TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROGRAMME LUTTE TABAGISME [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Name of a group that reports to the Strategic Policy Branch of Health Canada. This group currently has contribution agreements with provinces and territories under the Drug Treatment Funding Program to financially assist them in early intervention for at-risk youth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Nom d’un groupe de la Direction générale de la politique stratégique, à Santé Canada. Ce groupe a actuellement des accords de soutien financier avec les provinces et les territoires dans le cadre du Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie, afin de les aider financièrement dans l’intervention précoce pour les jeunes à risque.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
Terme(s)-clé(s)
  • tobacco reduction programme

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tobacco Industry
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health and Welfare Canada and the Canadian Council on Smoking and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du tabac
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Health Canada. The Office of Policy and Strategic Planning, in collaboration with all Tobacco Control Progamme offices, develops and assesses policies, strategies and frameworks directed at reducing tobacco use in Canada. The Office also participates in international referenda and in the development of treaties which promote international cooperation in tobacco control. Finally, the Office assumes responsibility for ensuring Canada's obligations are met with respect to the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Santé Canada. Le Bureau de la politique et de la planification stratégique, en collaboration avec les bureaux du Programme de la lutte au tabagisme, élabore et évalue les politiques, les stratégies et les cadres visant à réduire le tabagisme au Canada. Le Bureau participe aussi aux rencontres internationales et à l'élaboration de traités faisant la promotion de la coopération internationale dans la lutte au tabagisme. Enfin, le Bureau est chargé de veiller au respect des obligations du Canada à l'égard de la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l'Organisation mondiale de la Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Health Canada, Tobacco Control Program, Ottawa, 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Youth Smoking Survey - Technical Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Santé Canada, Programme de la lutte au tabagisme, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
  • Health Law
CONT

From the perspective of public health, minimal intervention strategies are quite important because, in general, limited public resources are available for more individualized smoking cessation programs in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • smoking cessation programme
  • cessation programme
  • stop smoking program
  • stop smoking programme
  • stop-smoking programme
  • anti-smoking programme

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
  • Droit de la santé
CONT

En plus d’intégrer les objectifs de longue date de prévention, d’abandon du tabac et de protection [la nouvelle stratégie nationale pour la réduction du tabagisme] ajoute la dénormalisation comme nouveau thème de programme de lutte contre le tabagisme.

OBS

Ligne directrice du Secrétariat d’État manuel du Personnel 5A-070-12.

OBS

Les mots composés avec le préfixe «anti» s’écrivent généralement en un seul mot, cependant, ils s’écrivent avec le trait d’union lorsque le deuxième mot commence par un «i» (anti-inflammatoire), lorsqu’ils comportent trois éléments (anti-sous-marin) et lorsqu’ils sont constitués d’un nom propre (mouvement anti-Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tobacco Industry
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du tabac
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tobacco Industry
  • Scientific Research
OBS

The CTCRI is a national partnership of research organizations working to increase capacity and innovation in research relevant to tobacco control policies and programs.

OBS

The goal of the Canadian Tobacco Control Research Initiative (CTCRI) is to provide strategic leadership to catalyze, coordinate and sustain research that has a direct impact on programs and policies aimed at reducing tobacco abuse and nicotine addiction.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du tabac
  • Recherche scientifique
OBS

L'ICRCT est un programme national regroupant différents organismes de recherche qui travaillent à promouvoir le potentiel et les innovations en recherche axée sur les programmes et les politiques de lutte contre le tabagisme.

OBS

L'ICRCT vise à stimuler un programme soutenu et coordonné de recherche sur la lutte contre le tabagisme qui aura une incidence directe sur les politiques et les programmes de lutte contre le tabagisme au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Concept lancé par Mme Hubbard, nouvelle présidente de la Commission de la fonction publique. Trois groupes de travail ont d’ailleurs été formé sur ce thème. En ce qui concerne les recours, il s’agit de prévenir plutôt que guérir. NOTA : L'approche s’inspire de celle adoptée par Santé et Bien-être social Canada il y a bon nombre d’années, axée sur le mieux-être(programme de lutte contre le tabagisme, Participaction, etc.) ;d’où l'expression «Wellness lens», relevée dans un compte rendu de réunion des Appels et Enquêtes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Problems
OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Titles of Monographs
  • Tobacco Industry
OBS

The youth theme of Canada's National Program to Reduce Smoking.

OBS

Directional paper of the National Program to Reduce Tobacco Use in Canada, 1987. Information found in DOBIS

Terme(s)-clé(s)
  • Break Free Program
  • Generation of Non-Smokers Program
  • For a new generation of non-smokers

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Titres de monographies
  • Industrie du tabac
OBS

Thème proposé aux adolescents par le Programme national de lutte contre le tabagisme.

OBS

Document d’orientation

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de Génération de non-fumeurs
  • Génération de non-fumeurs

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of Medicine

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie de la médecine
OBS

Programme de lutte contre le tabagisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :