TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A duty controller assigned to the terminal control position.  1, fiche 1, Anglais, - terminal%20controller

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terminal controller: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 1, Anglais, - terminal%20controller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur de service affecté au poste de contrôle terminal.  1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôleur terminal : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20terminal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

7L: trade specialty qualification code.  2, fiche 2, Anglais, - Maritime%20Semi%2Dautomatic%20Exchange%20Terminal%20Interface%20Equipment%20Maintenance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

7L : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 2, Français, - Central%20semi%2Dautomatique%20de%20marine%2DMaintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Binterface%20du%20poste%20terminal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3X: trade specialty qualification code.  2, fiche 3, Anglais, - AN%2FUSQ%2D69%28V%29%20Data%20Terminal%20Set%20Maintenance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3X : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 3, Français, - AN%2FUSQ%2D69%28V%29%20Poste%20terminal%2DMaintenance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

252.22: trade specialty qualification code.  2, fiche 4, Anglais, - Teletype%20Model%2040%20Data%20Terminal%20%28First%20Line%29%20Maintenance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

252.22 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 4, Français, - T%C3%A9l%C3%A9type%20mod%C3%A8le%2040%20du%20poste%20terminal%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - measuring%20station%20used%20an%20on%2Dline%20terminal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - poste%20de%20pes%C3%A9e%20utilis%C3%A9%20en%20terminal%20connect%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terminal qui permet le traitement par ordinateur d’un certain nombre d’opérations effectuées quotidiennement par des usagers aux guichets de services publics(poste, sécurité sociale...).  2, fiche 6, Français, - terminal%20de%20guichet

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les PTT français vont, en effet, lancer dans quelques jours un appel d’offres concernant un demi-millier de terminaux de guichet devant équiper ses bureaux de poste.  2, fiche 6, Français, - terminal%20de%20guichet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équipement d’entrée-sortie.  2, fiche 6, Français, - terminal%20de%20guichet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminal qui intègre un poste téléphonique et qui permet à l'utilisateur d’accéder au courrier électronique ou consulter une variété de bases de données.  4, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9terminal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada/salida operado desde lugares físicamente separados de la instalación de la computadora (ordenador) central; a veces trabajan a tales distancias que es necesario el uso de las líneas telefónicas en lugar de cables directos.  3, fiche 7, Espagnol, - terminal%20remota

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The learner's workstation may be provided by the college or by the learner or by the learner's employer. Learners working in a distance learning programme will, by current expectations, have their own workstation. Learner's participating in an Internet-based training programme as part of their college-based course will expect the college to provide the workstation. In addition, if the learner is also employed then they may also be able to use their employer's equipment. Some college-based learners will have a workstation at home in any case.  2, fiche 8, Anglais, - learner%27s%20workstation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de matériels informatiques comprenant un terminal et des périphériques reliés à un poste de travail-professeur permettant l'exécution de programmes d’EIAO.  1, fiche 8, Français, - poste%20de%20travail%2Dapprenant

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut augmenter l'efficacité du didacticiel [...] en intégrant à la configuration du poste-apprenant une imprimante qui permettrait de recueillir la copie de certains items ou pages-écran, ou fournir des exercices complémentaires que l'apprenant chercherait à résoudre éloigné du terminal.  4, fiche 8, Français, - poste%20de%20travail%2Dapprenant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The OIT solution supplied by Teledyne Controls is a Class 3 Electronic Flight Bag designed to provide cockpit crew members with an ergonomic and convenient tool to access vital information while onboard. The system consists of two 12.1-inch XGA touchscreen color display terminals in landscape mode, mounted within the crewmember sliding table assembly, and each connected to a Computer Processing Unit located in the electronic and equipment bay. The processor units, interconnected to each other for video switching and system redundancy, have also their own resources to operate independently. Additionally, a keyboard can be attached to the system via USB interface. The OIT solution is designed to operated in flight, and can be easily stowed, when not in use.  3, fiche 9, Anglais, - on%2Dboard%20information%20terminal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] aux extrémités droite et gauche de la planche de bord, deux écrans terminaux d’information de bord OIT(On-board Information Terminal seront installés [...]). Ces terminaux OIT constituent une première nouveauté dans le poste de pilotage. Ils recevront toute la documentation nécessaire à la préparation du vol(cartes des aéroports, fiches de percées, etc.) et aux calculs de performances(masse, centrage, vitesses, etc.). Pour dialoguer avec ces OIT, les pilotes disposeront chacun d’un clavier enfoui sous la tablette escamotable face à eux.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9cran%20terminal%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20bord

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le port industriel : sur le site de Jarry, constitué d’un poste pétrolier associé à un dépôt stockage, d’un poste sucrier avec ses silos, d’un poste cimentier, d’un poste céréalier [...] ainsi que d’un terminal à conteneurs.  2, fiche 10, Français, - poste%20c%C3%A9r%C3%A9alier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A job which has no future.  2, fiche 11, Anglais, - dead%2Dend%20job

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In a general sense, these terms are synonyms.  6, fiche 11, Anglais, - dead%2Dend%20job

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type d’emploi dans lequel il n’y a aucune possibilité de promotion ou d’avancement.  2, fiche 11, Français, - emploi%20sans%20possibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bavancement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans un sens général, ces termes sont synonymes.  4, fiche 11, Français, - emploi%20sans%20possibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bavancement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trabajo que no ofrece oportunidades de promoción, mayor responsabilidad o aumento salarial.  1, fiche 11, Espagnol, - puesto%20sin%20futuro

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

puesto sin futuro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 11, Espagnol, - puesto%20sin%20futuro

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

low speed: Describing communication operating speeds of less than 2400 bps.  3, fiche 13, Anglais, - low%2Dspeed%20terminal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Terminal généralement asynchrone comportant un ou quelques organes d’entrée(clavier manuel, lecteur de ruban ou de cartes perforées ou marquées, lecteurs de badges, organes de saisie directe) et/ou de sortie(écran, imprimante par caractères, organes à réponse vocale, perforateur de ruban ou cartes, etc.) ;ces organes sont rassemblés autour d’un poste de travail unique, ou fonctionnent sans opérateur.  1, fiche 13, Français, - terminal%20l%C3%A9ger

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This networked computerized system is incorporated into the Canadian Grain Commission Inspection Division visual grading system re the analysis of dockage and grading factors, test weight and moisture content. The workstation consists of a computer terminal, keyboard and Mettler electronic scale. The output from the I.D.A. represents the original and official Inspection Record.  1, fiche 14, Anglais, - inspection%20division%20automation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 14, Anglais, - inspection%20division%20automation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce système informatisé sur réseau est incorporé au système d’agréage visuel de la division de l'Inspection, Commission canadienne des grains, et se rapporte à l'analyse des impuretés et aux facteurs d’agréage, au poids spécifique et à la teneur en eau. Le poste de travail est constitué d’un terminal informatique, d’un clavier et d’une balance électronique Mettler. L'imprimé de l'I. D. A. constitue le registre d’inspection original et officiel.  1, fiche 14, Français, - automatisation%20de%20la%20division%20de%20l%26rsquo%3Binspection

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l’agréage du grain.  3, fiche 14, Français, - automatisation%20de%20la%20division%20de%20l%26rsquo%3Binspection

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Author: Ilene Stones; 1989.  1, fiche 16, Anglais, - Ergonomics%20for%20workplaces%20with%20visual%20display%20terminals

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Ilene Stones; 1989.  2, fiche 16, Français, - Principes%20ergonomiques%20applicables%20au%20poste%20de%20travail%20avec%20terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20visualisation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Analysis of narrative information] is facilitated by a question-and-answer dialogue between user and computer, using carefully designed interactive terminals. Information is entered by responding to questions displayed by the computer. Response is made by pushing a function button, typing an answer on a keyboard, touching a portion of the screen, or pointing to a spot on the display by a light pen.  1, fiche 17, Anglais, - interactive%20display%20terminal

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Poste terminal conversationnel à projection d’images. En liaison avec un ordinateur(...), ce terminal a pour élément de base un écran qui permet la visualisation d’informations et, simultanément, l'émission(...) de messages au moyen d’un crayon émetteur.  1, fiche 17, Français, - terminal%20conversationnel%20%C3%A0%20projection%20d%26rsquo%3Bimages

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A system which allows individuals or business customers of a financial institution to make enquiries, initiate credit transfers, and call up or send other information using a videotex terminal, a personal computer, or an adapted television set.  2, fiche 18, Anglais, - video%20banking

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... 10 fewer financial institutions have full video banking or are conducting pilot tests than in June 1985.  3, fiche 18, Anglais, - video%20banking

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système grâce auquel un particulier ou une entreprise peut effectuer des opérations bancaires et des consultations et peut communiquer avec son institution financière par l'intermédiaire d’un terminal vidéotex, d’un poste de télévision adapté ou d’un ordinateur personnel.  2, fiche 18, Français, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(...) on évalue désormais à soixante-dix mille le nombre des particuliers ou des petites entreprises pratiquant la vidéo-banque depuis leur domicile ou leurs bureaux.  3, fiche 18, Français, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(Le tableau de bord du futur) comporte un écran à cristaux liquides, un ordinateur de bord avec terminal et un poste d’assistance vocale à la conduite.  1, fiche 19, Français, - assistance%20vocale%20%C3%A0%20la%20conduite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol