TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ratio indicating the effect on total employment or on total income of a specified amount of a real capital investment. This important economic concept shows how fluctuations in the amount of investment ..., although small in relation to the national income, are capable of generating fluctuations of much greater magnitude in total employment and income .... As the multiplier is the ratio between employment or income and investment, it is thus the reciprocal of the ratio of savings to income, i.e. the reciprocal of the marginal propensity to save.  4, fiche 1, Anglais, - multiplier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some frequently used multipliers are: Employment multiplier. ... Spending multiplier, also called expenditure multiplier. ... Although there are these and several more multipliers used, when the word is used without a qualifier, it usually refers to this spending multiplier. This multiplier is often broken into its component parts; an investment multiplier and a government spending multiplier are identified.  2, fiche 1, Anglais, - multiplier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] coefficient d’accroissement du revenu global par rapport à un volume d’investissement additionnel. D'abord présenté par R. F. Kahn comme un multiplicateur d’emploi(1931), à partir de l'observation qu'un volume d’emploi additionnel primaire entraîne des créations d’emploi secondaires par l'enchaînement des revenus distribués et des dépenses auxquelles ils sont affectés, le principe a été systématisé par Keynes sous forme de coefficient multiplicateur d’investissement : il exprime qu'une dépense additionnelle d’investissement crée des ondes successives de revenus dont l'importance dépend de la propension à consommer des bénéficiaires : le coefficient multiplicateur peut être ainsi mesuré [...]  2, fiche 1, Français, - multiplicateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Critical pedagogy considers how education can provide individuals with the tools to better themselves and strengthen democracy, to create a more egalitarian and just society, and thus to deploy education in a process of progressive social change.  2, fiche 2, Anglais, - critical%20pedagogy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce qu'on appelle la pédagogie critique [...] s’est développée surtout aux États-Unis et au Canada [...] En partant du principe que les écoles et l'éducation ne doivent pas servir pour reproduire sans discernement la société, mais pour approfondir ses impératifs démocratiques, [la pédagogie critique] affirme que l'éducation doit être au service de l'accroissement d’une plus grande justice, liberté et autonomie.  2, fiche 2, Français, - p%C3%A9dagogie%20critique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In particular, the increase in the contact mass increases the probability that collisions will take place inside the reactor resulting in a more efficient flocculation. The solids contact units, which create or convey a larger mass of sludge into the flocculation area, utilize this principle.  1, fiche 3, Anglais, - solids%20contact%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En particulier, l'augmentation de la masse de contact entraîne un accroissement de la probabilité des chocs au sein du réacteur, d’où une floculation plus efficace. Les appareils à contact de boue, créant ou apportant dans la zone de floculation une masse de boue plus importante, utilisent ce principe.  1, fiche 3, Français, - appareil%20%C3%A0%20contact%20de%20boue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process whereby changes in the demand for finished goods produce larger changes in the demand for capital equipment used to make them ... e.g. a relatively small rise in the demand for housing may necessitate a large outlay on new sawmills.  2, fiche 4, Anglais, - accelerator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Principe suivant lequel l'accroissement général de la consommation rétablit l'incitation à investir et engendre la formation d’investissements induits.  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A teleological ethical theory which holds that the morality of an act can be determined by whether it produces the greatest good for the greatest number.  2, fiche 5, Anglais, - utilitarianism

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We shall use "utilitarianism" to refer to the moral theory that there is one and only one basic principle in ethics, the principle of utility, which asserts that we ought always to produce the greatest possible balance of value over disvalue (or the least possible balance of disvalue, if only undesirable results can be achieved).  3, fiche 5, Anglais, - utilitarianism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Théorie morale téléologique qui cherche ce qu’il convient de faire en fonction d’une finalité, à savoir le plus grand bonheur pour le plus grand nombre.  2, fiche 5, Français, - utilitarisme

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Jeremy Bentham définit ainsi l'idéal de l'utilitarisme :«le plus grand bonheur pour le plus grand nombre. »Le bonheur est la somme des plaisirs. Le principe d’utilité détermine si une action a comme conséquence de promouvoir l'accroissement du bonheur de la société. Les conséquences d’une action déterminent sa valeur morale.  3, fiche 5, Français, - utilitarisme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Entente d’association Canada/Manitoba en foresterie, page 25  1, fiche 6, Français, - principe%20de%20l%27accroissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plume [dispersion model]. For a vapour released continuously from a point source at a constant rate, the concentration at a point x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation: ... where xyz = crosswind and vertical standard deviations of Gaussian concentration profile.  2, fiche 7, Anglais, - Gaussian%20concentration%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'effet de réflexion sur le sol intervient, l'hypothèse d’une source image fictive implique qu'il n’ y a pas d’absorption à la surface du sol et que la réflexion du panache est parfaite. De même cette formule ne tient pas compte des réactions chimiques possibles dans l'atmosphère. En outre, comme elle traduit une répartition Gaussienne [sic] des concentrations sur les axes transversaux, cette dernière ne devient significative que pour des temps d’intégration suffisants, compris entre 10 et 20 minutes selon la structure de la turbulence; mais il est évident que seule une valeur intégrée est biologiquement utilisable et que la connaissance de pointes extrêmes de concentrations ne présenterait pas en principe d’intérêt. Toutefois, avec l'accroissement des puissances d’émission on observe parfois, en atmosphère neutre surmontée d’une inversion, des arrivées de panache au sol même, à proche distance de la cheminée, pendant des durées non négligeables, et d’autant plus dangereuses que les puissances d’émission sont alors considérables.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9partition%20gaussienne%20des%20concentrations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit d’un accroissement de l'importance d’un phénomène à la suite du déclin d’un autre("principe de l'oignon" de Morris).  1, fiche 8, Français, - accroissement%20relatif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Exemple : ] Si le taux de décès d’une maladie baisse, la morbidité due à cette maladie et aux autres prend une importance relative plus grande.  1, fiche 8, Français, - accroissement%20relatif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As applied to investments, an explanation (...) as to the way in which an increase or decrease in new capital formation can cause cumulative effects in the national income through consumer expenditures.  1, fiche 9, Anglais, - multiplier%20principle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le principe de multiplication permet d’étudier l'effet d’un accroissement de toute composante de la dépense globale, dépenses d’investissement, dépenses de consommation, exportation à l'étranger... sur le revenu global; le multiplicateur indique la variation du revenu.  1, fiche 9, Français, - principe%20de%20multiplication

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol