TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROCESSEUR EXECUTION [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

The amount of time needed for the execution of a particular program.

OBS

Execution duration may be either elapsed time or processor time.

OBS

execution duration; run duration; running time: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

execution time; run time: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Temps nécessaire à l’exécution d’un programme déterminé.

OBS

La durée d’exécution peut être soit une durée chronométrée, soit un temps de processeur.

OBS

durée d’exécution : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Período de tiempo durante el cual, o en el cual, se procesa un programa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Hardware
CONT

A multiprocessor system consists of multiple processors and a method for communication between the processors.

CONT

On a uniprocessor system, threads execute one after another in a time-sliced manner. This contrasts with a multiprocessor system, where several threads execute at the same time, one on each available processor. Overall performance can be improved by running different process threads on different processors.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-processor system
  • multi-processing system

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Matériel informatique
CONT

[Les] besoins de traitement peuvent facilement dépasser la capacité de calcul d’un simple processeur et dans ce cas, un système multiprocesseur peut être nécessaire pour réaliser une exécution efficace de l'application.

Terme(s)-clé(s)
  • système multi-processeur
  • système multi-processeurs
  • système de multi-traitement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
CONT

El sistema de multiprocesamiento tiene más de un procesador y pueden ejecutar múltiples procesos simultáneamente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Programs and Programming
CONT

[When] hardware acceleration [is enabled,] most [of the] calculations [are shifted] to the GPU (graphics processing unit) on the graphics card ...

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[Lorsqu'on adjoint] au processeur principal [...] des processeurs auxiliaires(par exemple embarqués dans une carte réseau) vers lesquels décharger l'exécution de certaines tâches fortement consommatrices de ressources de calcul[, ] on parle d’accélération matérielle [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
CONT

All the slave processors are dependent on the master processor.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un système multiprocesseur, processeur qui exécute les travaux demandés par un autre processeur appelé processeur maître et lui retourne les demandes d’exécution d’entrée-sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

interrupt control block(ICB): a control block that contains interrupt information such as linkage information and counts.

Terme(s)-clé(s)
  • interrupt table

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Contrôle d’interruption: il est possible d’influencer le déroulement d’un programme lors d’événements extérieurs signalés au microprocesseur par des interruptions.

OBS

La mise au point a lieu sur le système de développement. On dispose pour cela des commandes principales suivantes :(...) déclarations de traces affichant les états processeur instruction par instruction, déclarations de points d’arrêt provoquant la suspension de l'exécution du programme(...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
Terme(s)-clé(s)
  • simultaneous multi-threading

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement d’un processeur permettant l'exécution simultanée de plusieurs fils pouvant provenir de programmes différents, grâce à un logiciel adapté et à la duplication de certaines parties du matériel.

OBS

Le nom de marque «hyperthreading technology (HTT)», qui désigne une forme particulière de cette technique, ne doit pas être employé.

OBS

multifil simultané : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A microprocessing element designed to supplement the capabilities of the primary processor.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Processeur complémentaire d’un processeur principal destiné à rendre plus efficace l'exécution d’un jeu particulier d’instructions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Microprocesador complementario que efectúa funciones especializadas, como cálculos numéricos para operaciones matemáticas, descargando así de trabajo al microprocesador central.

OBS

coprocesador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.06.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

amount of time needed for the execution of a particular program

OBS

Execution duration may be either elapsed time or processor time.

OBS

execution duration; run duration; running time: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.06.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

temps nécessaire à l’exécution d’un programme déterminé

OBS

La durée d’exécution peut être soit une durée chronométrée, soit un temps de processeur.

OBS

durée d’exécution : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mode of operation that provides for the interleaved execution of two or more computer programs by a single processor

OBS

multiprogramming: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mode d’exploitation permettant de mener de front l'exécution imbriquée de plusieurs programmes par un seul processeur

OBS

multiprogrammation : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A processor in which instruction execution takes place in a series of units, arranged so that several units can be simultaneously processing the appropriate parts of several instructions.

CONT

Although some pipeline processors may involve several pipelines ... let us consider the simplified model ... in which the pipelined processor performs only multiplication.

OBS

pipeline processor: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Processeur dans lequel l'exécution des instructions s’effectue dans une série d’unités combinées de sorte que plusieurs de ces unités puissent traiter simultanément des parties appropriées de plusieurs instructions.

OBS

processeur pipeline : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Procesador que consiste de una serie de unidades funcionales, que pueden ejecutar simultáneamente diferentes partes de una misma instrucción.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

An operating mode that provides for the interleaved execution of two or more programs by a single processor.

OBS

multiprogramming: term standardized by ISO, IEEE and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Mode de fonctionnement permettant à un seul processeur de mener de front l'exécution imbriquée de plusieurs programmes.

DEF

Utilisation des techniques de redondance et de tolérance aux fautes.

OBS

multiprogrammation : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Método de proceso consistente en ejecutar varios trabajos o programas a la vez, con objeto de obtener el máximo rendimiento a un ordenador.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

The process of compiling.

CONT

In the case of the compilation process (performed by a compiler), the target language is either machine language or its corresponding symbolic language.

OBS

compilation: Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Traduction d’un langage de haut niveau en code machine ou en langage assembleur en vue d’une exécution sur système informatique.

CONT

Ces opérations peuvent être définies :[...] au niveau d’un programme complet : par exemple, un programme de compilation dans le cas d’un processeur qui serait spécialisé dans l'exécution d’opérations de compilation. Les exemples sont rares aujourd’hui [...]

OBS

Terme normalisé par l’ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

[Traducción de] un programa expresado en un lenguaje de alto nivel a otro programa expresado en un lenguaje intermedio o en lenguaje de computadora.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A functional unit for image processing.

OBS

See also "graphics processor" and "image processing system".

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

[...] il s’agit du processeur «images» qui assure plusieurs fonctions comme la saisie et le traitement de signaux : filtrages, convolutions, rotations, calculs d’histogrammes [...], ou l'exécution de fonctions spécialisées sur l'image : zooms, effets de loupe, panoramiques [...]

CONT

Le principe appliqué par un grand nombre de calculateurs d’images consiste à associer un processeur à chacun des points de l’image.

OBS

processeur d’images : Terme uniformisé par le Comité consultatif canadien ISO pour les technologies de l’information et le Comité de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An auxiliary processor used to increase the processing power of the computer.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Processeur auxiliaire qui sert à accroître la puissance de traitement de l'ordinateur et qui intervient dans l'analyse et l'exécution des instructions machine. Son utilisation permet d’augmenter considérablement la vitesse de traitement lorsque des surcharges temporaires se produisent.

OBS

Un accélérateur flottant est un processeur spécialisé servant à effectuer les calculs sur des nombres représentés en virgule flottante.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Illegal instructions. Some viruses contain instructions which are either not documented or not allowed by the target processor.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Instructions illégales. Certains virus contiennent des instructions qui ne sont pas répertoriées ou ne sont pas admises par le processeur d’exécution.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Artificial Intelligence
DEF

A single-user computer designed primarily for the development of AI programs.

CONT

LISP machines also are known as AI workstations.

OBS

See also "Lisp processor".

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Intelligence artificielle
DEF

Machine-langage à architecture adaptée, spécifique du langage Lisp.

CONT

L'interpréteur microprogrammé spécialise le processeur dans l'exécution du langage de haut niveau : on obtient une machine dédiée, ou machine Lisp.

CONT

(...) quatre sociétés dont une japonaise (Fujitsu) proposent actuellement des "machines-Lisp" inspirées plus ou moins directement d’une étude menée au MIT.

OBS

Les machines Texas Explorer, Symbolics, Xerox, sont toutes des machines-Lisp.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La machine langage comporte un interprète microprogrammé complet d’un certain langage de programmation. Une machine langage interprétant le langage Pascal est appelée "machine-Pascal".

CONT

Dans les machines symboliques, on retrouve ces deux étapes : la première phase n’ est qu'un prétraitement. Il en résulte un langage machine intermédiaire, directement traduit par un interpréteur micro-programmé. Ce dernier spécialise le processeur dans l'exécution du langage de haut niveau de départ, Lisp par exemple. On obtient alors une machine-Lisp.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

See control flow algorithm. Contrast to data flow architecture.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Synchroniser l'exécution d’un programme parallèle sur une architecture à contrôle réparti est l'un des problèmes les plus difficiles du parallélisme... Dans le cas du contrôle décentralisé, chaque processeur est maître de ses décisions, qu'il prend en général en consultant ses plus proches voisins. Inconvénients : toute décision globale s’obtient par une succession de décisions locales, et les processeurs peuvent passer plus de temps à s’envoyer des messages qu'à effectuer des calculs.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1984-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
Terme(s)-clé(s)
  • programme interrupt request

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Les fonctions réalisées par le coupleur de canaux sont : lecture dans la mémoire centrale des instructions des programmes de canal(...) ;transmission au processeur, sous la forme de demandes d’interruption de programme(...), des indications de fin d’exécution des programmes de canal.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Canaux simultanés. Un canal est dit simultané lorsque l'exécution d’un programme canal et celle des programmes de l'unité centrale sont simultanées, c'est-à-dire lorsque le canal réalise le transfert d’informations entre la mémoire centrale et le sous-système périphérique pendant que le processeur exécute des instructions.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :