TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROGRAMME MESURES URGENCE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director General, National Headquarters 1, fiche 1, Anglais, Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- DG, National Headquarters 1, fiche 1, Anglais, DG%2C%20National%20Headquarters
- DG, NHQ 1, fiche 1, Anglais, DG%2C%20NHQ
- Commanding Officer, National Headquarters 1, fiche 1, Anglais, Commanding%20Officer%2C%20National%20Headquarters
ancienne désignation
- Commanding Officer, NHQ 1, fiche 1, Anglais, Commanding%20Officer%2C%20NHQ
ancienne désignation
- CO, NHQ 1, fiche 1, Anglais, CO%2C%20NHQ
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
005131: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 1, Anglais, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Starting date of DG, National Headquarters: September 3, 2019. 1, fiche 1, Anglais, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
64: former Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 1, Anglais, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The member is responsible for: providing direction and leadership in the development and implementation of strategies, business plans, policies, processes and services in matters of corporate management, human resources, informatics, staff relations, honours and awards, property security and integrated emergency planning for the National Headquarters area; leading the development of policy and accountability frameworks for the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Strategic Partnership, Intellectual Property and Heritage Programs; directing the activities of the Musical Ride Program, and promoting the RCMP image nationally and internationally; and exercising decision-making authority on cases of discipline and harassment involving offices at National Headquarters. 1, fiche 1, Anglais, - Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Director General, NHQ
- CO, National Headquarters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur général de la Direction générale
1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice générale de la Direction générale 1, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
- DG, Direction générale 1, fiche 1, Français, DG%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin et féminin
- commandant de la Direction générale 1, fiche 1, Français, commandant%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
ancienne désignation, nom masculin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
ancienne désignation, nom masculin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
- commandante de la Direction générale 1, fiche 1, Français, commandante%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
ancienne désignation, nom féminin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
ancienne désignation, nom féminin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
- commandant, Direction générale 1, fiche 1, Français, commandant%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
ancienne désignation, nom masculin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
ancienne désignation, nom masculin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
- commandante, Direction générale 1, fiche 1, Français, commandante%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
ancienne désignation, nom féminin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
ancienne désignation, nom féminin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
- commandant de la DG 1, fiche 1, Français, commandant%20de%20la%20DG
ancienne désignation, nom masculin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
ancienne désignation, nom masculin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
- commandante de la DG 1, fiche 1, Français, commandante%20de%20la%20DG
ancienne désignation, nom féminin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
ancienne désignation, nom féminin
- CDG 1, fiche 1, Français, CDG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
005131 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Date d’entrée en fonction du DG, Direction générale : 3 septembre 2019. 1, fiche 1, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
64 : ancien code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre des stratégies, des plans d’activités, des politiques, des processus et des services en matière de gestion générale, de ressources humaines, d’informatique, de relations de travail, de prix et de distinctions honorifiques, de protection des biens et de planification intégrée des mesures d’urgence pour la région de la Direction générale; diriger l'établissement des politiques et des cadres de responsabilisation pour les programmes des partenariats stratégiques, de la propriété intellectuelle et du patrimoine de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;diriger les activités du Programme du Carrousel, et promouvoir l'image de la GRC à l'échelle nationale et internationale; exercer un pouvoir de décision dans des affaires de discipline et de harcèlement mettant en cause des bureaux à la Direction générale. 1, fiche 1, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- directeur général, Direction générale
- directrice générale, Direction générale
- directeur général, DG
- directrice générale, DG
- DG, DG
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency drill
1, fiche 2, Anglais, emergency%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An emergency drill typically involves testing a procedural or physical component of the emergency response program. An emergency drill may be conducted as an initial or periodic test, as a supervised training session or as an evaluation of a remedial event. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manœuvre d’urgence
1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les manœuvres d’urgence visent en général à éprouver une composante de nature pratique ou physique du programme d’intervention. Ces manœuvres peuvent prendre la forme d’un contrôle initial ou périodique, d’une séance de formation supervisée ou d’une évaluation des mesures correctives. 1, fiche 2, Français, - man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Office of Coordination and Risk Management
1, fiche 3, Anglais, Office%20of%20Coordination%20and%20Risk%20Management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As part of the Director General's Office (DGO), the Office of Coordination and Risk Management is responsible for the coordination of the risk management program that facilitates timely and effective resolution of issues and ensures a coordinated and unified response on behalf of the Directorate. The Directorate emergency preparedness and business continuity activities are also coordinated out of this Office. The Office also houses the Secretariat for the Directorate's Expert Advisory Committee's and coordinates the requests for reconsideration of final decisions issued for human drug submissions. Additionally, the Office is responsible for the development and implementation of the information management plan to ensure the Directorate is maintaining all corporate records according to Treasury Board policies. 1, fiche 3, Anglais, - Office%20of%20Coordination%20and%20Risk%20Management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau de la coordination et de la gestion du risque
1, fiche 3, Français, Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20gestion%20du%20risque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relevant du Bureau du directeur général, le Bureau de la coordination et de la gestion du risque est responsable de la coordination du programme de la gestion du risque, qui facilite la résolution rapide et efficace des problèmes et qui s’assure que la réponse de la Direction est coordonnée et harmonisée. Il veille à la coordination des activités de planification des mesures d’urgence et de continuité des opérations de la Direction. Le Bureau est également responsable des services de secrétariat pour les comités consultatifs d’experts de la Direction, et il coordonne les demandes de révision des décisions finales sur les présentations de drogues pour usage humain. Enfin, le Bureau de la gestion du risque et de la coordination est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre du plan de gestion de l'information, qui permet à la Direction de conserver l'ensemble des dossiers ministériels conformément aux politiques du Conseil du Trésor. 1, fiche 3, Français, - Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20gestion%20du%20risque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Protection of Life
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Industrial Preparedness Program
1, fiche 4, Anglais, National%20Industrial%20Preparedness%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NIPP 1, fiche 4, Anglais, NIPP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- National Industrial Preparedness Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme national de l’état de préparation de l’industrie
1, fiche 4, Français, Programme%20national%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NIPP 1, fiche 4, Français, NIPP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le rôle du Comité de coordination industrielle international consiste à «procurer à ses membres une tribune de consultation pour coordonner l'élaboration des plans, des procédures, des mesures et des dispositions destinés à améliorer la capacité de mobilisation et de production accélérée de l'industrie, communément appelé Programme national de l'état de préparation de l'industrie, et d’administrer, s’il y a lieu, leur mise en œuvre en cas d’urgence. 1, fiche 4, Français, - Programme%20national%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Epidemiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Quarantine and Migration Health Program
1, fiche 5, Anglais, Quarantine%20and%20Migration%20Health%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- QMHP 1, fiche 5, Anglais, QMHP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. The Quarantine and Migration Health Program (QMHP) implements the Canadian Quarantine Act and Regulations, and the World Health Organization's (WHO) International Health Regulations. QMHP helps protect Canadians from the importation of dangerous and infectious diseases which might pose a threat to public health, through the international movements of persons, goods, and conveyances (air planes, trains, buses, automobiles, ships, boats, etc.). To safeguard the health of Canadians, QMHP coordinates Canada's response to outbreaks of international disease. QMHP can implement contingency plans and other emergency measures developed with public and private sector partners. 1, fiche 5, Anglais, - Quarantine%20and%20Migration%20Health%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Quarantine and Migration Health Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Épidémiologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de quarantaine et de santé des migrants
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20quarantaine%20et%20de%20sant%C3%A9%20des%20migrants
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PQSM 1, fiche 5, Français, PQSM
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Le Programme de quarantaine et de santé des migrants(PQSM) applique la Loi et le Règlement sur la quarantaine du Canada et le Règlement sanitaire international de l'Organisation mondiale de la Santé. Il contribue à protéger les Canadiens contre des maladies dangereuses et infectieuses qui pourraient menacer la santé publique si elles étaient introduites au pays par le biais de déplacements internationaux de personnes, d’échanges commerciaux avec l'étranger et de véhicules de transport(avions, trains, autobus, automobiles, navires, bateaux, etc.). Afin de sauvegarder la santé des Canadiens, le PQSM coordonne les interventions du Canada lors de flambées de maladies internationales. Il peut mettre en œuvre des plans de secours et d’autres mesures d’urgence élaborés avec des partenaires des secteurs public et privé. 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20quarantaine%20et%20de%20sant%C3%A9%20des%20migrants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Emergency Water Supply Measures Program 1, fiche 6, Anglais, Emergency%20Water%20Supply%20Measures%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Water Supply Measures Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme des mesures d’urgence d’approvisionnement en eau 1, fiche 6, Français, Programme%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Safety, Emergency and Security Management Division
1, fiche 7, Anglais, Safety%2C%20Emergency%20and%20Security%20Management%20Division
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SESMD 1, fiche 7, Anglais, SESMD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The mandate of the Safety, Emergency and Security Management Division (SESMD) is to establish and maintain a level of safety and security sufficient to protect employees, information and other valuable assets. It is SESMD's responsibility to develop relative policies and working tools, provide expert advice and consultative services to the clients and respond to emergency situations. The Departmental Occupational Safety and Health Program which is governed by legislation, is managed through SESMD in liaison with the occupational health and safety committees nationally. 1, fiche 7, Anglais, - Safety%2C%20Emergency%20and%20Security%20Management%20Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Division de la gestion de la sécurité et des mesures d’urgence
1, fiche 7, Français, Division%20de%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DGSMU 1, fiche 7, Français, DGSMU
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le mandat de la Division de la gestion de la sécurité et des mesures d’urgence(DGSMU) est d’établir et de maintenir un niveau de sécurité suffisant pour protéger employés, renseignements et biens de valeur. Il incombe à la DGSMU de développer des politiques et des outils de travail relatifs à la sécurité, d’offrir des conseils et des services en consultation aux clients et de répondre aux situations d’urgence. Le Programme ministériel de la santé et sécurité au travail, qui est gouverné par législation, est géré par la DGSMU en liaison avec les comités nationaux de la santé et sécurité au travail. 1, fiche 7, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rail Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Equipment and Operations Branch
1, fiche 8, Anglais, Equipment%20and%20Operations%20Branch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. The Equipment & Operations Branch is responsible for monitoring railway operations and conducting safety audits of railway freight and passenger equipment: motive power, rail cars, including cars carrying dangerous goods, train brakes and bulk storage installations on railway rights-of-way. The branch is also responsible for administering the Occupational Safety and Health Program for rail under Part II of the Canada Labour Code, and administering the contingency planning process for rail emergencies. 1, fiche 8, Anglais, - Equipment%20and%20Operations%20Branch
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Equipment and Operations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport par rail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Direction de l’équipement et de l’exploitation
1, fiche 8, Français, Direction%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20et%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. La Direction de l'équipement et de l'exploitation est responsable de la surveillance des opérations ferroviaires et de la conduite d’évaluations de la sécurité du matériel ferroviaire marchandises et voyageurs : le matériel moteur, les wagons(incluant les wagons transportant des marchandises dangereuses), les freins de train et les installations d’entreposage en vrac sur l'emprise ferroviaire. La Direction est aussi responsable de l'administration du Programme ferroviaire de sécurité et de santé au travail en vertu de la Partie II du Code canadien du travail, et de l'administration du processus de planification des mesures d’urgence pour les cas liés au chemin de fer. 1, fiche 8, Français, - Direction%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20et%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Équipement et exploitation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Emergency Preparedness Canada Research Fellowship in Honour of Stuart Nesbitt White
1, fiche 9, Anglais, Emergency%20Preparedness%20Canada%20Research%20Fellowship%20in%20Honour%20of%20Stuart%20Nesbitt%20White
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Program of the Association of Universities and Colleges of Canada to encourage disaster research and emergency planning in Canada by developing qualified professionals in this field. 1, fiche 9, Anglais, - Emergency%20Preparedness%20Canada%20Research%20Fellowship%20in%20Honour%20of%20Stuart%20Nesbitt%20White
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Research Fellowship in Honour of Stuart Nesbitt White
- Stuart Nesbitt White Research Fellowship
- White Fellowship
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Bourse de recherche de Protection civile Canada en l’honneur de Stuart Nesbitt White
1, fiche 9, Français, Bourse%20de%20recherche%20de%20Protection%20civile%20Canada%20en%20l%26rsquo%3Bhonneur%20de%20Stuart%20Nesbitt%20White
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bourse accordée pour encourager la formation spécialisée dans la recherche sur les catastrophes et la planification des mesures d’urgence au Canada. Programme administré par l'Association des universités et collèges du Canada. 1, fiche 9, Français, - Bourse%20de%20recherche%20de%20Protection%20civile%20Canada%20en%20l%26rsquo%3Bhonneur%20de%20Stuart%20Nesbitt%20White
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Emergency Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- National Civil Emergency Measures Program
1, fiche 10, Anglais, National%20Civil%20Emergency%20Measures%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Emergency Measures Organization. 1, fiche 10, Anglais, - National%20Civil%20Emergency%20Measures%20Program
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- National Civil Emergency Measures Programme
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Gestion des urgences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme national des mesures d’urgence civiles
1, fiche 10, Français, Programme%20national%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence%20civiles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisation des mesures d’urgences. 1, fiche 10, Français, - Programme%20national%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence%20civiles
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Security
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Security and Emergency Planning Program
1, fiche 11, Anglais, Security%20and%20Emergency%20Planning%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Special Committee on Terrorism and the Public Safety. 1, fiche 11, Anglais, - Security%20and%20Emergency%20Planning%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de sécurité et de la planification des mesures d’urgence
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20planification%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Comité sur le terrorisme et la sécurité publique. 1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20planification%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- emergency action program 1, fiche 12, Anglais, emergency%20action%20program
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 12, La vedette principale, Français
- programme de mesures d'urgence
1, fiche 12, Français, programme%20de%20mesures%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- emergency action program 1, fiche 13, Anglais, emergency%20action%20program
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- programme de mesures d'urgence
1, fiche 13, Français, programme%20de%20mesures%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Geology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- International Arctic Counter Measures Program 1, fiche 14, Anglais, International%20Arctic%20Counter%20Measures%20Program
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Géologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme international de mesures d’urgence pour l'Arctique
1, fiche 14, Français, Programme%20international%20de%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20l%27Arctique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-01-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Emergency Countermeasures Operations Training Programme 1, fiche 15, Anglais, Emergency%20Countermeasures%20Operations%20Training%20Programme
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme de formation sur les mesures d’intervention en cas d’urgence
1, fiche 15, Français, Programme%20de%20formation%20sur%20les%20mesures%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
proposition
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :