TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lude: A game.  2, fiche 2, Anglais, - ludeme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

-eme: A suffix denoting a basic structural element ...  3, fiche 2, Anglais, - ludeme

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

phoneme.  4, fiche 2, Anglais, - ludeme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément (ou constituant) d’un jeu.  1, fiche 2, Français, - lud%C3%A8me

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sémiologiquement, le problème des jeux, comme celui des arts est double : une morphologie dont l'objet est de réduire chaque jeu à ses «constituants immédiats» en vue de les classer et de définir leurs fonctions, c'est-à-dire, les règles de leurs combinaisons; une sémantique(et une symbolique) qui devront établir le sens et la fonction sociale de ces «ludèmes» au sein d’une culture ainsi que les racines mythiques qui les fondent et les connotent.  1, fiche 2, Français, - lud%C3%A8me

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Global analysis of gene expression by using DNA microarrays is employed increasingly to search for differences in biological properties between normal and diseased tissue. ... We used GABRIEL (Genetic Analysis By Rules Incorporating Expert Logic), a platform of knowledge-based algorithms for the global analysis of gene expression, together with conventional statistical approaches, to examine the sensitivity of conclusions to threshold choice in recently published microarray-based studies.  2, fiche 3, Anglais, - analysis%20by%20rules

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Analysis by Rules. The password cracker combines user-specific information, like the username and full name, with a series of precompiled word lists to obtain a list of password candidates. To each word in this list, it applies a set of transformation rules to generate even more potential passwords.  3, fiche 3, Anglais, - analysis%20by%20rules

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Genetic, morphological, structural analysis by rules.  4, fiche 3, Anglais, - analysis%20by%20rules

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau moteur antispam de NETASQ consiste en une analyse de liste noire DNS (RBL) [...] et un moteur d’analyse heuristique [qui] réalise de nombreuses analyses (sur les entêtes de messages ainsi que sur le contenu), telle l’analyse par règles empiriques, l’analyse sémantique, la recherche de contre-mesures et même l’analyse du code HTML intégré.  2, fiche 3, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Stratégie d’analyse et organisation syntaxique et sémantique. L'oral spontané se caractérise par la souplesse des constructions syntaxiques et sémantiques : en particulier, les changements de parcours rendent difficile une analyse linéaire de l'énoncé. Tous les systèmes basés sur une analyse par règles(comme par exemple TINA) sont confrontés à ce problème. En revanche, les analyses sélectives semblent mieux armées pour y faire face.  3, fiche 3, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Analyse par règles pour l’extraction de connaissances. Cette approche consiste à utiliser une analyse du texte basée sur des règles décrivant des schémas de relations à rechercher dans le corpus. L’objectif est de repérer les contextes de ces relations dont les contraintes morphosyntaxiques sont décrites dans des règles déclaratives du type : (SI conditions ALORS conclusion). Cette démarche a été appliquée au système SEEK (Jouis, 1995) en se basant sur la grammaire applicative et cognitive de Desclés (1990). En appliquant des règles morphosyntaxiques préétablies, il est possible de repérer des relations à partir de textes connaissant des indices et des marqueurs linguistiques.  4, fiche 3, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Construction de la sémantique à partir de corpus de dialogue oral homme-machine : De la description catégorielle à la modélisation stochastique(«Constructing semantics using corpora of oral human-machine dialogs : From a categorial description to stochastic modeling»). Cette thèse traite du problème de la compréhension automatique de la parole spontanée. L'objectif est de concevoir et d’étudier une méthode stochastique pour l'analyse sémantique et de la comparer avec une méthode conventionnelle d’analyse par règles.  5, fiche 3, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Analyse par règles empiriques, lexicales.  6, fiche 3, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of this document a programming language is considered to be the medium, with defined semantics, syntax and expressions, to convey a problem to a computer.  1, fiche 4, Anglais, - convey%20a%20problem%20to%20a%20computer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de ce bulletin, on considère un langage de programmation comme un outil dont les expressions, la syntaxe et la sémantique sont précisées afin de pouvoir acheminer un problème à un ordinateur.  1, fiche 4, Français, - acheminer%20un%20probl%C3%A8me%20%C3%A0%20un%20ordinateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 4, Français, - acheminer%20un%20probl%C3%A8me%20%C3%A0%20un%20ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whenever the children felt the need to discuss individual, group, or class "problems" we arranged our desks in a seminar circle and had a "general semantics" session.  2, fiche 5, Anglais, - general%20semantics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Analyse de la situation «ici et maintenant», selon les préceptes de la logique non aristotélicienne d’Alfred Korzybski et d’autres.  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9mantique%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pédagogie de la «sémantique générale». La «sémantique générale» [...] ne se présente pas dans son ensemble comme une méthode ou une orientation pédagogique, mais sous la forme d’un système de pensée qui intégrerait les évolutions modernes des sciences. [...] l’ensemble de la sémantique générale se présente comme un système devant permettre de mieux résoudre les problèmes qui se posent au monde moderne.  3, fiche 5, Français, - s%C3%A9mantique%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Chaque fois que certains enfants [...] estimaient nécessaire la discussion en commun de quelque problème, soit individuel, soit de groupe, soit de classe, nous mettions les bancs en cercle et tenions une séance de «sémantique générale».  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9mantique%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le problème de la description sémantique peut donc en première approximation être posé comme un problème de mise en correspondance entre la base de données de modèles et la description symbolique.  2, fiche 6, Français, - description%20s%C3%A9mantique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol