TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE TEMPORAIREMENT VACANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backup
1, fiche 1, Anglais, backup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back-up 2, fiche 1, Anglais, back%2Dup
correct
- substitute 3, fiche 1, Anglais, substitute
correct, nom
- replacement 4, fiche 1, Anglais, replacement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many of the faces remain the same (such as the club chairman who is still looking for a replacement) ... 5, fiche 1, Anglais, - backup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remplaçant
1, fiche 1, Français, rempla%C3%A7ant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remplaçante 2, fiche 1, Français, rempla%C3%A7ante
correct, nom féminin
- suppléant 3, fiche 1, Français, suppl%C3%A9ant
correct, nom masculin
- suppléante 4, fiche 1, Français, suppl%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est temporairement chargée de remplacer un employé à son poste ou de remplir un poste vacant en attendant la nomination d’une autre personne. 5, fiche 1, Français, - rempla%C3%A7ant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Trabajo y empleo
- Administración federal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustituto
1, fiche 1, Espagnol, sustituto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Transfer of Personnel
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- substitute
1, fiche 2, Anglais, substitute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Mobilité du personnel
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suppléant
1, fiche 2, Français, suppl%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée d’en remplacer temporairement une autre qui est dans l'incapacité d’agir pour une raison quelconque ou de remplir un poste vacant en attendant la nomination d’un titulaire. 1, fiche 2, Français, - suppl%C3%A9ant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certaines catégories d’emplois, comme chez les enseignants par exemple, il est nécessaire d’avoir en réserve un certain nombre de suppléants prêts à prendre la relève sur appel. 1, fiche 2, Français, - suppl%C3%A9ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temporary vacancy
1, fiche 3, Anglais, temporary%20vacancy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"...a spare man on being displaced from a temporary vacancy will take his turn on the spare board...". 2, fiche 3, Anglais, - temporary%20vacancy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vacance temporaire
1, fiche 3, Français, vacance%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poste temporairement vacant 2, fiche 3, Français, poste%20temporairement%20vacant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :