TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A blockchain consensus algorithm used to determine which network participants (nodes) are eligible to add a block to the blockchain.  4, fiche 1, Anglais, - proof%20of%20importance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A proof of importance algorithm prioritizes miners based on the number of transactions in the corresponding cryptocurrency that they perform. The more transactions are made to and from an entity's cryptocurrency wallet, the higher that entity's chances of being given mining projects are.  2, fiche 1, Anglais, - proof%20of%20importance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des dérivés [...] existent, on peut citer la «preuve de possession»(proof of hold), fondée sur la durée de possession, la «preuve d’utilisation»(proof of use), en fonction du volume de transactions, la «preuve d’importance»(proof of importance), reposant sur la «réputation», ou encore la «preuve de destruction»(proof of burn) qui revient à détruire des cryptomonnaies, pour obtenir la confiance du réseau.  1, fiche 1, Français, - preuve%20d%26rsquo%3Bimportance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Of the three methods of proving character provided by the rule, evidence of specific instances of conduct is the most convincing. At the same time it possesses the greatest capacity to arouse prejudice, to confuse, to surprise, and to consume time.  2, fiche 4, Anglais, - evidence%20of%20specific%20instances%20of%20conduct

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Evidence of a trait of a person's character may be given in the form of opinion, evidence of reputation or evidence of specific instances of conduct.  3, fiche 4, Anglais, - evidence%20of%20specific%20instances%20of%20conduct

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La démonstration d’un trait de caractère peut être faite sous forme d’une preuve d’opinion, d’une preuve de réputation, ou à partir d’une preuve de comportements spécifiques.  2, fiche 4, Français, - preuve%20de%20comportements%20sp%C3%A9cifiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where an accused adduces evidence ... , the prosecution may adduce evidence of the character traits of the complainant by way of rebuttal, including evidence as to the general reputation of the complainant in the community if the complainant is deceased or unfit to testify by reason of his physical or mental condition.  1, fiche 5, Anglais, - unfit%20to%20testify

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La poursuite peut, dans le but de réfuter une preuve présentée par l'accusé [...], présenter une preuve concernant un trait de caractère du plaignant, y compris une preuve relative à la réputation de ce dernier dans son milieu s’il est décédé ou incapable de rendre témoignage en raison de son état physique ou mental.  2, fiche 5, Français, - incapable%20de%20t%C3%A9moigner

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An accused may adduce evidence of a trait of his character by way of expert opinion as to his disposition or by way of evidence as to his general reputation in the community. [Loi uniforme sur la preuve, 1981, art. 24 (1)].  1, fiche 6, Anglais, - reputation%20in%20the%20community

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'accusé peut présenter une preuve sur un trait de son caractère si elle vise à établir la réputation qu'il a dans son milieu ou sa prédisposition à un type de comportement. Dans ce dernier cas, seul un expert peut rendre témoignage. [Loi uniforme sur la preuve, 1981, art. 24(1) ].  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9putation%20dans%20son%20milieu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... reputation evidence is sometimes admitted under statute ... to prove a variety of other miscellaneous matters, such as ownership of property, financial standing, and maintenance of a house as an establishment for liquor-selling or prostitution. (McCormick, p. 750)  1, fiche 7, Anglais, - reputation%20evidence

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Evidence of reputation is hearsay only when offered to prove the truth of the fact reputed and hence depending for its value on the veracity of the collective asserters. (McCormick, p. 595)  1, fiche 7, Anglais, - reputation%20evidence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

preuve de réputation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 7, Français, - preuve%20de%20r%C3%A9putation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... in general, character evidence adduced by the defence must only be evidence of general reputation and evidence brought by the Crown in reply must be confined to similar evidence of general reputation ...  3, fiche 8, Anglais, - evidence%20of%20general%20reputation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En général, un témoignage de moralité produit par la défense ne doit porter que sur une preuve de réputation générale et la preuve soumise par le ministère public doit se confiner au même genre de preuve.  2, fiche 8, Français, - preuve%20de%20r%C3%A9putation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Evidence of sexual reputation is not admissible for the purpose of challenging or supporting the credibility of the complainant.  2, fiche 9, Anglais, - evidence%20of%20sexual%20reputation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "reputation evidence" includes the concept of sexual reputation but is broader in scope than the term "evidence of sexual reputation".  3, fiche 9, Anglais, - evidence%20of%20sexual%20reputation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse these terms with "evidence concerning sexual activity".  3, fiche 9, Anglais, - evidence%20of%20sexual%20reputation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une preuve de réputation sexuelle visant à attaquer ou à défendre la crédibilité du plaignant est inadmissible.  2, fiche 9, Français, - preuve%20de%20r%C3%A9putation%20sexuelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

preuve de réputation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  3, fiche 9, Français, - preuve%20de%20r%C3%A9putation%20sexuelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Where special damage must be demonstrated, it is not enough that the plaintiff show damage to his reputation; there must be material or pecuniary loss.  1, fiche 10, Anglais, - material%20loss

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur qui doit faire la preuve qu'il a subi un préjudice spécial doit prouver, outre l'existence d’un préjudice à sa réputation, celle d’un préjudice matériel ou pécuniaire.  1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9judice%20mat%C3%A9riel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l’Université d’Ottawa.  2, fiche 10, Français, - pr%C3%A9judice%20mat%C3%A9riel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The resolution proof method repeatedly selects pairs of clauses which can be resolved and derives new resolvents by the resolution rule until the empty clause is derived.  1, fiche 11, Anglais, - resolution%20proof%20method

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir preuve par résolution, réputation par résolution.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20preuve%20par%20r%C3%A9solution

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol