TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REALIMENTATION NATURELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural recharge
1, fiche 1, Anglais, natural%20recharge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural replenishment 2, fiche 1, Anglais, natural%20replenishment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The replenishment of a groundwater source from natural water supplies such as precipitation and stream flows. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20recharge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Natural recharge generally comes from snowmelt and storm runoff. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20recharge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réalimentation naturelle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9alimentation%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] réservoirs [géothermiques du Bassin parisien] ne sont réalimentés qu'à la périphérie des bassins, de sorte que dans la zone centrale cette réalimentation naturelle est négligeable et l'exploitation géothermique doit prendre en compte ce facteur. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9alimentation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La réinjection a l'avantage de maintenir constant le potentiel de production de la nappe. Elle peut donc s’imposer, même si le fluide géothermal n’ est pas agressif, quand il y a risque de voir baisser le débit : pas de réalimentation naturelle de la nappe, hauteur de la formation trop faible, etc. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9alimentation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Réalimentation naturelle de la nappe. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9alimentation%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depletion
1, fiche 2, Anglais, depletion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- depletion of groundwater 2, fiche 2, Anglais, depletion%20of%20groundwater
correct
- decay 3, fiche 2, Anglais, decay
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reduction of groundwater storage in an aquifer or of the flow of a stream or spring caused by discharge exceeding natural replenishment. 3, fiche 2, Anglais, - depletion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épuisement
1, fiche 2, Français, %C3%A9puisement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épuisement d’une nappe souterraine 2, fiche 2, Français, %C3%A9puisement%20d%26rsquo%3Bune%20nappe%20souterraine
correct, nom masculin
- diminution de réserve 3, fiche 2, Français, diminution%20de%20r%C3%A9serve
nom féminin
- vidange 3, fiche 2, Français, vidange
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution d’une réserve d’eau souterraine ou de l'écoulement d’un cours d’eau ou d’une source alimentés par cette réserve, en raison d’un débit excédant la réalimentation naturelle de la formation aquifère. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9puisement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agotamiento de acuíferos
1, fiche 2, Espagnol, agotamiento%20de%20acu%C3%ADferos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reducción del almacenamiento de agua subterránea en un acuífero o del caudal de una corriente de agua o manantial causada por un desagüe superior a la realimentación natural. 1, fiche 2, Espagnol, - agotamiento%20de%20acu%C3%ADferos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :