TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROBLEME SANITAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Livestock and Poultry Traceability Performance Standards 1, fiche 1, Anglais, National%20Livestock%20and%20Poultry%20Traceability%20Performance%20Standards
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NLPTPS 1, fiche 1, Anglais, NLPTPS
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These National Livestock and Poultry Traceability Performance Standards have been developed in order to rapidly and efficiently manage a sanitary issue or natural disaster affecting and/or originating from the Canadian herd. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Livestock%20and%20Poultry%20Traceability%20Performance%20Standards
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Normes de rendement nationales en matière de traçabilité pour le bétail et la volaille
1, fiche 1, Français, Normes%20de%20rendement%20nationales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20pour%20le%20b%C3%A9tail%20et%20la%20volaille
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NRNTBV 1, fiche 1, Français, NRNTBV
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces normes de rendement nationales en matière de traçabilité pour le bétail et la volaille ont été conçues dans le but de gérer rapidement et efficacement un problème sanitaire ou une catastrophe naturelle qui touche le cheptel canadien ou qui en émane. 1, fiche 1, Français, - Normes%20de%20rendement%20nationales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20pour%20le%20b%C3%A9tail%20et%20la%20volaille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- health problem
1, fiche 2, Anglais, health%20problem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- health event 2, fiche 2, Anglais, health%20event
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Childhood tuberculosis cases should be analyzed as "sentinel health events" to determine how and why they occurred and what program changes are needed to prevent future cases. 3, fiche 2, Anglais, - health%20problem
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sens plus restreint. 4, fiche 2, Anglais, - health%20problem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénomène de santé
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- problème de santé 2, fiche 2, Français, probl%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- problème sanitaire 3, fiche 2, Français, probl%C3%A8me%20sanitaire
nom masculin
- ennui de santé 4, fiche 2, Français, ennui%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il convient de traiter les cas pédiatriques de tuberculose comme des "phénomènes sentinelles" nous permettant d’établir quand et comment ils se sont produits et quels changements il faut apporter à nos programmes afin d’éviter d’autres cas. 5, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- problema de salud
1, fiche 2, Espagnol, problema%20de%20salud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nucellar 1, fiche 3, Anglais, nucellar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nucellaire 1, fiche 3, Français, nucellaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1) Chez les agrumes, se dit d’un embryon qui s’est formé dans la nucelle, et qui résulte donc d’une multiplication végétative, 2) Se dit également d’un plant issu d’un tel embryon. La sélection sanitaire des variétés d’agrumes en utilisant l'embryonie nucellaire pour obtenir des plants indemnes de maladies à virus, pose un problème particulier de systématique. 1, fiche 3, Français, - nucellaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nucelar
1, fiche 3, Espagnol, nucelar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Issue Table 1, fiche 4, Anglais, Issue%20Table
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- table de concertation
1, fiche 4, Français, table%20de%20concertation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte du processus des options stratégiques, groupe chargé d’analyser un problème(environnemental ou sanitaire) donné, par exemple le problème du chlore. 1, fiche 4, Français, - table%20de%20concertation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Client 1, fiche 4, Français, - table%20de%20concertation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :