TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since establishing the U.S.-Canada [United States-Canada] Clean Energy Dialogue ... our two countries have made real progress in building cross-border clean energy networks and advancing key projects aimed at accelerating the transition to a low-carbon economy.  2, fiche 1, Anglais, - low%2Dcarbon%20economy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis l'établissement du dialogue États-Unis – Canada sur l'énergie propre [...] les pays ont tous deux accompli de réels progrès dans la mise sur pied de réseaux transfrontaliers d’énergie propre et dans la réalisation d’importants projets visant à accélérer la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El cambio a una economía baja en carbono puede generar nuevos puestos de trabajo y oportunidades, pero debe realizarse de la forma más justa posible, desde el punto de vista social y económico, de acuerdo los estudios incluidos en un nuevo informe de ONU Cambio Climático.  1, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Funding for the Public Transit Capital Trust in support of capital investments in public transit infrastructure both as a means to reduce traffic congestion and to reduce carbon dioxide and other emissions in order to deliver real action on Canada's environment. Funding will be notionally allocated over three years (2006-07 to 2008-09) on an equal per capita basis among provinces and territories.  2, fiche 2, Anglais, - Public%20Transit%20Capital%20Trust

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Des fonds à la Fiducie d’investissement pour les transports en commun pour des investissements en immobilisations dans l'infrastructure des transports en commun afin de réduire la congestion routière ainsi que les émissions de dioxyde de carbone et d’autres gaz pour appuyer la réalisation des objectifs du Canada à l'égard des changements climatiques et de l'environnement. Les fonds seront en théorie répartis sur trois ans(2006-2007 à 2008-2009) entre les provinces et les territoires à raison d’un montant égal par habitant  2, fiche 2, Français, - Fiducie%20d%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20les%20transports%20en%20commun

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Energy technologies that exist or are under development could greatly increase energy efficiency in residences and businesses, reduce dependence on oil, accelerate the provision of energy services to the world's poor, increase the reliability and resilience of electricity grids, and shrink the impacts of energy supply on climate and other environmental values. The most promising of these options include renewable sources of a variety of types, advanced fossil-fuel technologies that can capture and sequester carbon, and hydrogen-powered fuel cells for vehicle propulsion and dispersed electricity generation.  3, fiche 3, Anglais, - advanced%20fossil%2Dfuel%20technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, la plus grande partie des besoins énergétiques mondiaux sont de loin comblés par les combustibles fossiles, à savoir le pétrole, le gaz naturel et le charbon. [...] Compte tenu de ces considérations et du fait que les combustibles fossiles produisent une grande partie des émissions de gaz à effet de serre, il est essentiel que les pays en développement et les pays développés poursuivent la recherche-développement sur les technologies des combustibles fossiles de pointe et propres, et qu'ils continuent à les promouvoir, à les transférer et à les utiliser, afin de contribuer à la réalisation du développement durable à l'échelle mondiale.  2, fiche 3, Français, - technologie%20de%20pointe%20relativement%20aux%20combustibles%20fossiles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol