TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT GRAINAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graining point
1, fiche 1, Anglais, graining%20point
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Point PG on the ternary diagram): The lowest concentration of lye at which grained soap appears. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - graining%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graining point: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - graining%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de grainage
1, fiche 1, Français, point%20de%20grainage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Point PG sur le diagramme ternaire). Concentration de lessive la plus basse qui provoque l’apparition du savon grainé. 2, fiche 1, Français, - point%20de%20grainage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de grainage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20grainage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curd soap
1, fiche 2, Anglais, curd%20soap
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grained soap 1, fiche 2, Anglais, grained%20soap
correct, normalisé
- kettlewax 1, fiche 2, Anglais, kettlewax
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The state of soap in the pan, appearing in the form of "flocks or grains" of concentrated soap, in equilibrium with a lye in which the electrolyte content is equal to or higher than that defined by the graining point. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - curd%20soap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
curd soap; grained soap; kettlewax: terms standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - curd%20soap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- savon grainé
1, fiche 2, Français, savon%20grain%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État du savon en chaudron, se présentant sous forme de [flocons ou grains] de savon concentré, en équilibre avec une lessive dont la teneur en électrolytes est égale ou supérieure à celle définie par le point de grainage. 2, fiche 2, Français, - savon%20grain%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
savon grainé : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 2, Français, - savon%20grain%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :