TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELIURE FEUILLETS MOBILES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loose-leaf binder
1, fiche 1, Anglais, loose%2Dleaf%20binder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loose-leaf binder: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - loose%2Dleaf%20binder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reliure à feuillets mobiles
1, fiche 1, Français, reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reliure à feuillets mobiles : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notched hole
1, fiche 2, Anglais, notched%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In loose leaf binding, [the] holes with a "V" cut extending to edge of sheet to facilitate insertion or removal of sheet into or out of binder. 1, fiche 2, Anglais, - notched%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perforation à encoches
1, fiche 2, Français, perforation%20%C3%A0%20encoches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour un type de reliure, à feuillets mobiles, perforation en V pratiquée jusqu'au bord de la feuille afin de faciliter l'insertion ou le retrait de celle-ci. 2, fiche 2, Français, - perforation%20%C3%A0%20encoches
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- perforation à encoche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loose-leaf binder
1, fiche 3, Anglais, loose%2Dleaf%20binder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A binding case in which posts, rings, comb-like bands or screws hold perforated sheets in place between covers. The case may be opened in order to remove or replace leaves. 2, fiche 3, Anglais, - loose%2Dleaf%20binder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- loose leaf binder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reliure à feuillets mobiles
1, fiche 3, Français, reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les reliures à feuillets mobiles permettent d’enlever facilement, par ouverture du système de reliure, des feuillets ou d’en intercaler de nouveaux. 2, fiche 3, Français, - reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Loose-Leaf Binder, Flexible Prong Fastener
1, fiche 4, Anglais, Loose%2DLeaf%20Binder%2C%20Flexible%20Prong%20Fastener
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-53.41-M89 1, fiche 4, Anglais, - Loose%2DLeaf%20Binder%2C%20Flexible%20Prong%20Fastener
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Reliure à feuillets mobiles avec attache à languettes flexibles
1, fiche 4, Français, Reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles%20avec%20attache%20%C3%A0%20languettes%20flexibles
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-53.41-M89 1, fiche 4, Français, - Reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles%20avec%20attache%20%C3%A0%20languettes%20flexibles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ring Type Loose-Leaf Binder
1, fiche 5, Anglais, Ring%20Type%20Loose%2DLeaf%20Binder
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-53.23-93 1, fiche 5, Anglais, - Ring%20Type%20Loose%2DLeaf%20Binder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Reliure à anneaux pour feuillets mobiles
1, fiche 5, Français, Reliure%20%C3%A0%20anneaux%20pour%20feuillets%20mobiles
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-53.23-93 1, fiche 5, Français, - Reliure%20%C3%A0%20anneaux%20pour%20feuillets%20mobiles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Loose-leaf binder for flexible prong
1, fiche 6, Anglais, Loose%2Dleaf%20binder%20for%20flexible%20prong
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Canadian General Standards Board, 1996. Standard no. CAN/CGSB-53.41-96. 1, fiche 6, Anglais, - Loose%2Dleaf%20binder%20for%20flexible%20prong
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Reliure à feuillets mobiles avec attache à languettes fixes
1, fiche 6, Français, Reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles%20avec%20attache%20%C3%A0%20languettes%20fixes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Office des normes générales du Canada, 1996. Norme no CAN/CGSB-53.41-96. 1, fiche 6, Français, - Reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles%20avec%20attache%20%C3%A0%20languettes%20fixes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- collating
1, fiche 7, Anglais, collating
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The assembling of individual leaves in loose-leaf, mechanical and manifold binding (as opposed to assembling sections or signatures). 1, fiche 7, Anglais, - collating
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- assemblage
1, fiche 7, Français, assemblage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Action d’assembler ou de réunir des feuillets pour former un tout, par exemple, en reliure à feuillets mobiles. 1, fiche 7, Français, - assemblage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Photography
- Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- in photographic film form 1, fiche 8, Anglais, in%20photographic%20film%20form
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A register or other record required or authorized by [the Bank Act] to be prepared and maintained by a bank may be in a bound or loose-leaf form or in a photographic film form.... [Bank Act]. 1, fiche 8, Anglais, - in%20photographic%20film%20form
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Photographie
- Phraséologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sous forme de film 1, fiche 8, Français, sous%20forme%20de%20film
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les livres et registres exigés et autorisés par la [La Loi sur les banques] peuvent être tenus soit dans une reliure, en feuillets mobiles ou sous forme de film [...] [Loi sur les banques]. 1, fiche 8, Français, - sous%20forme%20de%20film
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- in loose-leaf form
1, fiche 9, Anglais, in%20loose%2Dleaf%20form
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A register or other record required or authorized by [The Bank Act] prepared and maintained by a bank may be in a bound or loose-leaf form or in a photographic film form; ....[Bank Act]. 1, fiche 9, Anglais, - in%20loose%2Dleaf%20form
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- en feuillets mobiles
1, fiche 9, Français, en%20feuillets%20mobiles
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les livres et registres exigés et autorisés par la présente loi peuvent être tenus : soit dans une reliure, en feuillets mobiles ou sous forme de film; [...] [Loi sur les banques]. 1, fiche 9, Français, - en%20feuillets%20mobiles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :