TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROBLEME CONCURRENCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inter-union fight
1, fiche 1, Anglais, inter%2Dunion%20fight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While SEIU's [Service Employees International Union] unusually large number of fights with other unions is largely due to the efforts of its recent former president ... to centralize his authority, inter-union fights are still nasty in a way rarely seen between market competitors. 1, fiche 1, Anglais, - inter%2Dunion%20fight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interunion fight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte entre les syndicats
1, fiche 1, Français, lutte%20entre%20les%20syndicats
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Code du travail autorise la constitution de plusieurs syndicats au sein de la même entreprise. Beaucoup de travailleurs appartiennent à plusieurs syndicats dans la même entreprise. Les employeurs sont donc confrontés à des problèmes pratiques avec ces syndicats, y compris le problème du double comptage des membres, de la concurrence et de la lutte entre les syndicats. 2, fiche 1, Français, - lutte%20entre%20les%20syndicats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lowest bid
1, fiche 2, Anglais, lowest%20bid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lowest tender 2, fiche 2, Anglais, lowest%20tender
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For "lowest tender": tender: an offer made in writing by one party to another to execute certain work, supply certain commodities, etc., at a given cost. 3, fiche 2, Anglais, - lowest%20bid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soumission la plus basse
1, fiche 2, Français, soumission%20la%20plus%20basse
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- offre la plus basse 2, fiche 2, Français, offre%20la%20plus%20basse
nom féminin, Canada
- offre la moins-disante 3, fiche 2, Français, offre%20la%20moins%2Ddisante
correct, nom féminin
- offre la moins disante 4, fiche 2, Français, offre%20la%20moins%20disante
correct, nom féminin
- offre du moins-disant 5, fiche 2, Français, offre%20du%20moins%2Ddisant
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en règle générale, il est procédé à un examen détaillé de l’offre la moins-disante, afin de s’assurer que son auteur n’a commis aucune erreur d’interprétation ou sous-estimation des conditions d’exécution, ni aucune erreur matérielle. 6, fiche 2, Français, - soumission%20la%20plus%20basse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
«C'est en fait tout le problème de la concurrence qui est posé. Nous nous interrogeons : le niveau de concurrence acceptable est-il de dire que l'offre la moins disante doit toujours l'emporter? En ce qui nous concerne, nous pensons qu'une offre anormalement basse peut avoir, au bout du compte, des effets sociaux, et donc un coût global, beaucoup plus lourd que prévu». 7, fiche 2, Français, - soumission%20la%20plus%20basse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soumission la moins disante
- soumission la moins-disante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oferta más ventajosa
1, fiche 2, Espagnol, oferta%20m%C3%A1s%20ventajosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Corporate Management (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- competition concern
1, fiche 3, Anglais, competition%20concern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Related downstream broadcasting markets: competition concerns may arise if the prospective purchaser were a broadcaster selling transmission services to its competitors in the downstream market ... 2, fiche 3, Anglais, - competition%20concern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- problème de la concurrence
1, fiche 3, Français, probl%C3%A8me%20de%20la%20concurrence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- problème relatif à la concurrence 2, fiche 3, Français, probl%C3%A8me%20relatif%20%C3%A0%20la%20concurrence
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut mettre fin à l'analyse à toute étape de l'examen s’il est démontré que le marché pertinent ne soulève aucun problème de concurrence. 3, fiche 3, Français, - probl%C3%A8me%20de%20la%20concurrence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Harmful Tax Competition : An Emerging Global Issue
1, fiche 4, Anglais, Harmful%20Tax%20Competition%20%3A%20An%20Emerging%20Global%20Issue
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 4, Anglais, - Harmful%20Tax%20Competition%20%3A%20An%20Emerging%20Global%20Issue
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Concurrence fiscale dommageable-Un problème mondial
1, fiche 4, Français, Concurrence%20fiscale%20dommageable%2DUn%20probl%C3%A8me%20mondial
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l’organisme. 1, fiche 4, Français, - Concurrence%20fiscale%20dommageable%2DUn%20probl%C3%A8me%20mondial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concurrence problem
1, fiche 5, Anglais, concurrence%20problem
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- concurrency problem 1, fiche 5, Anglais, concurrency%20problem
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- problème de concurrence
1, fiche 5, Français, probl%C3%A8me%20de%20concurrence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :