TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRINCIPAL SYSTEME CHAUFFAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit ventilator
1, fiche 1, Anglais, unit%20ventilator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit heater ... connected to a source of ventilation air and frequently provided with an air filter [that is] widely used in school buildings. 1, fiche 1, Anglais, - unit%20ventilator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de ventilation
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20ventilation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilo-convecteur 2, fiche 1, Français, ventilo%2Dconvecteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une unité de ventilation est identique à un ventilo-convecteur mais généralement plus grande, on l'a étudié pour fournir jusqu'à 100% d’air neuf à travers un système complet de registres. Initialement, on conçoit cette unité pour le chauffage, cependant certaines batteries de ces unités sont dimensionnées aussi pour le refroidissement. Leur principal champ d’application est celui des salles de classe ou endroits analogues à forte densité d’occupation, où la ventilation demande d’importantes quantités d’air. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20ventilation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Oil Substitution Program
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Oil%20Substitution%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COSP 2, fiche 2, Anglais, COSP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
COSP provides government of Canada grants to homeowners and businesses to help them meet the costs of converting their heating systems from oil to more plentiful domestic energy sources. COSP is a 10-year program, with the major objective of reducing the use of oil to less than 10 per cent of total energy use in residential space and water heating. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Oil%20Substitution%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada Oil Substitution Programme
- Oil Substitution Program
- Oil Substitution Programme
- Canadian Oil Substitution Program
- Canadian Oil Substitution Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme canadien de remplacement du pétrole
1, fiche 2, Français, Programme%20canadien%20de%20remplacement%20du%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu du PCRP, le gouvernement du Canada verse des subventions aux propriétaires de maisons et aux entreprises en vue de les aider à convertir leur système de chauffage au mazout à un système alimenté par une source d’énergie plus abondante au Canada. Le principal objectif du Programme, qui s’échelonne sur une période de 10 ans, est de réduire à moins de 10 pour 100 la part du pétrole dans la consommation totale d’énergie pour le chauffage des résidences et de l'eau. 1, fiche 2, Français, - Programme%20canadien%20de%20remplacement%20du%20p%C3%A9trole
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme de remplacement du pétrole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Senior Maintenance Management Specialist, Heating Plant 1, fiche 3, Anglais, Senior%20Maintenance%20Management%20Specialist%2C%20Heating%20Plant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécialiste principal de la gestion de l'entretien-Système de chauffage
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste%20principal%20de%20la%20gestion%20de%20l%27entretien%2DSyst%C3%A8me%20de%20chauffage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- spécialiste principale de la gestion de l’entretien - Système de chauffage 1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste%20principale%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20%2D%20Syst%C3%A8me%20de%20chauffage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- principal heating equipment 1, fiche 4, Anglais, principal%20heating%20equipment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- principal système de chauffage
1, fiche 4, Français, principal%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :