TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGULARISATION CRUES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flood control
1, fiche 1, Anglais, flood%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flood regulation 2, fiche 1, Anglais, flood%20regulation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flood regulation, by retaining a portion of the flood water until it can be safely released, spreads the flood volume over a longer time and reduces the peak. 3, fiche 1, Anglais, - flood%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maîtrise des crues
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtrise%20des%20crues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulation des crues 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20des%20crues
correct, nom féminin
- régularisation des crues 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gularisation%20des%20crues
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maîtrise des crues de nombreux fleuves doit beaucoup aux barrages écrêteurs de crues. Ces ouvrages retiennent temporairement une partie significative du volume de la crue de façon à limiter l’amplitude de la crue à l’aval. 4, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20des%20crues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detention water
1, fiche 2, Anglais, detention%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Water held temporarily in a pond or basin before discharge into a drainage system. 1, fiche 2, Anglais, - detention%20water
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "retention water" (see record). 2, fiche 2, Anglais, - detention%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau emmagasinée avant rejet
1, fiche 2, Français, eau%20emmagasin%C3%A9e%20avant%20rejet
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau stockée avant rejet 1, fiche 2, Français, eau%20stock%C3%A9e%20avant%20rejet
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réservoirs d’emmagasinement des crues et de régularisation du débit d’étiage des cours d’eau. [...] en période de crue, les eaux en excédent sont dérivées vers les réservoirs de dégagement. Durant la saison d’étiage, les eaux emmagasinées sont remises à la rivière pour assurer un débit suffisant [...] 2, fiche 2, Français, - eau%20emmagasin%C3%A9e%20avant%20rejet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flood control storage
1, fiche 3, Anglais, flood%20control%20storage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Storage of water during floods for later release as rapidly as channel capacities permit. 2, fiche 3, Anglais, - flood%20control%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volume d’emmagasinement pour la régularisation des crues
1, fiche 3, Français, volume%20d%26rsquo%3Bemmagasinement%20pour%20la%20r%C3%A9gularisation%20des%20crues
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volume d’emmagasinement prévu dans un réservoir dans le but d’absorber ou de retenir les eaux de crue, entièrement ou partiellement. 1, fiche 3, Français, - volume%20d%26rsquo%3Bemmagasinement%20pour%20la%20r%C3%A9gularisation%20des%20crues
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :