TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POT CONSERVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross head space
1, fiche 1, Anglais, gross%20head%20space
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gross headspace 2, fiche 1, Anglais, gross%20headspace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical distance between the level of the product (generally the liquid surface) in an upright and rigid container and the top edge of the container (the top of the double seam of a can or the top edge of a glass jar). 1, fiche 1, Anglais, - gross%20head%20space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace libre brut
1, fiche 1, Français, espace%20libre%20brut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance verticale entre le niveau du produit(en général la surface du liquide) dans un récipient rigide placé à la verticale et le bord supérieur du récipient(le dessus du double serti d’une boîte de conserve ou le bord supérieur d’un pot de verre). 1, fiche 1, Français, - espace%20libre%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spring-top
1, fiche 2, Anglais, spring%2Dtop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spring top 2, fiche 2, Anglais, spring%20top
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. of a jar 1, fiche 2, Anglais, - spring%2Dtop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fermeture à ressort
1, fiche 2, Français, fermeture%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couvercle à ressort 1, fiche 2, Français, couvercle%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple d’un pot à conserve 1, fiche 2, Français, - fermeture%20%C3%A0%20ressort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preserve pot 1, fiche 3, Anglais, preserve%20pot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- preserve jar 1, fiche 3, Anglais, preserve%20jar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pot à conserve
1, fiche 3, Français, pot%20%C3%A0%20conserve
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bocal à conserve 1, fiche 3, Français, bocal%20%C3%A0%20conserve
nom masculin
- jarre à conserve 1, fiche 3, Français, jarre%20%C3%A0%20conserve
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :