TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROBLEME ALIMENTAIRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Food Industries
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The State of Food Insecurity in the World
1, fiche 1, Anglais, The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOFI 2, fiche 1, Anglais, SOFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a yearly joint publication by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], IFAD [International Fund for Agricultural Development], and WFP [World Food Programme] that raises awareness about global hunger issues and progress towards the Millennium Development Goals. 3, fiche 1, Anglais, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This publication replaced the "World Food Survey" after 1996. 4, fiche 1, Anglais, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L’État de l’insécurité alimentaire dans le monde
1, fiche 1, Français, L%26rsquo%3B%C3%89tat%20de%20l%26rsquo%3Bins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SOFI 2, fiche 1, Français, SOFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Publication annuelle de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du Fonds international de développement agricole et du Programme alimentaire mondial visant la conscientisation face au problème de la faim à l'échelle mondiale et l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement. 3, fiche 1, Français, - L%26rsquo%3B%C3%89tat%20de%20l%26rsquo%3Bins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette publication a remplacé «L’Enquête mondiale sur l’alimentation» après 1996. 3, fiche 1, Français, - L%26rsquo%3B%C3%89tat%20de%20l%26rsquo%3Bins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Organization
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Table de Concertation sur la Faim et le Développement Social de l'Outaouais
1, fiche 2, Anglais, Table%20de%20Concertation%20sur%20la%20Faim%20et%20le%20D%C3%A9veloppement%20Social%20de%20l%27Outaouais
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TCFDSO 1, fiche 2, Anglais, TCFDSO
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Organisation sociale
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Table de Concertation sur la Faim et le Développement Social de l’Outaouais
1, fiche 2, Français, Table%20de%20Concertation%20sur%20la%20Faim%20et%20le%20D%C3%A9veloppement%20Social%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TCFDSO 1, fiche 2, Français, TCFDSO
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La TCFDSO a été mise sur pied en 1996, par une quinzaine d’organismes préoccupés par le problème de la faim dans l'Outaouais. Incorporée à but non-lucratif en 2000 et son principal objectif est de : rassembler les organismes impliqués en sécurité alimentaire en Outaouais; les informer, alimenter leurs réflexions autour de leurs pratiques d’intervention en sécurité alimentaire dans le but de faire progresser leurs pratiques de l'aide alimentaire vers l'entraide alimentaire; faciliter pour les membres l'atteinte de leurs objectifs reliés à la sécurité alimentaire des personnes, leur fournir des outils qui facilitent la transformation sociale souhaitée chez leurs participants. On parle beaucoup plus "d’appropriation du pouvoir d’agir "en sécurité alimentaire afin d’accompagner la prise en charge individuelle et collective. 1, fiche 2, Français, - Table%20de%20Concertation%20sur%20la%20Faim%20et%20le%20D%C3%A9veloppement%20Social%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- income maintenance payment
1, fiche 3, Anglais, income%20maintenance%20payment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- maintenance payment 2, fiche 3, Anglais, maintenance%20payment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A payment made to a person by Canada or Nova Scotia in respect of loss or presumed loss of income by reason of unemployment, loss of the principal family provider, illness, disability or age. 3, fiche 3, Anglais, - income%20maintenance%20payment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The appellant husband took three points in his appeal to this Court. ... (Secondly) it was his contention that the Court of Appeal had no power to order security to be provided for the periodic maintenance payments where such payments were not to come out of the security but were to be made independently, with the security to stand as a guarantee of payment. 4, fiche 3, Anglais, - income%20maintenance%20payment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maintenance payments differ from alimony payments in that they refer to the support payments made to the wife for her support by her former husband after the termination of the marriage relationship, whereas alimony payments are paid out where the marriage is still subsisting. 5, fiche 3, Anglais, - income%20maintenance%20payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- versement d’allocation d’entretien
1, fiche 3, Français, versement%20d%26rsquo%3Ballocation%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent étudier sérieusement la création d’un système de versement d’allocation d’entretien à l'avance afin d’aider les parents seuls à subvenir aux besoins de leurs enfants. L'omission de faire les versements de pension alimentaire et d’allocation d’entretien ordonnés par la cour est un problème de longue date au Canada, et la seule solution est peut-être de demander aux gouvernements de faire directement les versements aux parents qui ont la garde des enfants et de recouvrer ce qu'ils peuvent auprès des parents qui n’ en ont pas obtenu la garde. 2, fiche 3, Français, - versement%20d%26rsquo%3Ballocation%20d%26rsquo%3Bentretien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Parasitoses
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Trichinella Infections in Walrus : A Food Safety Issue in the Canadian Arctic
1, fiche 4, Anglais, Trichinella%20Infections%20in%20Walrus%20%3A%20A%20Food%20Safety%20Issue%20in%20the%20Canadian%20Arctic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Canadian Food Inspection Agency), Quebec. 1, fiche 4, Anglais, - Trichinella%20Infections%20in%20Walrus%20%3A%20A%20Food%20Safety%20Issue%20in%20the%20Canadian%20Arctic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Parasitoses
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Infections dues à l'ingestion de viande de morse infectée par Trichinella : un problème alimentaire dans l'Arctique canadien
1, fiche 4, Français, Infections%20dues%20%C3%A0%20l%27ingestion%20de%20viande%20de%20morse%20infect%C3%A9e%20par%20Trichinella%20%3A%20un%20probl%C3%A8me%20alimentaire%20dans%20l%27Arctique%20canadien
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Agence canadienne d’inspection des aliments), Québec. 1, fiche 4, Français, - Infections%20dues%20%C3%A0%20l%27ingestion%20de%20viande%20de%20morse%20infect%C3%A9e%20par%20Trichinella%20%3A%20un%20probl%C3%A8me%20alimentaire%20dans%20l%27Arctique%20canadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personality Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feeding problem
1, fiche 5, Anglais, feeding%20problem
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In this comprehensive resource, professionals will find research- and practice-based assessment and intervention strategies that can be applied to any feeding problem - no matter how severe - from infancy through childhood and preadolescence. Specific disorders discussed include selective eating, complete refusal to eat, developmental feeding disorders, failure to thrive, pica, rumination, pediatric obesity, and feeding resistance related to chronic illness, among others. 1, fiche 5, Anglais, - feeding%20problem
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- problème alimentaire
1, fiche 5, Français, probl%C3%A8me%20alimentaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Social Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- world food problem 1, fiche 6, Anglais, world%20food%20problem
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 6, Anglais, - world%20food%20problem
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Problèmes sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- problème alimentaire mondial
1, fiche 6, Français, probl%C3%A8me%20alimentaire%20mondial
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. 2, fiche 6, Français, - probl%C3%A8me%20alimentaire%20mondial
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Problemas sociales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- problema mundial de los alimentos
1, fiche 6, Espagnol, problema%20mundial%20de%20los%20alimentos
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the World Food Problem 1, fiche 7, Anglais, Declaration%20on%20the%20World%20Food%20Problem
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- World Food Problem Declaration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Problèmes sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration sur le problème alimentaire mondial
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20sur%20le%20probl%C3%A8me%20alimentaire%20mondial
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Problemas sociales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre el problema mundial de los alimentos
1, fiche 7, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20problema%20mundial%20de%20los%20alimentos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :