TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.  2, fiche 1, Anglais, - Director%20General%20International%20Security%20Policy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Director General International Security Policy; DGIS Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - Director%20General%20International%20Security%20Policy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.  2, fiche 1, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Politique de sécurité internationale; DG Pol SI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  2, fiche 2, Anglais, - Director%20Defence%20and%20National%20Security%20Policy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Director Defence and National Security Policy; D DNS Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - Director%20Defence%20and%20National%20Security%20Policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  2, fiche 2, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20d%C3%A9fense%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Politique de défense et de sécurité nationale; D Pol DSN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20d%C3%A9fense%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, fiche 3, Anglais, - Director%20International%20Security%20and%20NATO%20Policy

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

NATO: North Atlantic Treaty Organization.  3, fiche 3, Anglais, - Director%20International%20Security%20and%20NATO%20Policy

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Director International Security and NATO Policy; DIS NATO Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 3, Anglais, - Director%20International%20Security%20and%20NATO%20Policy

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Director NATO Policy; D NATO Pol: designations in use prior to February 2013.  3, fiche 3, Anglais, - Director%20International%20Security%20and%20NATO%20Policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  3, fiche 3, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20politique%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

OTAN : Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.  3, fiche 3, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20politique%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Directeur – Sécurité internationale et politique de l'OTAN; DSI Pol OTAN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 3, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20politique%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Directeur – Politiques de l’OTAN; DP OTAN : désignations en usage avant février 2013.  3, fiche 3, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20internationale%20et%20politique%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prime Minister of Canada: New funding initiatives. The National Security Policy elaborates in detail a six-point plan to enhance marine security. Transport Canada, National Defence, Public Safety and Emergency Preparedness Canada and Fisheries and Oceans will receive funding to implement key elements of this plan.  1, fiche 4, Anglais, - Marine%20Security%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La politique de sécurité nationale présente un plan détaillé en six points visant le renforcement de la sécurité maritime. Transports Canada, le ministère de la Défense nationale, Sécurité publique et Protection civile Canada et le ministère des Pêches et des Océans recevront des fonds pour mettre en œuvre les principaux éléments de ce plan.  1, fiche 4, Français, - Plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The designated official responsible for COMSEC [communications security] matters in the departments and agencies listed in the Treasury Board Administrative Policy Manual, namely: the Communications Security Establishment of the Department of National Defence, the Departments of External Affairs, National Defence, Communications, Supply and Services and Transport, as well as the Royal Canadian Mounted Police and the Privy Council Office.  3, fiche 5, Anglais, - communications%20security%20authority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Responsable en matière de sécurité des télécommunications dans les ministères et organismes énumérés dans le Manuel de la politique administrative du Conseil du Trésor, à savoir : le Centre de la sécurité des télécommunications(CST) du ministère de la Défense nationale, les ministères des Affaires extérieures, de la Défense nationale, des Communications, des Approvisionnements et Services et des Transports, ainsi que la Gendarmerie royale du Canada et le Bureau du Conseil privé.  2, fiche 5, Français, - responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Deputy Provost Marshal Security and Military Police 2 (Policy); DPM SAMP 2 Pol: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 6, Anglais, - Deputy%20Provost%20Marshal%20Security%20and%20Military%20Police%202%20%28Policy%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grand Prévôt adjoint-Sécurité et police militaire 2(Politique) ;GPA SEPM 2 Pol : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 6, Français, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20%2D%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20police%20militaire%202%20%28Politique%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Director Defence Security Policy, Training and Awareness; DDSPTA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 7, Anglais, - Director%20Defence%20Security%20Policy%2C%20Training%20and%20Awareness

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Politique, instruction et sensibilisation(Sécurité de la défense) ;DPISSD : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20Politique%2C%20instruction%20et%20sensibilisation%20%28S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9fense%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 8, Anglais, - Security%20Policy%20and%20Doctrine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Security Policy and Doctrine; Secur Pol & Doc: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 8, Anglais, - Security%20Policy%20and%20Doctrine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 8, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20doctrine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Politique sur la sécurité et doctrine; Pol Sécur et Doc : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 8, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20doctrine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1964, Cabinet directed the establishment of an interdepartmental Military Assistance Committee (MAC) to examine requests from non-NATO countries for military assistance and to make recommendations to the Cabinet Committee on External Affairs and Defence ... In 1991, ... the Military Assistance Committee was then renamed the Military Assistance Steering Committee (MASC). Chaired by the Department of National Defence, the MASC is now composed of regional desk officers from DND's Director General of International Security Policy, representatives from Foreign Affairs Canada and from other departments as needed. The committee monitors the efficiency, the relevance, and the delivery of the Military Training Assistance Program (MTAP) to countries approved by the Minister of Defence and the Minister of Foreign Affairs within allocated financial parameters.  1, fiche 9, Anglais, - Military%20Assistance%20Steering%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 1964, le Cabinet a demandé qu'on crée un comité interministériel d’assistance militaire qui serait chargé d’examiner les demandes d’aide militaire de pays n’ appartenant pas à l'OTAN et de faire des recommandations au Comité du Cabinet chargé des affaires extérieures et de la défense. [...] En 1991, [...] le Comité d’assistance militaire a été rebaptisé Comité directeur d’aide militaire(CDAM). Présidé par un représentant du ministère de la Défense nationale, le CDAM comprend aujourd’hui des responsables régionaux de la Direction générale de la politique de sécurité internationale du MDN, des représentants d’Affaires étrangères Canada et, au besoin, des représentants d’autres ministères. Le comité surveille l'efficience, la pertinence et la conduite de l'instruction offerte dans le cadre du PAIM à des pays approuvés par le ministre de la Défense nationale et le ministre des Affaires étrangères, compte tenu des paramètres financiers prévus.  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20d%26rsquo%3Baide%20militaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol