TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUCTRICE CINEMA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- technical director - motion pictures, broadcasting and performing arts
1, fiche 1, Anglais, technical%20director%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- technical producer - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 1, Anglais, technical%20producer%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur technique - cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène
1, fiche 1, Français, directeur%20technique%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice technique - cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 1, Français, directrice%20technique%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
- producteur technique - cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 1, Français, producteur%20technique%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
- productrice technique-cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 1, Français, productrice%20technique%2Dcin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motion picture producer
1, fiche 2, Anglais, motion%20picture%20producer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- producteur de cinéma
1, fiche 2, Français, producteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- productrice de cinéma 1, fiche 2, Français, productrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom féminin
- producteur de films cinématographiques 1, fiche 2, Français, producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom masculin
- productrice de films cinématographiques 1, fiche 2, Français, productrice%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motion picture producer
1, fiche 3, Anglais, motion%20picture%20producer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- producteur de films cinématographiques
1, fiche 3, Français, producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- productrice de films cinématographiques 2, fiche 3, Français, productrice%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom féminin
- producteur de cinéma 2, fiche 3, Français, producteur%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom masculin
- productrice de cinéma 2, fiche 3, Français, productrice%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le producteur de films cinématographiques est celui qui donne sa confiance aux réalisateurs, pour leur permettre de créer les films qu’ils veulent. Néanmoins, en tant que financeur principal du film, il lui arrive souvent d’intervenir dans le tournage, afin d’augmenter les chances de réussite de celui-ci. 3, fiche 3, Français, - producteur%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- technical producer of motion pictures, broadcasting and performing arts
1, fiche 4, Anglais, technical%20producer%20of%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- technical director of motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 4, Anglais, technical%20director%20of%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5131 - Producers, Directors, Choreographers and Related Occupations. 2, fiche 4, Anglais, - technical%20producer%20of%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- producteur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène
1, fiche 4, Français, producteur%20technique%20de%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- productrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 4, Français, productrice%20technique%20de%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
- directeur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 4, Français, directeur%20technique%20de%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
- directrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène 1, fiche 4, Français, directrice%20technique%20de%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5131 - Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé. 2, fiche 4, Français, - producteur%20technique%20de%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :