A9passement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de dépassement : terme uniformisé par CP Rail.  3, fiche 4, Français, - point%20de%20d%C3%A9passement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Accessory Compartment Doors: These doors can be opened from inside or outside the aircraft by handles attached to the latching mechanism.  3, fiche 5, Anglais, - latching%20mechanism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La position "fermé" de chaque porte est durcie par un dépassement du point neutre du mécanisme de verrouillage. [...] le mécanisme de dégagement et de verrouillage, permet le déverrouillage et l'ouverture de la porte.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de verrouillage : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, fiche 5, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonction assumée par un module auxiliaire et consistant en l'annonce de tout dépassement de l'un ou l'autre de deux seuils, inférieur et supérieur, dont la valeur est fonction du point de consigne de la sonde de régulation. Exemple : l'alarme se déclenche dès que la température est supérieure au point de consigne de 5 ° C ou inférieur de 6 ° C à ce point de consigne.  1, fiche 6, Français, - alarme%20%C3%A0%20seuils%20mobiles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fonction assumée par un module auxiliaire et consistant en l'annonce de tout dépassement de l'un ou l'autre de deux seuils d’alarme préalablement affichés. Exemple : le déclenchement de l'alarme se produit à 15 ° C(seuil bas) et à 25 ° C(seuil haut), quel que soit le point de consigne de la sonde de régulation.  1, fiche 7, Français, - alarme%20%C3%A0%20seuils%20fixes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

affolement(fonctionnement d’anormalité extrême d’un instrument ou mécanisme; dépassement)(du point de compensation) OACI  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9passement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'"Enlightment Intensives"(...) propose une méthode qui se situe au point de convergence des grands courants orientaux et occidentaux vers la connaissance, le développement et le dépassement de soi-même.  1, fiche 9, Français, - marathons%20vers%20l%26rsquo%3Billumination

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol