TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROBLEME FINANCIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance of the tax system
1, fiche 1, Anglais, performance%20of%20the%20tax%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement du régime fiscal
1, fiche 1, Français, rendement%20du%20r%C3%A9gime%20fiscal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La détérioration du rendement du régime fiscal, à cause de nombreuses mesures fiscales discrétionnaires et des lacunes de la taxe sur les ventes des fabricants, est venue aggraver le problème financier croissant du gouvernement. 1, fiche 1, Français, - rendement%20du%20r%C3%A9gime%20fiscal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fiscal problem
1, fiche 2, Anglais, fiscal%20problem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deterioration in the revenue yield, due to numerous discretionary tax measures and flaws in the manufacturers' sales tax, compounded the government's growing fiscal problem. 1, fiche 2, Anglais, - fiscal%20problem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- problème financier
1, fiche 2, Français, probl%C3%A8me%20financier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La détérioration du rendement du régime fiscal, à cause de nombreuses mesures fiscales discrétionnaires et des lacunes de la taxe sur les ventes des fabricants, est venue aggraver le problème financier croissant du gouvernement. 1, fiche 2, Français, - probl%C3%A8me%20financier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discretionary tax measure
1, fiche 3, Anglais, discretionary%20tax%20measure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deterioration in the revenue yield, due to numerous discretionary tax measures and flaws in the manufacturers' sales tax, compounded the government's growing fiscal problem. 1, fiche 3, Anglais, - discretionary%20tax%20measure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure fiscale discrétionnaire
1, fiche 3, Français, mesure%20fiscale%20discr%C3%A9tionnaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La détérioration du rendement du régime fiscal, à cause de nombreuses mesures fiscales discrétionnaires et des lacunes de la taxe sur les ventes des fabricants, est venue aggraver le problème financier croissant du gouvernement. 1, fiche 3, Français, - mesure%20fiscale%20discr%C3%A9tionnaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :