TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENNE DANOISE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uncaught quota
1, fiche 1, Anglais, uncaught%20quota
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quota non capturé
1, fiche 1, Français, quota%20non%20captur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contingent non capturé 2, fiche 1, Français, contingent%20non%20captur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour tout dépassement de l'allocation de plie grise à la senne danoise par flotte, un rapprochement sera effectué à partir du quota non capturé des allocations de plie grise de la flotte à engins mobiles en se fondant sur la flotte à engins mobiles des sous-divisions 3Ps et 3Pn et la flotte à engins fixes de la sous-division 3Ps. Si le quota non capturé lié à ces allocations est insuffisant pour compenser ce dépassement de l'allocation pour la plie grise à la senne danoise, un rapprochement sera effectué à partir de l'allocation de l'année suivante. 3, fiche 1, Français, - quota%20non%20captur%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quota non-capturé
- contingent non-capturé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Danish seine fisherman
1, fiche 2, Anglais, Danish%20seine%20fisherman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Danish seine fisherwoman 1, fiche 2, Anglais, Danish%20seine%20fisherwoman
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêcheur à la senne danoise
1, fiche 2, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20senne%20danoise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la senne danoise 1, fiche 2, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20senne%20danoise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobile fishing gear
1, fiche 3, Anglais, mobile%20fishing%20gear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mobile gear 2, fiche 3, Anglais, mobile%20gear
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of fishing gear that is drawn through the water by a vessel to entrap fish. 3, fiche 3, Anglais, - mobile%20fishing%20gear
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[I.e.,] otter trawls and Danish/Scottish seines. 3, fiche 3, Anglais, - mobile%20fishing%20gear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engin de pêche mobile
1, fiche 3, Français, engin%20de%20p%C3%AAche%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- engin mobile 2, fiche 3, Français, engin%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type d’équipement de pêche qu’un bateau peut tirer dans l’eau pour y emprisonner le poisson. 2, fiche 3, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple : chalut à panneaux et senne danoise ou écossaise. 2, fiche 3, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coiler
1, fiche 4, Anglais, coiler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
longline coiler, rope coiler 2, fiche 4, Anglais, - coiler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- loveur
1, fiche 4, Français, loveur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système mécanisé, en général combiné avec un treuil, qui [enroule] automatiquement [en cercles réguliers] une ligne ou un cordage. 1, fiche 4, Français, - loveur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Employé pour les palangres ou les cordes de senne danoise, quand on n’ utilise pas d’enrouleur. 1, fiche 4, Français, - loveur
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
loveur de corde de senne, loveur de palangre 1, fiche 4, Français, - loveur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- enrollador de cabos
1, fiche 4, Espagnol, enrollador%20de%20cabos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Danish seine
1, fiche 5, Anglais, Danish%20seine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- senne danoise
1, fiche 5, Français, senne%20danoise
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La senne danoise est un engin de fond, composé d’une poche en filet en forme d’entonnoir, qui rappelle celle d’un chalut, et de longs câbles rabatteurs attachés à chaque extrémité des ailes du filet. 2, fiche 5, Français, - senne%20danoise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- red danesa
1, fiche 5, Espagnol, red%20danesa
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Danish seine fisherman
1, fiche 6, Anglais, Danish%20seine%20fisherman
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Danish seine fisherwoman 1, fiche 6, Anglais, Danish%20seine%20fisherwoman
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pêcheur à la senne danoise
1, fiche 6, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20senne%20danoise
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la senne danoise 1, fiche 6, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20senne%20danoise
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Profitability study: Danish seiner fleet, Western Newfoundland, 1990
1, fiche 7, Anglais, Profitability%20study%3A%20Danish%20seiner%20fleet%2C%20Western%20Newfoundland%2C%201990
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Profitability%20study%3A%20Danish%20seiner%20fleet%2C%20Western%20Newfoundland%2C%201990
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Étude de rentabilité de la flotte de pêche à la senne danoise de l'ouest de Terre-Neuve en 1990
1, fiche 7, Français, %C3%89tude%20de%20rentabilit%C3%A9%20de%20la%20flotte%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20senne%20danoise%20de%20l%27ouest%20de%20Terre%2DNeuve%20en%201990
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20de%20rentabilit%C3%A9%20de%20la%20flotte%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20senne%20danoise%20de%20l%27ouest%20de%20Terre%2DNeuve%20en%201990
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wooden hoop 1, fiche 8, Anglais, wooden%20hoop
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
in a type of Dan Leno used on the Danish seine. 1, fiche 8, Anglais, - wooden%20hoop
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cercle de bois
1, fiche 8, Français, cercle%20de%20bois
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie d’un type particulier de guindineau utilisé avec senne danoise. 1, fiche 8, Français, - cercle%20de%20bois
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- set of ropes 1, fiche 9, Anglais, set%20of%20ropes
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
in Danish seining. 1, fiche 9, Anglais, - set%20of%20ropes
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- jeu de cordes
1, fiche 9, Français, jeu%20de%20cordes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
utilisé dans la pêche à la senne danoise. 1, fiche 9, Français, - jeu%20de%20cordes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- seine warp 1, fiche 10, Anglais, seine%20warp
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of Danish seine. 1, fiche 10, Anglais, - seine%20warp
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- corde de senne
1, fiche 10, Français, corde%20de%20senne
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
d’une senne danoise. 1, fiche 10, Français, - corde%20de%20senne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- triple roller rope lead 1, fiche 11, Anglais, triple%20roller%20rope%20lead
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
used in Danish seining. 1, fiche 11, Anglais, - triple%20roller%20rope%20lead
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- guide à trois rouleaux
1, fiche 11, Français, guide%20%C3%A0%20trois%20rouleaux
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
utilisé dans la pêche à la senne danoise. 1, fiche 11, Français, - guide%20%C3%A0%20trois%20rouleaux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :