TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A resin that holds and swaps only cations. Cation resins contain hydrogen ions (H+) to remove positively-charged, dissolved ionic contaminants such as calcium, sodium, magnesium and potassium.  4, fiche 1, Anglais, - cation%2Dexchange%20resin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other important applications of ion exchange are water softening and the demineralization of water. ... In the second [application], all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation- and anion-exchange resins in the acid and base form.  5, fiche 1, Anglais, - cation%2Dexchange%20resin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résine qui échange uniquement les cations.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20de%20cations

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d’ions [...] [utilisés] dans l’adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d’anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...] C’est ainsi qu’une eau naturelle contenant des impuretés ioniques [...] échange, en passant sur ces résines, les ions qu’elle renferme contre des ions H- ou OH- lesquels se combinent en donnant de l’eau; celle-ci se trouve donc purifiée (désionisée).  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20de%20cations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Separa los cationes de una solución, intercambiándolos por iones sodio (ciclo del sodio) o por iones hidrógeno (ciclo del hidrógeno).  3, fiche 1, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La resina de intercambio catiónico se regenera con un ácido fuerte tal como el sulfúrico o el clorhídrico.  2, fiche 1, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Las resinas de intercambio catiónico en el ciclo hidrógeno son de ácidos débiles o fuertes. La mayoría de las resinas ácidas empleadas en el tratamiento de la contaminación del agua son resinas con ácidos fuertes.  3, fiche 1, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cationic conductivity results from the ability of a cation to move within a lattice when an external electrical field is applied.  1, fiche 2, Anglais, - cationic%20conductivity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] principaux paramètres chimiques spécifiés pour le contrôle des polluants dans le circuit secondaire [… ] La conductivité cationique, mesure de conductivité électrique après passage sur une résine échangeuse de cation, permet d’évaluer l'ensemble des polluants anioniques(chlorure, sulfate, acide organique en particulier), après élimination des réactifs de conditionnement qui créent un bruit de fond de conductivité si l'eau n’ est pas passée sur résine. L'avantage de cette mesure est d’être simple, fiable et de donner une vision globale de la pureté de l'eau pour l'ensemble des polluants éventuellement présents.  1, fiche 2, Français, - conductivit%C3%A9%20cationique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Washing of leaded ion-exchange resins to remove captured uranium ions or other seized elements in washing liquor.  2, fiche 3, Anglais, - elution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The next stage [of the ion-exchange process] is elution, in which the captured ions are displaced from their sites when a suitable chemical solution, the eluant, is flushed through the column. On completion of this operation the resin sites are restored to their original state and the beads are said to be regenerated.  3, fiche 3, Anglais, - elution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Destruction par un liquide dissolvant convenable d’un produit d’adsorption, plus spécialement réalisé sur une colonne d’adsorption chromatographique ou sur une colonne d’échangeur d’ions.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9lution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Si] une solution acide est utilisée pour l'élution d’un métal absorbé sur une résine cationique et si le métal est par la suite récupéré de la solution par électrolyse, l'acide nécessaire à l'élution est régénéré simultanément sans frais supplémentaires.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9lution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résine cationique, synthétique, échangeuse d’ions, effectuant la déminéralisation partielle ou totale des eaux trop chargées en sels dissous, notamment en sels de calcium et de magnésium.  1, fiche 5, Français, - catio%2Dr%C3%A9sine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Before regeneration, the two resins must by hydraulically separated by reduced-flow decompacting; the anion resin, which is the lighter, is displaced to the top, whilst the heavier cation resin settles on the bottom.  1, fiche 6, Anglais, - reduced%2Dflow%20decompacting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les deux résines doivent, avant régénération, être préalablement séparées hydrauliquement par détassage à débit réduit; la résine anionique, plus légère, se classe à la partie supérieure, la résine cationique, plus lourde, se dépose dans le fond [...]  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tassage%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9duit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ... description applies to a single ion exchanger used for: softening (cation resin regenerated with sodium chloride), cation removal (cation resin regenerated by an acid).  1, fiche 7, Anglais, - cation%20removal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La description(...) est relative à un échangeur d’ions simple, c'est-à-dire à un problème : d’adoucissement(résine cationique régénérée au chlorure de sodium), de décationisation(résine cationique régénérée par un acide).  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9cationisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Before regeneration, the two resins must be hydraulically separated by reduced-flow decompacting; the anion resin, which is the lighter, is displaced to the top, whilst the heavier cation resin settles on the bottom.  1, fiche 8, Anglais, - hydraulically%20separated

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les deux résines doivent, avant régénération, être préalablement séparées hydrauliquement par détassage à débit réduit; la résine anionique, plus légère, se classe à la partie supérieure, la résine cationique, plus lourde, se dépose dans le fond [...]  1, fiche 8, Français, - s%C3%A9par%C3%A9%20hydrauliquement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mixed-bed installation. This differs essentially from the separate bed system in that both the anion and cation resins are used in a single vessel. The two resins are intimately mixed by agitation with compressed air. The resin beads are thus arranged side by side, and the whole bed behaves like an infinite number of anion and cation exchangers in series.  1, fiche 9, Anglais, - resin%20bead

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Installation à lits mélangés. Ce procédé diffère essentiellement de la solution à lits séparés du fait que les deux résines cationique et anionique sont placées dans un seul appareil. Ces deux résines sont intimement mélangées par brassage à l'air comprimé. Les grains de résine sont ainsi disposés côte à côte; l'ensemble se comporte donc comme une infinité d’échangeurs de cations et d’anions en série.  1, fiche 9, Français, - grain%20de%20r%C3%A9sine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mixed-bed installation. ... To carry out regeneration, the two resins are separated by decompacting them with a stream of water. As the anion resin is the lighter, it rises to the top, while the heavier cation resin falls to the bottom.  1, fiche 10, Anglais, - decompacting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Installation à lits mélangés.(...) Pour effectuer la régénération, les deux résines sont séparées hydrauliquement par détassage. La résine anionique étant plus légère se place au-dessus, la résine cationique, plus lourde, se dépose dans le fond.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tassage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol