TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Explosion data is information on the explosive properties of a material. The following types of information can be used to describe the explosive hazard of a material: a) Sensitivity to mechanical impact. ... b) Sensitivity to static discharge. This information indicates how readily the material can be ignited by an electric spark.  1, fiche 1, Anglais, - sensitivity%20to%20static%20discharge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les termes suivants peuvent servir à décrire les dangers que présente une matière explosive : a) Sensibilité au choc mécanique. [...] b) Sensibilité à la décharge statique. On indique ici le degré de probabilité qu'une étincelle électrique mette le feu à la substance.  1, fiche 1, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9charge%20statique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Épreuves de sensibilité". On cherche ici à déterminer la facilité avec laquelle une explosion peut s’amorcer à l’intérieur d’une masse de substance et les conditions dans lesquelles cette explosion pourra se propager. C’est ce que l’on appelle communément la sensibilité.  3, fiche 1, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9charge%20statique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Explosion data is information on the explosive properties of a material. Explosion data is seldom available and is usually given in descriptive terms such as low, moderate or high. The following types of information can be used to describe the explosive hazard of a material: a) Sensitivity to mechanical impact. This information indicates whether or not the material will burn or explode on shock (for example, dropping a package) or friction (for example, scooping up spilled material). b) Sensitivity to static discharge. This information indicates how readily the material can be ignited by an electric spark.  2, fiche 2, Anglais, - explosion%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Données relatives à l'explosion/explosivité. Ces données décrivent les propriétés qui font qu'une substance est explosive. Les détails relatifs à l'explosivité sont rarement disponibles et ils se limitent ordinairement à des termes qualitatifs(basse, modérée, élevée). Les termes suivants peuvent servir à décrire les dangers que présente une matière explosive : a) Sensibilité au choc mécanique. On indique ici la possibilité que [sic] la substance brûle ou explose au choc(comme lorsqu'on laisse tomber un contenant) ou à la friction(comme lorsqu'on nettoie un déversement). b) Sensibilité à la décharge statique. On indique ici le degré de probabilité qu'une étincelle électrique mette le feu à la substance.  2, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20risques%20d%26rsquo%3Bexplosion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

the sensitivity of explosive materials to impacts or shocks.  1, fiche 3, Anglais, - impact%20sensitivity

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

an indication of the susceptibility of [a] material to explode when hit forcefully by another object, dropped, etc.  5, fiche 3, Anglais, - impact%20sensitivity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sensitivity to mechanical impact. This information indicates whether or not the material will burn or explode on shock (for example, dropping a package) or friction (for example, scooping up spilled material).  6, fiche 3, Anglais, - impact%20sensitivity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sensibilité au choc d’une substance explosive.  5, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20au%20choc

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sensibilité à l'impact. On cherche à savoir à quel choc matériel peut résister une substance donnée. Pour cela, on laisse tomber sur une petite quantité d’explosif placée dans un dispositif déformable en acier, une masse de chute d’une hauteur réglable. Par une série d’essais, on détermine par exemple l'énergie de la masse qui entraîne une probabilité de décomposition de 50 %.  6, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20au%20choc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais "shock" se rapporte le plus souvent à l’action de l’onde de choc, issue d’une charge qui détone; mais il est parfois employé au sens de choc venant d’un corps solide. ("Les explosifs occasionnels", Médard, vol. 2, 1979, p. 851).  7, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20au%20choc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of an electron with an atom or molecule  1, fiche 4, Anglais, - probability%20of%20collision

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

d’une molécule ou d’un atome par un électron BT-36 F  1, fiche 4, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20choc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol