TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT DEPOSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- modified CVD method 1, fiche 1, Anglais, modified%20CVD%20method
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- modified inside vapor phase oxidation process 1, fiche 1, Anglais, modified%20inside%20vapor%20phase%20oxidation%20process
- modified chemical inside vapor phase oxidation process 1, fiche 1, Anglais, modified%20chemical%20inside%20vapor%20phase%20oxidation%20process
- MIVPO 1, fiche 1, Anglais, MIVPO
correct
- MIVPO 1, fiche 1, Anglais, MIVPO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The construction of novel types of fibre lasers often requires doped fibres which first have to be designed, manufactured and finally characterised. In this presentation we give a comprehensive survey of the development of novel doped multiple clad fibers. Starting with a design of the refractive index profile of such a fibre, we have optimised the manufacturing based on an MCVD (modified chemical vapor deposition) process. Tests of the manufactured fibre including the measurements of the absorption spectrum and the dopant concentration are reported. 1, fiche 1, Anglais, - modified%20CVD%20method
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- MCVD process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé de dépôt intérieur modifié 1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20int%C3%A9rieur%20modifi%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de dépôt interne en phase vapeur qui consiste à déplacer un chalumeau le long d’un tube de silice; il y a déposition d’une couche de silice dopée chaque fois que le chalumeau revient au point de départ. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surface Coating (Metals)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum plasma spraying machine
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20plasma%20spraying%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
New technologies are being implemented to reduce [the] defect rate, for example the vacuum plasma spraying machine works with ionised plasma in vacuum at a temperature of 10,000 Kelvin. Plasma is a gas that can be heated up to treat metal and also to reduce impurities into the semiconductor manufacturing process. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20plasma%20spraying%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recouvrement des métaux
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine de projection plasma sous vide
1, fiche 2, Français, machine%20de%20projection%20plasma%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine de projection au plasma sous vide 1, fiche 2, Français, machine%20de%20projection%20au%20plasma%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatisation d’une machine de projection plasma sous vide. 1, fiche 2, Français, - machine%20de%20projection%20plasma%20sous%20vide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’installation de projection plasma sous vide permet de projeter sur les pièces un film de titane sous forme de poudre. 2, fiche 2, Français, - machine%20de%20projection%20plasma%20sous%20vide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le groupe "Technique de revêtement par projection" dispose [...] de sa propre installation de projection au plasma sous vide [...] Cette méthode de déposition est une extension de la projection thermique [...] Grâce à cette technique, un gaz [...] est chauffé à des températures supérieures à 1000°C, de telle sorte qu'il se transforme en plasma [...] De nombreux autres procédés thermiques de déposition ou de traitement de surface existent [...] la projection au plasma sous vide offre la possibilité de liquéfier des quantités importantes de matériaux à haut point de fusion [...] et de les déposer sans absorption d’oxygène sous forme de revêtements épais sur presque toutes les pièces. Avec ce procédé, le matériau à déposer est injecté dans le plasma sous forme de poudre, alors entraînée dans le flux de gaz. 3, fiche 2, Français, - machine%20de%20projection%20plasma%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface engineering
1, fiche 3, Anglais, surface%20engineering
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... exhibition of foundry and welding equipment, anti-corrosion technology, materials and methods including surface engineering and welding systems and technologies. 2, fiche 3, Anglais, - surface%20engineering
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Using thermal spray deposition and related technologies, SURFTEC [the Technology Group in Surface Engineering of the National Research Council of Canada] can provide its members with capabilities in the development of materials and in the optimization of processes for surface engineering, particularly thermal deposition. [Source: Bernard Arsenault, Project Manager - SURFTEC, Industrial Materials Institute, National Research Council of Canada, Boucherville, Québec. E-mail: Bernard.Arsenault(a)nrc.ca] 3, fiche 3, Anglais, - surface%20engineering
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Titanium parts in particular benefit from coatings of TiN. Surface Engineering's unique PVD coating system, developed in conjunction with Tecvac Ltd. of England, leaves previous heat treatments and dimensional accuracy unaffected. For manufacturers of tools and components, TiN has a very special customer attraction. [Source: Dr. Ing. Maurice Grech, General Manager, Surface Engineering Ltd., Department of Metallurgy and Materials, University of Malta, Msida MSD 06, Malta, E-mail: ddmusc(a)eng.unimt.mt] 4, fiche 3, Anglais, - surface%20engineering
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ingénierie de surface
1, fiche 3, Français, ing%C3%A9nierie%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technologies de surface 2, fiche 3, Français, technologies%20de%20surface
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Groupe technologique en ingénierie de surface. Tirant parti des ressources des instituts du Secteur de recherche en génie et technologie du CNRC [Conseil national de recherches du Canada], le Groupe technologique en ingénierie de surface(SURFTEC) est un groupe à vocation spécialisée au service de l'industrie canadienne du domaine de l'aérospatiale pour l'acquisition de technologies de pointe en modification des surfaces. Faisant appel à des technologies de déposition par pulvérisation thermique et autres technologies connexes, SURFTEC met à la disposition de ses membres des expertises en mise au point de matériaux et optimisation des procédés de technologies de surface, notamment de déposition thermique. [Source : Christian Moreau, Coordonnateur, SURFTEC AERO, Institut des matériaux industriels, Conseil national de recherches Canada, Boucherville. Internet : christian. moreau@nrc. ca] 2, fiche 3, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le 6 juin 1995, le Conseil fédéral a décidé de participer à cinq nouvelles actions de recherche européennes dans le cadre de la COST (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique). [...] Les cinq recherches auxquelles prendra part la Suisse concernent trois domaines et sont définies comme suit : Matériaux : COST 515 «Techniques d’ingénierie de surface pour les matériaux basées sur les plasmas et les ions (PISE)». Le traitement de la surface des matériaux avec des gaz décomposés à de très hautes températures, jusqu’à plusieurs milliers de degrés, appelés plasmas, est une méthode de pointe pour l’amélioration de la performance des matériaux. [Source : Office fédéral de l’éducation et de la science (OFES), Berne.] 3, fiche 3, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :