TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROGRAMMATION DEPENSES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Soil Conservation
OBS

The key findings for this study indicated that there is difficulty in harmonizing regional interests within a national program and that there is a need for central accountability, standards of programming and consistent indicators to measure performance in programs with environmental objectives. Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Conservation des sols
OBS

Les principales conclusions de cette étude sont qu'il est difficile de concilier les intérêts régionaux au sein d’un programme national, et qu'il est nécessaire de centraliser les responsabilités, de formuler des normes de programmation et de choisir des indices uniformes pour mesurer la performance des programmes en regard des objectifs environnementaux. Budget des dépenses d’Agriculture et Agroalimentaire Canada 1994-1995.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
OBS

There are three essential elements in output budgeting: ... the allocation of expenditure to programmes which are as closely identified as is practicable with objectives ... [;] the systematic review of programmes on a regular basis ... [;] special studies, either to establish the value of alternative ways of achieving the given objectives, or to evaluate the progress made towards achieving particular objectives if this information is not available on a regular basis.

OBS

According to NOPRO (1973), output budgeting introduced in the United Kingdom, is analogous to the North American procedure of program budgeting.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

En [...] [Grande-Bretagne], le Centre d’Études administratives lance la programmation budgétaire sous le nom de budget de produits [...] Progressivement la nouvelle technique est appliquée à d’importants secteurs de la dépense publique(Défense nationale, partie des dépenses de Santé, de Police, de Justice [...]

OBS

Selon HUBUD (1973, p. 35), budget de produits est la technique britannique du P.P.B.S. [Planning, Programming, Budgeting System].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Management Control
  • Financial and Budgetary Management
OBS

The Program Forecast and Estimates Manual describes in greater detail the annual budgetary process and the form in which the program forecast and main estimates are required to be prepared by departments.

OBS

Area I, item 4, in CBCG-1.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Contrôle de gestion
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Le Guide de planification, programmation et budgétisation énonce les concepts et les objectifs du système, alors que le Manuel des prévisions de programme et de budget des dépenses décrit, [...], le processus budgétaire annuel et la façon dont les ministères doivent présenter leurs prévisions de programme [...]

OBS

Domaine I, élément 4, dans CBCG-1.

OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

(JP Bégin, stage à l’Agriculture, octobre 1970)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :